1. Kerjaya Pemain
Kerjaya bermain Aitor Karanka bermula di peringkat remaja dan berkembang melalui kelab-kelab terkemuka di Sepanyol sebelum berakhir dengan tempoh singkat di Amerika Syarikat.
1.1. Kerjaya Kelab
Karanka memulakan kerjaya kelabnya di Sepanyol, terutamanya bersama Athletic Bilbao dan Real Madrid, di mana beliau meraih kejayaan besar.
1.1.1. Athletic Bilbao
Karanka memulakan kerjaya remajanya dengan kelab kampung halamannya, Deportivo Alavés, sebelum menamatkan pembentukannya dengan jiran Basque, Athletic Bilbao. Beliau membuat penampilan sulung seniornya dengan pasukan simpanan Athletic Bilbao pada tahun 1992, bersaing dalam Segunda División.
Pada tahun 1993, Karanka dinaikkan pangkat ke skuad utama oleh Jupp Heynckes berikutan pemergian Rafael Alkorta. Beliau membuat penampilan sulung La Liga pada 7 November 1993, dalam perlawanan seri 1-1 menentang Celta Vigo, bermain selama 90 minit. Beliau terus bermain dalam 100 perlawanan liga selama tiga musim penuhnya di Athletic Bilbao.
Pada musim 2002-03, Karanka kembali ke Athletic Bilbao dengan kontrak tiga tahun yang termasuk klausa pembelian sebanyak 40.00 M EUR. Beliau membantu pasukan Lions layak ke Piala UEFA pada musim keduanya (2003-04) selepas menamatkan saingan di tempat kelima liga.
1.1.2. Real Madrid
Pada tahun 1997, Karanka menyertai Real Madrid, menyatukan semula dengan bekas jurulatihnya, Jupp Heynckes, dan menggantikan Rafael Alkorta yang baru sahaja kembali ke Athletic Bilbao. Di Real Madrid, beliau kebanyakannya digunakan sebagai pemain simpanan tetapi berjaya membuat 33 penampilan dalam UEFA Champions League. Ini termasuk perlawanan akhir Liga Juara-Juara UEFA 1999-2000 menentang Valencia, yang dimenangi Real Madrid 3-0. Beliau terlepas sebahagian besar kempen 1998-99 kerana masalah jantung.
1.1.3. Colorado Rapids
Pada tahun 2006, Karanka menyertai kelab Major League Soccer (MLS) Colorado Rapids di Amerika Syarikat. Dalam satu-satunya musimnya di MLS, beliau membantu Colorado mara ke perlawanan akhir play-off Western Conference. Walaupun percubaannya diselamatkan oleh Darío Sala dalam penentuan sepakan penalti menentang FC Dallas di separuh akhir, Colorado Rapids tetap memenangi perlawanan tersebut.
1.2. Kerjaya Antarabangsa
Karanka juga mewakili Sepanyol di pelbagai peringkat umur dan pasukan kebangsaan senior.
1.2.1. Pasukan Bola Sepak Kebangsaan Sepanyol
Karanka hanya bermain sekali untuk pasukan kebangsaan Sepanyol di peringkat senior, iaitu pada 26 April 1995, menentang Armenia di Yerevan. Perlawanan tersebut berakhir dengan kemenangan 2-0 untuk Sepanyol dalam kelayakan UEFA Euro 1996. Beliau juga mewakili Sepanyol dalam Sukan Olimpik Musim Panas 1996 di Atlanta, bermain dalam empat perlawanan sebelum pasukan itu tersingkir di peringkat suku akhir.
1.2.2. Pasukan Bola Sepak Kebangsaan Sepanyol B-21
Beliau membuat 14 penampilan untuk pasukan bawah 21 tahun Sepanyol dan merupakan ahli pasukan yang menamatkan saingan sebagai naib juara di Kejohanan Eropah 1996, di mana mereka tewas kepada Itali di perlawanan akhir. Selain itu, beliau juga meraih tempat ketiga dalam kejohanan yang sama pada tahun 1994.
1.2.3. Pasukan Bola Sepak Basque
Karanka juga membuat 6 penampilan untuk Pasukan Bola Sepak Basque antara tahun 1994 dan 2004.
2. Kerjaya Pengurusan
Selepas bersara sebagai pemain, Aitor Karanka beralih ke bidang pengurusan, memegang beberapa jawatan penting termasuk sebagai pembantu pengurus dan pengurus utama di pelbagai kelab.
2.1. Kerjaya Pengurusan Awal dan Jurulatih Pembantu
Karanka memulakan kerjaya pengurusannya dengan peranan dalam pasukan kebangsaan Sepanyol sebelum menjadi pembantu pengurus di salah satu kelab terbesar di dunia.
2.1.1. Pasukan Bola Sepak Kebangsaan Sepanyol B-16
Peranan pertama Karanka dalam bidang pengurusan adalah bersama pasukan kebangsaan Sepanyol bawah 16 tahun, di mana beliau berkhidmat sebagai pengurus dari tahun 2008 hingga 2010.
2.1.2. Jurulatih Pembantu Real Madrid
Pada Jun 2010, Karanka dilantik sebagai pembantu pengurus di bekas kelabnya, Real Madrid, di bawah pengurus yang baru dilantik, José Mourinho. Beliau berkhidmat sebagai orang kanan Mourinho dan seringkali mewakili Mourinho dalam sidang media apabila pengurus utama tidak hadir, membina hubungan yang kukuh dengan Mourinho. Tiga tahun kemudian, beliau meninggalkan kelab itu berikutan ketibaan Carlo Ancelotti, yang membawa kakitangan kejurulatihannya sendiri. Karanka menolak tawaran Mourinho untuk menyertainya semula sebagai pembantu di Chelsea, memilih untuk mengejar kerjaya sebagai pengurus utama.
2.2. Kerjaya Pengurus
Karanka kemudiannya memulakan kerjaya sebagai pengurus utama, mengendalikan beberapa kelab di England, Sepanyol, dan Israel.
2.2.1. Middlesbrough F.C.
Pada 13 November 2013, Karanka dilantik sebagai pengurus kelab Championship Middlesbrough, menggantikan Tony Mowbray. Beliau menjadi pengurus asing pertama kelab itu. Perlawanan pertamanya sebagai pengurus berakhir dengan kekalahan 1-2 di tempat lawan menentang Leeds United sepuluh hari kemudian.
Pada 25 April 2015, dalam perlawanan kedua terakhir kelab pada musim 2014-15 di tempat lawan menentang Fulham, Karanka mengarahkan penjaga gol Dimitrios Konstantopoulos untuk maju ke hadapan bagi sepakan sudut pada masa tambahan ketika kedudukan 3-3. Dengan penjaga gol tiada di posisinya, pihak lawan menjaringkan gol kemenangan melalui Ross McCormack, yang menyebabkan Watford mara ke Premier League dan menjejaskan peluang promosi Middlesbrough. Walaupun begitu, beliau berjaya melayakkan pasukannya ke perlawanan akhir play-off selepas kemenangan agregat 5-1 ke atas Brentford, tetapi mereka tewas dalam perlawanan penentuan 0-2 kepada Norwich City di Wembley Stadium.
Pada 7 Ogos 2015, Karanka menandatangani kontrak empat tahun baharu. Middlesbrough secara konsisten berada di kedudukan tinggi sepanjang kempen 2015-16. Namun, pada 11 Mac 2016, beliau secara tidak dijangka meninggalkan padang latihan selepas berlaku pertengkaran dan mempertimbangkan masa depannya di kelab itu. Tanggungjawab untuk perlawanan seterusnya, di tempat lawan menentang Charlton Athletic, diserahkan kepada pembantunya, Steve Agnew. Walau bagaimanapun, Karanka kembali untuk memimpin pasukan itu ke divisyen teratas selepas tujuh tahun tidak berada di sana, sebagai naib juara liga.
Pada musim 2016-17, Karanka memimpin Middlesbrough ke peringkat suku akhir FA Cup, di mana mereka disingkirkan oleh Manchester City. Beliau dipecat pada 16 Mac 2017, ketika pasukan itu berada tiga mata daripada zon selamat liga dan tanpa kemenangan liga pada tahun baharu. Walaupun pertahanan mereka adalah yang kelima terbaik dalam divisyen itu, serangan mereka adalah yang terburuk dengan hanya 19 gol daripada 27 perlawanan. Beliau juga mempunyai perselisihan faham dengan pemain, penyokong, dan lembaga pengarah. Kelab dan pengurus berpisah secara persetujuan bersama, kerana Karanka percaya beliau tidak dapat membawa pasukan itu lebih jauh.
2.2.2. Nottingham Forest F.C.
Pada 8 Januari 2018, Karanka kembali ke Championship selepas dilantik sebagai pengurus Nottingham Forest. Beliau menggantikan Gary Brazil, yang bertindak sebagai pengurus sementara berikutan pemecatan Mark Warburton pada 31 Disember 2017, yang meninggalkan pasukan itu di tempat ke-14 liga. Perlawanan pertamanya sebagai pengurus menyaksikan Forest tewas 1-0 kepada Aston Villa, hanya beberapa hari selepas pelantikannya. Karanka bertemu bekas kelabnya Middlesbrough buat kali pertama pada 7 April, di mana Forest tewas 0-2.
Semasa jendela perpindahan musim panas pertamanya sebagai pengurus, sebelum musim penuh pertamanya, Forest menandatangani João Carvalho dari Benfica dengan harga 13.20 M GBP, pemerolehan perpindahan termahal kelab itu. Forest memulakan musim dengan sangat baik, yang pada asalnya menyaksikan mereka mencatatkan lima perlawanan tanpa kalah. Mereka meneruskan prestasi positif mereka sehingga Disember, di mana mereka hanya memenangi satu daripada enam perlawanan pada bulan terakhir tahun itu, yang akhirnya menyebabkan Karanka kehilangan jawatannya. Pada 11 Januari 2019, beliau meninggalkan City Ground selepas meminta untuk dilepaskan daripada kontraknya. Beliau meninggalkan pasukan di tempat ketujuh, empat mata di belakang zon play-off. Salah satu sebab utama di sebalik pemergian Karanka adalah keretakan hubungan antara beliau dan Ketua Eksekutif Forest, Ioannis Vrentzos. Lembaga pengarah Forest yang bercita-cita tinggi tidak berpuas hati dengan cabaran play-off Forest dan merasakan bahawa kelab itu sepatutnya mencabar untuk tempat promosi automatik.
2.2.3. Birmingham City F.C.
Pada 31 Julai 2020, selepas 18 bulan tidak mengurus, Karanka dilantik sebagai ketua jurulatih kelab EFL Championship Birmingham City dengan kontrak tiga tahun. Pada 16 Mac 2021, kelab itu mengesahkan bahawa beliau telah meletak jawatan selepas hanya mencatat tiga kemenangan dalam 19 perlawanan, yang menyebabkan pasukan itu berada di luar zon penyingkiran. Bekas pengurus Charlton Athletic, Lee Bowyer, diumumkan sebagai penggantinya tidak lama kemudian.
2.2.4. Granada CF
Berikutan kekalahan 4-1 di tempat sendiri kepada Levante pada 17 April 2022, Granada memecat ketua jurulatih sementara Rubén Torrecilla dan melantik Karanka sebagai penggantinya. Beliau diberi tugas untuk menggunakan baki enam perlawanan untuk mengelakkan penyingkiran dari La Liga. Beliau membuat penampilan sulung pada 20 April, mencatatkan keputusan seri tanpa gol di tempat juara bertahan Atlético Madrid. Beliau memenangi dua daripada perlawanan yang tinggal, tetapi keputusan seri pada hari terakhir menentang Espanyol tidak mencukupi untuk menjamin keselamatan.
Karanka disahkan sebagai ketua jurulatih kelab untuk musim akan datang, tetapi dipecat pada 8 November 2022, selepas hanya satu kemenangan dalam lima perlawanan.
2.2.5. Maccabi Tel Aviv F.C.
Pada 4 Januari 2023, Karanka menandatangani perjanjian 18 bulan dengan Maccabi Tel Aviv dalam Israeli Premier League. Beliau meninggalkan kelab itu secara persetujuan bersama pada 25 Jun, setelah menamatkan saingan di tempat ketiga liga dan mara ke separuh akhir Piala Negara.
3. Aktiviti Lain
Selain kerjaya bermain dan pengurusannya, Aitor Karanka juga terlibat dalam aktiviti lain yang berkaitan dengan pembangunan bola sepak.
3.1. AK Coaches' World
Pada Mei 2021, Karanka menganjurkan persidangan kejurulatihan dalam talian dengan kerjasama Royal Spanish Football Federation, di bawah nama AK Coaches' World. Acara itu memberi tumpuan kepada bola sepak wanita, dan para peserta termasuk nama-nama besar seperti Ronaldo, Julen Lopetegui, Monchi, Iraia Iturregi, Jorge Vilda, dan Mila Martínez.
4. Kehidupan Peribadi
Aitor Karanka mempunyai hubungan keluarga yang rapat dengan dunia bola sepak.
4.1. Keluarga
Adik lelaki Karanka, David, juga merupakan bekas pemain bola sepak. Sebagai seorang penyerang, beliau juga pernah bermain untuk pasukan utama Athletic Bilbao tetapi dengan impak yang jauh lebih kecil, menghabiskan sebahagian besar kerjaya profesionalnya di divisyen kedua atau liga-liga yang lebih rendah.
5. Statistik
Bahagian ini menyediakan rekod rasmi dan statistik Aitor Karanka sebagai pemain dan pengurus.
5.1. Statistik Pemain
Statistik terperinci Aitor Karanka sebagai pemain kelab dan antarabangsa adalah seperti berikut:
| Kelab | Musim | Liga | Piala Domestik | Benua | Lain-lain | Jumlah | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | |||
| Athletic Club B | 1992-93 | 38 | 2 | - | - | - | 38 | 2 | ||||
| 1993-94 | 15 | 0 | - | - | - | 15 | 0 | |||||
| Jumlah | 53 | 2 | - | - | - | 53 | 2 | |||||
| Athletic Bilbao | 1993-94 | 18 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | - | 19 | 0 | ||
| 1994-95 | 32 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | - | 38 | 1 | |||
| 1995-96 | 31 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | - | 34 | 0 | |||
| 1996-97 | 37 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | - | 39 | 1 | |||
| Jumlah | 118 | 2 | 8 | 0 | 4 | 0 | - | 130 | 2 | |||
| Real Madrid | 1997-98 | 18 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 27 | 0 | |
| 1998-99 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | ||
| 1999-2000 | 22 | 0 | 3 | 0 | 11 | 0 | 3 | 0 | 40 | 0 | ||
| 2000-01 | 35 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 1 | 0 | 48 | 0 | ||
| 2001-02 | 14 | 0 | 7 | 0 | 6 | 0 | 2 | 0 | 27 | 0 | ||
| Jumlah | 93 | 0 | 15 | 0 | 33 | 0 | 8 | 0 | 149 | 0 | ||
| Athletic Bilbao | 2002-03 | 24 | 2 | 1 | 0 | - | - | 25 | 2 | |||
| 2003-04 | 34 | 0 | 1 | 0 | - | - | 35 | 0 | ||||
| 2004-05 | 6 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | - | 12 | 0 | |||
| 2005-06 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | |||
| Jumlah | 64 | 2 | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 72 | 2 | ||
| Colorado Rapids | 2006 | 27 | 0 | 2 | 0 | - | 3 | 0 | 32 | 0 | ||
| Jumlah Kerjaya | 355 | 6 | 30 | 0 | 40 | 0 | 11 | 0 | 436 | 6 | ||
| Pasukan Kebangsaan | Tahun | Penampilan | Gol |
|---|---|---|---|
| Sepanyol | 1995 | 1 | 0 |
| Jumlah | 1 | 0 | |
5.2. Statistik Pengurus
Rekod pengurusan Aitor Karanka mengikut pasukan dan tempoh perkhidmatan adalah seperti berikut:
| Pasukan | Dari | Hingga | Rekod | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perlawanan Dimainkan | Perlawanan Menang | Perlawanan Seri | Perlawanan Kalah | Peratus Kemenangan | |||
| Middlesbrough | 13 November 2013 | 16 Mac 2017 | 171 | 80 | 42 | 49 | 46.8 |
| Nottingham Forest | 8 Januari 2018 | 11 Januari 2019 | 52 | 16 | 19 | 17 | 30.8 |
| Birmingham City | 31 Julai 2020 | 16 Mac 2021 | 38 | 8 | 11 | 19 | 21.1 |
| Granada | 18 April 2022 | 8 November 2022 | 21 | 8 | 7 | 6 | 38.1 |
| Maccabi Tel Aviv | 4 Januari 2023 | 25 Jun 2023 | 23 | 12 | 7 | 4 | 52.2 |
| Jumlah | 305 | 124 | 86 | 95 | 40.7 | ||
6. Anugerah
Aitor Karanka telah meraih pelbagai anugerah dan pencapaian sepanjang kerjaya bermain dan pengurusannya.
6.1. Anugerah Pemain
Sebagai pemain, Karanka memenangi beberapa gelaran penting bersama Real Madrid dan mencapai kejayaan di peringkat antarabangsa bersama pasukan bawah 21 tahun Sepanyol.
- Real Madrid
- La Liga: 2000-01
- Supercopa de España: 1997, 2001
- UEFA Champions League: 1997-98, 1999-2000, 2001-02
- Piala Antara Benua: 1998
- Sepanyol B-21
- Kejohanan Eropah Bawah 21 Tahun UEFA naib juara: 1996; tempat ketiga: 1994
6.2. Anugerah Pengurus
Sebagai pengurus, Karanka memimpin Middlesbrough meraih promosi dan menerima beberapa anugerah individu.
- Middlesbrough
- Liga Bola Sepak Championship naib juara (promosi): 2015-16
6.2.1. Anugerah Pengurus Individu
- Pengurus Terbaik Bulanan Liga Bola Sepak Championship: Januari 2015, September 2015, Disember 2015