Börje Salming

1.1. Kelahiran dan Latar Belakang Keluarga

Salming dilahirkan pada 17 April 1951, di perkampungan Salmi di kawasan yang kini dikenali sebagai Perbandaran Kiruna, berhampiran Torneträsk di Paroki Jukkasjärvi. Ayah beliau, Erland (1921-1956), adalah berketurunan Sami, manakala ibunya, Karin (née Persson, 1927-2022), pula ialah seorang Sweden. Datuk sebelah bapa beliau, Anders Nikolaus, dahulunya mempunyai nama keluarga Sarri, tetapi menukarnya kepada Salming sempena nama kampung yang dibangunkan oleh beliau dan bapanya (moyang Börje). Bapa Salming adalah seorang pelombong yang meninggal dunia dalam kemalangan perlombongan ketika Salming berusia 5 tahun. Abang Salming, Stig Salming (lahir 1947), yang juga merupakan contoh peranannya semasa membesar, turut bermain hoki untuk Brynäs IF antara 1968 dan 1981, dan menjadi juara Sweden sebanyak enam kali.

Salming mengidentifikasi dirinya sebagai orang asli Sámi dan telah dimasukkan dalam daftar pemilih untuk Sametinget. Beliau juga berkongsi pengalamannya membesar sebagai orang asli di kampung halamannya di Kiruna dan menyokong perjuangan hak asasi manusia orang asli di televisyen kebangsaan. Sebagai cerminan warisan Sámi beliau, Salming sering memakai gelang Pewter tradisional Sami.

1.2. Zaman Kanak-kanak dan Aktiviti Sukan Awal

Keluarga Salming tinggal berhampiran sebuah dewan luncur ais yang dinamakan dewan Matojärvi, di mana Börje mula meluncur ais pada usia 6 tahun. Beliau juga bermain bola baling semasa zaman kanak-kanaknya.

2.1. Liga Sweden

Salming bermain dengan Kiruna AIF di Divisyen 2 Sweden dari 1967 hingga 1970 sebelum menyertai Brynäs IF di divisyen utama antara 1970 dan 1973. Brynäs memenangi kejuaraan liga pada 1971 dan 1972 dengan Salming dalam skuad. Kejayaan pasukan itu menarik perhatian pengakap Toronto Maple Leafs, Gerry McNamara, yang pada mulanya dihantar untuk menyiasat Inge Hammarström, tetapi lebih kagum dengan Salming setelah melihatnya bermain. Maple Leafs kemudian menandatangani Salming sebagai ejen bebas pada 12 Mei 1973.

Selepas meninggalkan Liga Hoki Kebangsaan (NHL), beliau menamatkan kerjaya hoki profesionalnya dengan AIK IF di Liga Elit Sweden. Salah seorang lawan yang dihadapinya di AIK adalah pemain pertahanan muda Nicklas Lidström, yang mengiktiraf Salming sebagai pendorong kerjayanya sendiri.

2.2. Liga Hoki Kebangsaan (NHL)

Salming membuat penampilan sulung NHL bersama Leafs pada permulaan musim NHL 1973-74 menentang Buffalo Sabres. Selepas kemenangan 7-4, Salming dinamakan pemain terbaik perlawanan. Menjelang akhir musim, Salming telah mencatatkan 39 mata.

Sebelum ketibaan Salming di NHL, kebanyakan warga Amerika Utara menganggap pemain Eropah terlalu "lembut" untuk bermain dalam NHL. Hoki ais Amerika Utara dimainkan dengan gaya yang lebih fizikal di gelanggang yang lebih kecil, dan pergaduhan hoki adalah biasa, manakala hoki ais Eropah menekankan kelajuan dan kemahiran di permukaan ais yang lebih besar. Sumber-sumber NHL malah merujuk kepada pemain dari Sweden sebagai "Chicken Swedes" (Orang Sweden Penakut). Persembahan Salming yang kuat membantu menghapuskan reputasi tersebut secara kekal.

Pada 4 September 1986, Salming digantung oleh NHL untuk lapan perlawanan musim biasa dan didenda 500 USD, kerana beliau dipetik dalam sebuah akhbar Toronto pada Mei lalu mengatakan bahawa beliau menggunakan kokain "lima, enam tahun lalu, tetapi tidak lagi sejak itu dan saya rasa gembira mengatakan tidak." Liga pada mulanya menggantungnya untuk seluruh musim, kemudian mengurangkan penggantungan itu. Pada 26 November 1986, di akhir perlawanan antara Leafs dan Detroit Red Wings di Detroit, Salming terjatuh di hadapan jaring Leafs dan Gerard Gallant dari Red Wings secara tidak sengaja memotong muka Salming dengan bilah skate beliau. Kecederaan itu memerlukan pembedahan kosmetik muka yang melibatkan lebih daripada 200 jahitan.

Pada 4 Januari 1988, Salming menjadi pemain kelahiran dan terlatih Eropah pertama yang muncul dalam 1,000 perlawanan NHL kerjaya. Sebagai pengiktirafan pencapaiannya, pada 27 Januari (dalam perlawanan ke-1,011 Salming), beliau dihadiahkan sebuah kereta yang dipandu ke atas ais oleh ibu bapanya dan rakan Inge Hammarström dalam majlis kejutan sebelum perlawanan, yang diilhamkan oleh majlis serupa yang diberikan oleh Philadelphia Flyers kepada Bill Barber.

Pada 1989, selepas 16 tahun bersama Toronto Maple Leafs, beliau menandatangani perjanjian sebagai ejen bebas dengan Red Wings, di mana beliau bermain satu musim untuk menamatkan kerjayanya di NHL.

Di NHL, beliau bermain 1148 perlawanan musim biasa (1099 daripadanya bersama Leafs) dan 81 perlawanan playoff, mencatatkan jumlah 150 gol dan 637 bantuan. Salming dinamakan Pasukan All-Star Pertama pada musim NHL 1976-77 dan dipilih ke Pasukan Kedua pada musim NHL 1974-75, musim NHL 1975-76, musim NHL 1977-78, musim NHL 1978-79, dan musim NHL 1979-80. Salming menghabiskan 16 musim bersama Maple Leafs, mencatatkan 768 mata (148 gol, 620 bantuan). Pemain Toronto yang lain memberinya nama panggilan 'The King' (Raja).

2.3. Permainan Antarabangsa

Salming mempunyai kerjaya permainan antarabangsa yang luas. Beliau bermain untuk pasukan kebangsaan Sweden di Kejohanan Dunia Hoki Ais 1972 dan Kejohanan Dunia Hoki Ais 1973, memenangi pingat perak dan gangsa masing-masing. Beliau juga bermain di Piala Kanada pada Piala Kanada 1976, Piala Kanada 1981, dan Piala Kanada 1984; dan Sukan Olimpik Musim Sejuk 1992. Piala Kanada 1976 diadakan di Maple Leaf Gardens. Sweden berhadapan dengan Pasukan Amerika Syarikat di Toronto, dan Salming menerima sorakan berdiri. Salming kemudian mengulas, "Saya tidak akan melupakan perlawanan kami di Toronto. Para peminat memberikan saya sorakan berdiri semasa pengenalan. Saya mewakili negara saya dan peminat Kanada memberikan saya sorakan berdiri. Kadang-kadang hoki tidak mempunyai negara." Sebagai pengiktirafan kerjaya antarabangsanya, Salming dinamakan ke dalam Pasukan All-Star Ulang Tahun Ke-100 IIHF pada 2008, salah seorang daripada lima pemain yang dihormati.

2.4. Pencapaian dan Ciri-ciri Utama

Sepanjang kerjayanya, Börje Salming dikenali kerana gaya permainannya yang unik dan impaknya yang besar dalam hoki ais. Beliau adalah seorang pemain pertahanan yang mengintegrasikan fizikal dan kemahiran, yang membantu menghilangkan stigma bahawa pemain Eropah "terlalu lembut" untuk bermain di NHL. Keupayaannya untuk bertahan dan menyerang dengan berkesan menjadikannya salah seorang pemain pertahanan terbaik di zamannya. Beliau mendapat jolokan 'The King' dari rakan-rakan sepasukan di Toronto Maple Leafs, menandakan kedudukannya yang dihormati dan berpengaruh dalam pasukan serta di mata peminat.

2.5. Insiden dan Kontroversi

Sepanjang kerjayanya, Salming menghadapi beberapa insiden penting. Pada 4 September 1986, beliau digantung oleh NHL selama lapan perlawanan musim biasa dan didenda 500 USD selepas dipetik dalam sebuah akhbar Toronto pada Mei mengatakan beliau pernah menggunakan kokain "lima, enam tahun lalu". Walaupun pada mulanya digantung untuk keseluruhan musim, hukuman itu kemudian dikurangkan. Beberapa bulan kemudian, pada 26 November 1986, dalam perlawanan menentang Detroit Red Wings, Salming mengalami kecederaan muka yang serius. Beliau terjatuh di hadapan jaring pasukan Leafs dan Gerard Gallant secara tidak sengaja menggores mukanya dengan bilah skate, menyebabkan kecederaan yang memerlukan lebih daripada 200 jahitan dan pembedahan kosmetik muka.

3.1. Aktiviti Selepas Bersara

Selepas menamatkan kerjaya bermainnya, Salming melancarkan jenama pakaian dalam sukan yang dinamakan sempena namanya. Pada tahun 2007, pada usia 56 tahun, beliau bergambar tanpa pakaian untuk 31 lukisan oleh artis grafiti Sweden, Johan Wattberg. Sepuluh daripada lukisan tersebut dipamerkan di Sweden, manakala baki 21 (menyamai nombor jersinya) dipamerkan di Toronto.

3.2. Kehidupan Peribadi

Pada awal kerjayanya sebagai pemain Leafs, Salming menetap di kawasan High Park di Toronto bersama isterinya, Margitta, seorang pereka pakaian kanak-kanak. Mereka kemudiannya bercerai. Pada tahun 2016, beliau berkahwin dengan Pia Salming. Salming mempunyai empat orang anak: Theresa dan Anders bersama isteri pertamanya Margitta, serta Rasmus dan Bianca bersama bekas pasangannya Katarina. Anak perempuannya, Bianca Salming, adalah seorang heptatlet.

4.1. Diagnosis dan Perjuangan Melawan ALS

Pada Februari 2022, Salming mula mengalami pergerakan otot yang luar biasa, yang kemudiannya memaksanya keluar lebih awal daripada perlawanan alumni pada Mac. Pada pertengahan Julai, Salming didiagnosis dengan sklerosis lateral amiotrofik, yang biasanya dikenali sebagai ALS atau Penyakit Lou Gehrig. Pada 10 Ogos, Salming mendedahkan diagnosisnya kepada umum melalui kenyataan yang dikongsi melalui organisasi Toronto Maple Leafs. Berikutan diagnosisnya, Salming mengalami kemurungan yang teruk. Muncul di khalayak ramai pada 17 Oktober, buat kali pertama sejak diagnosisnya, Salming mendedahkan bahawa keadaannya telah menjadi lebih teruk: beliau telah hilang keupayaan untuk bercakap, memerlukannya menggunakan komputer tablet untuk komunikasi, dan memerlukan tiub suap untuk makan.

4.2. Kemunculan Awam Terakhir dan Kematian

Pada 11 November 2022, walaupun didiagnosis, Salming membuat perjalanan tahunan ke Toronto untuk perlawanan minggu pelantikan Dewan Kemasyhuran Maple Leafs, di mana beliau menjadi sebahagian daripada detik emosi sebelum perlawanan apabila rakan seumur hidupnya Darryl Sittler membantu Salming melambaikan tangan kepada penonton. Malam berikutnya, Maple Leafs menghormati Salming dalam perlawanan mereka menentang Vancouver Canucks, menampilkan majlis pra-perlawanan yang didedikasikan untuk pemain pertahanan itu di mana Salming yang sedang menangis menjatuhkan puck dalam upacara permulaan perlawanan, dengan William Nylander dari Toronto dan Oliver Ekman-Larsson dari Vancouver menerima permulaan, kedua-duanya berasal dari Sweden. Maple Leafs memilih barisan permulaan yang unik yang terdiri daripada enam pemain Sweden untuk menghormati kerjaya Salming.

Minggu berikutnya, pada 17 November 2022, Salming dipilih ke pasukan All-Star Abad dan dianugerahkan Anugerah Kehormat NHL pada satu majlis di Sweden. Selepas majlis itu, isteri Salming mengumumkan bahawa acara tersebut akan menjadi penampilan terakhir keluarga di khalayak ramai.

Seminggu kemudian, pada 24 November 2022, Salming meninggal dunia pada usia 71 tahun. Kematiannya menjadi berita utama nasional di Kanada dan Sweden, dengan beberapa organisasi, atlet, dan selebriti menawarkan penghormatan kepada kehidupannya. Sepanjang baki musim NHL 2022-23, Maple Leafs memakai lencana bahu peringatan sebagai penghormatan kepada Salming, dengan pasukan itu juga membuat beberapa sumbangan kepada penyelidikan ALS. Pada 30 November 2022, satu minit senyap telah diadakan di Scotiabank Arena untuk menghormatinya semasa perlawanan di mana San Jose Sharks melawat Toronto Maple Leafs. Pengebumian peribadi diadakan di Skogskyrkogården pada 20 Disember 2022. Tiga hari sebelumnya, ibunya Karin meninggal dunia pada usia 95 tahun.

5.1. Impak dan Pengaruh

Salming memainkan peranan perintis yang signifikan bagi pemain Eropah dalam NHL. Keberaniannya, gaya permainannya yang fizikal, dan kemahirannya yang luar biasa membantu menembus stigma yang menganggap pemain Eropah "lembut" dan tidak sesuai untuk liga hoki Amerika Utara. Beliau membuka jalan bagi banyak bakat Eropah yang lain untuk berjaya di NHL, mengubah lanskap sukan itu secara kekal.

Kematiannya, bersama dengan kematian Chris Snow, penolong pengurus besar Calgary Flames, menginspirasikan ketujuh-tujuh pasukan NHL Kanada untuk secara kolektif memerangi ALS melalui ALS Super Fund. Sebagai penghormatan dan pengiktirafan warisan beliau, Anugerah Keberanian Börje Salming telah ditubuhkan setahun selepas kematiannya. Anugerah ini diberikan kepada alumni NHL Eropah yang telah memberikan pengaruh positif dalam komuniti mereka dan paling menyerupai legasi Salming. Nicklas Lidström, yang menganggap Salming sebagai wira peribadinya, telah dianugerahkan trofi sulung ini pada 16 November 2023.

5.2. Yayasan ALS Börje Salming

Dua bulan sebelum kematiannya, Yayasan ALS Börje Salming telah ditubuhkan oleh Salming dan keluarganya. Matlamat yayasan ini adalah untuk memajukan penyelidikan saintifik perubatan bagi meningkatkan pemahaman dan memperbaiki rawatan sklerosis lateral amiotrofik (ALS). Setiap musim bunga, yayasan ini menjadi tuan rumah gala "A Night for Börje" dengan kerjasama dan dihoskan oleh Berns, sebuah tempat ikonik di Stockholm.

5.3. Anugerah dan Penghormatan

Pada November 1996, Salming menjadi pemain Sweden pertama yang dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Hoki. Pada 2017, NHL sendiri menamakan Salming sebagai salah seorang daripada '100 Pemain NHL Terhebat' dalam sejarah liga.

Pada 4 Oktober 2006, nombor 21 Salming telah dihormati oleh Leafs dalam satu majlis, bersama-sama dengan nombor 4 Red Kelly dan Hap Day, sebelum perlawanan pertama mereka bagi musim NHL 2006-07. Pada 15 Oktober 2016, bagi menandakan musim seratus tahun organisasi Maple Leafs, nombor 21 Salming secara rasmi disarakan dalam majlis pra-perlawanan bersama-sama dengan legenda-legenda francais lain yang menerima penghormatan yang sama untuk nombor-nombor mereka masing-masing.

Senarai anugerah dan penghormatan yang diterima oleh Börje Salming:

• Dinamakan ke Pasukan All-Star di Kejohanan Dunia Hoki Ais pada 1973.
• Dinamakan ke Pasukan All-Star Sweden pada 1973 dan 1989.
• Dinamakan ke Pasukan All-Star Pertama NHL pada 1977.
• Dinamakan ke Pasukan All-Star Kedua NHL pada 1975, 1976, 1978, 1979 dan 1980.
• Dinamakan ke Pasukan All-Star Piala Kanada pada 1976.
• Dinamakan ke Pasukan All-Star Ulang Tahun Ke-100 IIHF pada 2008.
• Dinamakan ke Pasukan All-Star Abad Sweden pada 2022.
• Dianugerahkan Anugerah Viking (Pemain Sweden Terbaik di Amerika Utara) pada 1976, 1977 dan 1979.
• Dianugerahkan Piala Molson (Paling Banyak Pilihan 3 Bintang) pada 1974, 1977, 1978 dan 1980.
• Dianugerahkan Anugerah Kemanusiaan Charlie Conacher pada 1982.
• Dianugerahkan Anugerah Kehormat NHL pada 2022.
• Bermain dan memenangi Perlawanan All-Star NHL pada 1976, 1977 dan 1978.
• Bermain untuk Pasukan NHL dalam Piala Cabaran 1979.
• Naib juara Anugerah Memorial James Norris dua kali, menamatkan kedudukan dalam 5 teratas undian sebanyak 7 kali.
• Dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran IIHF pada 1998.
• Nombor (21) Disarakan oleh Toronto Maple Leafs.
• Salah seorang daripada '100 Pemain NHL Terhebat' dalam sejarah NHL.
• Pasukan All-Century Persatuan Hoki Ais Sweden.

5.4. Rekod

• Salming memegang enam rekod kerjaya dan satu musim Toronto Maple Leaf termasuk mata kerjaya terbanyak oleh pemain pertahanan, gol kerjaya terbanyak oleh pemain pertahanan, bantuan kerjaya terbanyak (mana-mana posisi), bantuan terbanyak dalam satu musim oleh pemain pertahanan, dan plus-minus kerjaya terbaik.
• Pemain Sweden pertama (dan pemain Eropah kedua, selepas Vladislav Tretiak) yang dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Hoki.

6.1. Musim Biasa dan Playoff

6.2. Permainan Antarabangsa