Carl Zuckmayer

1.1. Kehidupan Awal dan Latar Belakang

Carl Zuckmayer dilahirkan pada 27 Disember 1896 di Nackenheim, Rhenish Hesse, Jerman. Beliau merupakan anak kedua kepada Amalie (née Goldschmidt, 1869-1954) dan Carl Zuckmayer Sr. (1864-1947), seorang usahawan. Ketika beliau berusia empat tahun, keluarganya berpindah ke Mainz.

1.2. Perang Dunia I dan Pengajian

Dengan meletusnya Perang Dunia I, Zuckmayer, seperti kebanyakan pelajar sekolah menengah lain, menamatkan pengajian di Rabanus-Maurus-Gymnasium dengan Abitur "kecemasan" yang dipermudahkan dan secara sukarela menyertai perkhidmatan ketenteraan. Semasa perang, beliau berkhidmat dengan Tentera Darat Imperial Jerman dalam artileri medan di Barisan Barat. Pada tahun 1917, beliau menerbitkan puisi pertamanya dalam jurnal pasifis Die Aktion_{Die Aktion}^{Bahasa German}. Beliau juga merupakan salah seorang penandatangan "Rayuan" yang diterbitkan oleh Parti Sosialis Antinasional selepas Revolusi Jerman pada 9 November 1918. Pada masa ini, Zuckmayer memegang pangkat Leutnant der Reserve_{Leftenan Simpanan}^{Bahasa German}.

Selepas perang, beliau melanjutkan pengajian di Universiti Frankfurt, mula-mula dalam kemanusiaan, kemudian dalam biologi dan botani. Pada tahun 1920, beliau berkahwin dengan rakan zaman kanak-kanaknya, Annemarie Ganz, tetapi mereka bercerai hanya setahun kemudian apabila Zuckmayer mempunyai hubungan sulit dengan pelakon Annemarie Seidel.

1.3. Kerjaya Awal dan Kejayaan

Percubaan awal Zuckmayer dalam bidang kesusasteraan dan teater adalah kegagalan sepenuhnya. Drama pertamanya, Kreuzweg_{Jalan Salib}^{Bahasa German} (1921), gagal dan ditarik balik selepas hanya tiga persembahan. Apabila beliau dipilih sebagai penasihat drama di teater Kiel, beliau kehilangan pekerjaan barunya selepas pementasan pertamanya yang kontroversi bagi The Eunuch oleh Terence.

Pada tahun 1924, beliau menjadi dramaturg di Deutsches Theater di Berlin, bersama dengan Bertolt Brecht. Selepas satu lagi kegagalan dengan drama keduanya, Pankraz erwacht oder Die Hinterwäldler_{Pankraz Bangun atau Orang Belakang Hutan}^{Bahasa German}, beliau akhirnya mencapai kejayaan awam dengan komedi desa Der fröhliche Weinberg (Der fröhliche Weinberg_{Ladang Anggur Riang}^{Bahasa German}) pada tahun 1925, yang ditulis dalam dialek Mainz-Frankfurt tempatannya. Karya ini memenangi beliau Hadiah Kleist dua tahun selepas ia dianugerahkan kepada Brecht, dan melancarkan kerjayanya.

1.4. Kehidupan di Austria dan Perkahwinan

Juga pada tahun 1925, Zuckmayer berkahwin dengan pelakon Austria, Alice Herdan, dan mereka membeli sebuah rumah di Henndorf, berhampiran Salzburg, di Austria. Drama Zuckmayer seterusnya, Der Schinderhannes_{Schinderhannes}^{Bahasa German}, juga berjaya.

Pada tahun 1929, beliau menulis skrip untuk filem Der blaue Engel (Der blaue Engel_{Malaikat Biru}^{Bahasa German}, dibintangi Marlene Dietrich), berdasarkan novel Professor Unrat oleh Heinrich Mann. Pada tahun itu, beliau juga dianugerahkan Hadiah Georg Büchner, satu lagi anugerah sastera berbahasa Jerman yang berprestij.

1.5. Era Nazi dan Pelarian

Pada tahun 1931, drama beliau Der Hauptmann von Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{Kapten Köpenick}^{Bahasa German}) ditayangkan dan menjadi satu lagi kejayaan. Walau bagaimanapun, drama-drama beliau dilarang apabila Nazi berkuasa di Jerman pada tahun 1933. Ini disebabkan oleh latar belakang Zuckmayer; datuk sebelah ibunya dilahirkan sebagai Yahudi dan kemudian memeluk Protestanisme.

Zuckmayer dan keluarganya berpindah ke rumah mereka di Austria, di mana beliau menerbitkan beberapa karya lagi. Selepas Anschluss (Anschluss_Anschluss^{Bahasa German}), beliau dilucutkan kerakyatan oleh kerajaan Nazi, dan keluarga Zuckmayer melarikan diri melalui Switzerland ke Amerika Syarikat pada tahun 1939.

1.6. Pelarian di Amerika Syarikat

Di Amerika Syarikat, Carl Zuckmayer mula-mula bekerja sebagai penulis skrip di Hollywood sebelum menyewa Backwoods Farm berhampiran Barnard, Vermont pada tahun 1941. Beliau bekerja sebagai petani di sana sehingga tahun 1946.

Pada tahun 1943-1944, Zuckmayer menulis "potret watak" pelakon, penulis, dan artis lain di Jerman untuk Office of Strategic Services (OSS), menilai penglibatan mereka dengan rejim Nazi. Ini hanya diketahui pada tahun 2002, apabila kira-kira 150 laporan itu diterbitkan di Jerman di bawah tajuk Geheimreport_{Laporan Rahsia}^{Bahasa German}. Tahun-tahun keluarga di Vermont diceritakan dalam buku Alice Herdan-Zuckmayer, Die Farm in den grünen Bergen_{Ladang di Pergunungan Hijau}^{Bahasa German}, yang menjadi buku terlaris di Jerman selepas penerbitannya pada tahun 1949.

1.7. Pulang Pasca-Perang dan Kerjaya Akhir

Pada Januari 1946, selepas Perang Dunia II, Zuckmayer diberikan kewarganegaraan Amerika Syarikat yang telah dipohonnya pada tahun 1943. Beliau kembali ke Jerman dan mengembara negara itu selama lima bulan sebagai atase budaya AS. Laporan yang terhasil kepada Jabatan Perang Amerika Syarikat pertama kali diterbitkan di Jerman pada tahun 2004 (Deutschlandbericht_{Laporan Jerman}^{Bahasa German}).

Drama beliau Des Teufels General (Des Teufels General_{Jeneral Syaitan}^{Bahasa German}; watak utama berdasarkan Ernst Udet), yang ditulisnya di Vermont, ditayangkan di Zürich pada 14 Disember 1946. Drama itu menjadi kejayaan besar di Jerman pasca-perang; salah satu percubaan sastera pasca-perang pertama yang membincangkan isu Nazisme. Ia difilemkan pada tahun 1955 dan dibintangi oleh Curd Jürgens.

Zuckmayer terus menulis: Barbara Blomberg_{Barbara Blomberg}^{Bahasa German} ditayangkan di Konstanz pada tahun 1949 dan Das kalte Licht_{Cahaya Dingin}^{Bahasa German} di Hamburg pada tahun 1955. Beliau juga menulis skrip untuk Die Jungfrau auf dem Dach (Die Jungfrau auf dem Dach_{Gadis di Atas Bumbung}^{Bahasa German}), versi bahasa Jerman bagi filem Otto Preminger pada tahun 1953, The Moon is Blue. Setelah berulang-alik antara AS dan Eropah selama beberapa tahun, keluarga Zuckmayer meninggalkan AS pada tahun 1958 dan menetap di Saas Fee di Valais di Switzerland. Pada tahun 1966, beliau menjadi warganegara Switzerland, dan menerbitkan memoirnya, bertajuk Als wär's ein Stück von mir_{Sebahagian daripada Diriku}^{Bahasa German}. Drama terakhirnya, Der Rattenfänger (Der Rattenfänger_{Penangkap Tikus}^{Bahasa German}), (muzik oleh Friedrich Cerha) ditayangkan di Zürich pada tahun 1975.

Zuckmayer meninggal dunia pada 18 Januari 1977 di Visp. Jenazahnya dikebumikan pada 22 Januari di Saas Fee.

2.1. Drama

Drama-drama utama Carl Zuckmayer termasuk:

• Der fröhliche Weinberg (Der fröhliche Weinberg_{Ladang Anggur Riang}^{Bahasa German}) (1925): Komedi desa yang membawa kejayaan terobosannya.
• Schinderhannes (Schinderhannes_{Schinderhannes}^{Bahasa German}) (1927): Drama mengenai seorang penyamun terkenal.
• Katharina Knie (Katharina Knie_{Katharina Knie}^{Bahasa German}) (1928): Drama yang berlatarbelakangkan sarkas.
• Der Hauptmann von Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{Kapten Köpenick}^{Bahasa German}) (1931): Sebuah satira yang mengkritik birokrasi dan ketenteraan Jerman, mencapai kejayaan besar.
• Des Teufels General (Des Teufels General_{Jeneral Syaitan}^{Bahasa German}) (1946): Drama pasca-perang yang membincangkan konflik antara tentera dan Nazisme, menjadi sangat popular.
• Barbara Blomberg_{Barbara Blomberg}^{Bahasa German}. Ein Stück in drei Akten (1949)
• Der Gesang im Feuerofen_{Nyanyian dalam Relau Api}^{Bahasa German}. Drama in drei Akten (1950)
• Das kalte Licht_{Cahaya Dingin}^{Bahasa German}. Drama in drei Akten (1955): Drama yang berkaitan dengan isu perisikan atom.
• Die Uhr schlägt eins_{Jam Berbunyi Satu}^{Bahasa German}. Ein historisches Drama aus der Gegenwart (1961)
• Kranichtanz_{Tarian Kren}^{Bahasa German}. Ein Akt (1967)
• Das Leben des Horace A. W. Tabor_{Kehidupan Horace A. W. Tabor}^{Bahasa German}. Ein Stück aus den Tagen der letzten Könige (1962-1964): Mengisahkan kehidupan Horace Tabor.
• Der Rattenfänger (Der Rattenfänger_{Penangkap Tikus}^{Bahasa German}) (1975): Sebuah fabel yang kemudian diadaptasi menjadi opera oleh Friedrich Cerha pada tahun 1987.

2.2. Skrip Filem

Selain drama, Zuckmayer juga menulis skrip untuk beberapa filem penting, termasuk:

• The Blue Angel (Der blaue Engel_{The Blue Angel}^{Bahasa German}) (1930): Filem terkenal yang dibintangi oleh Marlene Dietrich, berdasarkan novel Professor Unrat oleh Heinrich Mann.

3.1. Keluarga dan Perkahwinan

Carl Zuckmayer berkahwin dengan rakan zaman kanak-kanaknya, Annemarie Ganz, pada tahun 1920, tetapi perkahwinan itu berakhir dengan perceraian setahun kemudian. Pada tahun 1925, beliau berkahwin dengan pelakon Austria, Alice Herdan, yang menjadi pasangan hidupnya dan rakan kongsi kreatifnya. Mereka membeli sebuah rumah di Henndorf, berhampiran Salzburg, Austria, yang menjadi tempat perlindungan mereka sebelum melarikan diri dari rejim Nazi. Kehidupan mereka di sebuah ladang di Vermont semasa pelarian di Amerika Syarikat diceritakan dalam buku Alice Herdan-Zuckmayer, Die Farm in den grünen Bergen_{Ladang di Pergunungan Hijau}^{Bahasa German}.

5.1. Penghormatan dan Anugerah

Zuckmayer menerima banyak anugerah dan penghormatan sepanjang hayatnya, termasuk:

• 1925: Hadiah Kleist
• 1929: Hadiah Georg Büchner
• 1952: Hadiah Goethe dari bandar Frankfurt am Main
• 1952: Kewarganegaraan Kehormat tempat kelahirannya, Nackenheim
• 1953: Pingat bandar Göttingen
• 1955: Salib Komander Kesatria Darjah Merit Republik Persekutuan Jerman (Großes Verdienstkreuz mit Stern_{Salib Komander Kesatria Darjah Merit Besar dengan Bintang}^{Bahasa German})
• 1955: Hadiah Budaya Wain Jerman (Deutscher Weinkulturpreis_{Hadiah Budaya Wain Jerman}^{Bahasa German})
• 1957: Doktor Kehormat dari Universiti Bonn
• 1960: Hadiah Negara Austria untuk Kesusasteraan (Grand Austrian State Prize for Literature_{Hadiah Negara Austria untuk Kesusasteraan}^{Bahasa German})
• 1961: Kewarganegaraan Kehormat Saas Fee
• 1962: Kewarganegaraan Kehormat Mainz
• 1967: Freeman Universiti Heidelberg
• 1967: Pour le Mérite for Sciences and Arts
• 1968: Pingat Kehormatan Austria untuk Sains dan Seni (Austrian Decoration for Science and Art_{Pingat Kehormatan Austria untuk Sains dan Seni}^{Bahasa German})
• 1971: Cincin Kehormatan Vienna (Ehrenring der Stadt Wien_{Cincin Kehormatan Bandar Vienna}^{Bahasa German})
• 1972: Hadiah Heinrich Heine dari bandar Düsseldorf
• 1975: Cincin Salzburg

5.2. Penerimaan Kritikal

Carl Zuckmayer memulakan kerjayanya dengan karya-karya ekspresionisme tetapi kemudian beralih kepada gaya yang lebih berorientasikan rakyat, terutamanya dengan kejayaan Der fröhliche Weinberg (Der fröhliche Weinberg_{Ladang Anggur Riang}^{Bahasa German}) pada tahun 1925. Drama-drama seperti Schinderhannes (Schinderhannes_{Schinderhannes}^{Bahasa German}) dan Katharina Knie (Katharina Knie_{Katharina Knie}^{Bahasa German}) menarik penonton dengan pendekatan dramatik rakyat mereka, manakala The Captain of Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{Kapten Köpenick}^{Bahasa German}) menjadi karya agung yang menyindir birokrasi.

Selepas pelariannya akibat kebangkitan Nazi, beliau kembali dari Amerika Syarikat selepas perang dan menghidupkan semula kerjayanya dengan karya-karya seperti Des Teufels General (Des Teufels General_{Jeneral Syaitan}^{Bahasa German}), yang menggambarkan konflik antara tentera dan Nazi. Namun, karya-karya barunya selepas Das kalte Licht_{Cahaya Dingin}^{Bahasa German}, yang membincangkan isu pengintipan nuklear, tidak lagi mencapai kejayaan yang sama. Teknik penulisan dramanya, yang mencampurkan sentimentaliti dengan pencarian drama manusia sejagat dalam tema-tema semasa, secara beransur-ansur menjauhkan diri daripada penonton moden.

8.1. Sebagai Penulis Skrip

Carl Zuckmayer berkhidmat sebagai penulis skrip untuk filem-filem berikut:

• 1926: Derby_{Torments of the Night}^{Bahasa German} (arahan Curtis Bernhardt)
• 1930: The Blue Angel (Der blaue Engel_{The Blue Angel}^{Bahasa German}) (arahan Josef von Sternberg), berdasarkan Professor Unrat oleh Heinrich Mann
• 1931: Salto Mortale_{Salto Mortale}^{Bahasa German} (arahan E. A. Dupont), berdasarkan novel oleh Alfred Machard
• 1936: Rembrandt_Rembrandt^{Bahasa German} (arahan Alexander Korda)
• 1939: Boefje_Boefje^{Bahasa Belanda} (arahan Douglas Sirk), berdasarkan buku kanak-kanak oleh Marie Joseph Brusse
• 1940: Sarajevo_Sarajevo^{Bahasa Perancis} (arahan Max Ophüls)
• 1953: Die Jungfrau auf dem Dach (Die Jungfrau auf dem Dach_{Gadis di Atas Bumbung}^{Bahasa German}) (arahan Otto Preminger), berdasarkan drama oleh F. Hugh Herbert

8.2. Adaptasi Filem Karya

Banyak drama dan novel Carl Zuckmayer telah diadaptasi menjadi filem, termasuk:

• The Merry Vineyard (Der fröhliche Weinberg_{The Merry Vineyard}^{Bahasa German}) (1927), diarahkan oleh Jacob Fleck dan Luise Fleck (berdasarkan drama Der fröhliche Weinberg)
• The Prince of Rogues (Der Schinderhannes_{The Prince of Rogues}^{Bahasa German}) (1928), diarahkan oleh Curtis Bernhardt (berdasarkan drama Schinderhannes)
• Katharina Knie (Katharina Knie_{Katharina Knie}^{Bahasa German}) (1929), diarahkan oleh Karl Grune (berdasarkan drama Katharina Knie)
• The Captain from Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{The Captain from Köpenick}^{Bahasa German}) (1931), diarahkan oleh Richard Oswald (berdasarkan drama The Captain of Köpenick)
• Menschen, die vorüberziehen_{Orang yang Berlalu}^{Bahasa German} (1942), diarahkan oleh Max Haufler (berdasarkan drama Katharina Knie)
• The Captain from Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{The Captain from Köpenick}^{Bahasa German}) (1945), diarahkan oleh Richard Oswald (berdasarkan drama The Captain of Köpenick)
• After the Storm (Nach dem Sturm_{Selepas Ribut}^{Bahasa German}) (1948), diarahkan oleh Gustav Ucicky (berdasarkan cerpen Nach dem Sturm)
• Der Seelenbräu_{Pembuat Bir Jiwa}^{Bahasa German} (1950), diarahkan oleh Gustav Ucicky (berdasarkan cerpen Der Seelenbräu)
• The Merry Vineyard (Der fröhliche Weinberg_{The Merry Vineyard}^{Bahasa German}) (1952), diarahkan oleh Erich Engel (berdasarkan drama Der fröhliche Weinberg)
• A Love Story (Eine Liebesgeschichte_{Kisah Cinta}^{Bahasa German}) (1954), diarahkan oleh Rudolf Jugert (berdasarkan cerpen Eine Liebesgeschichte)
• Herr über Leben und Tod (Herr über Leben und Tod_{Tuan atas Hidup dan Mati}^{Bahasa German}) (1955), diarahkan oleh Victor Vicas (berdasarkan novel Herr über Leben dan Tod)
• Des Teufels General (Des Teufels General_{Jeneral Syaitan}^{Bahasa German}) (1955), diarahkan oleh Helmut Käutner (berdasarkan drama Des Teufels General)
• The Girl from Flanders (Das Mädchen aus Flandern_{Gadis dari Flanders}^{Bahasa German}) (1956), diarahkan oleh Helmut Käutner (berdasarkan drama Engele von Loewen)
• The Captain from Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{The Captain from Köpenick}^{Bahasa German}) (1956), diarahkan oleh Helmut Käutner (berdasarkan drama The Captain of Köpenick)
• Frauensee_{Tasik Wanita}^{Bahasa German} (1958), diarahkan oleh Rudolf Jugert (berdasarkan cerpen Ein Sommer in Österreich)
• Der Schinderhannes (Der Schinderhannes_{Schinderhannes}^{Bahasa German}) (1958), diarahkan oleh Helmut Käutner (berdasarkan drama Schinderhannes)
• Carnival Confession (Die Fastnachtsbeichte_{Pengakuan Karnival}^{Bahasa German}) (1960), diarahkan oleh William Dieterle (berdasarkan novel Die Fastnachtsbeichte)
• Der Hauptmann von Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick_{Kapten Köpenick}^{Bahasa German}) (filem TV, 1997), diarahkan oleh Frank Beyer (berdasarkan drama The Captain of Köpenick)