Daichi Suzuki (perenang)

1.1. Kelahiran dan Kehidupan Awal

Daichi Suzuki dilahirkan pada 10 Mac 1967, di Narashino, Wilayah Chiba, Jepun. Beliau mula menceburi sukan renang pada usia dua tahun di Sekolah Renang Pusat Atletik Chiba (CAC) tempatan. Semasa di sekolah menengah rendah, beliau bertemu dengan Suzuki Yoji di Central Sports dan dilatih olehnya sehingga persaraannya daripada renang kompetitif. Sejak kecil, Daichi Suzuki amat meminati sumo, sering menonton perlawanan sengit antara Wajima Hiroshi dan Kitanoumi Toshimitsu bersama datuknya. Beliau sering tertanya-tanya bagaimana ahli gusti sumo boleh mencapai fizikal yang begitu besar, merasakan dunia mereka sangat berbeza daripada dunianya sendiri.

1.2. Pendidikan Akademik dan Profesional

Suzuki menghadiri Sekolah Tinggi Perbandaran Funabashi, di mana Koide Yoshio, yang kemudiannya menjadi jurulatih atletik terkenal, merupakan seorang guru pendidikan jasmani dan kesihatan. Selepas menamatkan pengajian dari sekolah tinggi pada tahun 1985, beliau melanjutkan pelajaran ke Universiti Juntendo, di Fakulti Pendidikan Jasmani (kini Fakulti Sains Kesihatan Sukan), dalam jurusan Pendidikan Jasmani. Beliau meneruskan pengajian pascasiswazah dalam pengajian pendidikan jasmani pada tahun 1989 dan memperoleh ijazah Sarjana Sains dalam sains sukan pada tahun 1993.

Pada tahun 1994, Suzuki berkhidmat sebagai penyelidik pelawat di Universiti Colorado Boulder di Amerika Syarikat. Dari tahun 1998, dengan penempatan oleh Jawatankuasa Olimpik Jepun, beliau berkhidmat sebagai jurulatih jemputan untuk pasukan renang Universiti Harvard. Pada Mac 2000, beliau kembali ke Jepun dan memegang jawatan sebagai pensyarah dan ketua jurulatih pasukan renang di alma maternya, Universiti Juntendo. Pada tahun yang sama, beliau melatih Higashi Sho untuk memenangi Japan Open Water Swim, menjadikan Suzuki sebagai jurulatih terkemuka. Beliau dilantik sebagai Profesor Madya di Fakulti Sains Kesihatan Sukan, Universiti Juntendo, pada tahun 2006. Pada tahun 2007, beliau memperoleh PhD dalam Perubatan dari Sekolah Perubatan Universiti Juntendo, berdasarkan penyelidikannya mengenai gaya hidup dan status kesihatan peserta acara berkaitan kesihatan, yang ditulis bersama Shiraishi Yasuo. Beliau merupakan pemenang pingat emas Olimpik Jepun kedua yang dianugerahkan PhD dalam Perubatan, selepas Sato Mitsuru, pemenang pingat emas gusti di Olimpik Seoul. Pada tahun 2013, beliau dilantik sebagai Profesor dalam Kursus Sains Kejurulatihan, Jabatan Sains Sukan, Fakulti Sains Kesihatan Sukan, Universiti Juntendo.

2.1. Pembangunan Teknik Basaro

Daichi Suzuki merupakan pelopor bagi teknik renang bawah air yang dikenali sebagai 'tendangan lumba-lumba bawah air' atau 'Basaro kick' di Jepun, dan juga 'Berkoff Blastoff' di Amerika Syarikat. Walaupun teknik ini dikatakan dicipta oleh David Berkoff atau Jesse Vassallo, Suzuki adalah individu yang mengembangkan kemahiran ini dengan jayanya. Beliau berjaya berenang sejauh 25 m di bawah air menggunakan teknik ini pada Sukan Olimpik Musim Panas 1984 di Los Angeles.

Dalam perlumbaan akhir di Sukan Olimpik Seoul 1988, beliau meningkatkan jarak selaman Basaro kepada 30 m dengan 27 tendangan, berbanding kebiasaannya 25 m dengan 21 tendangan. Selepas kejayaannya ini, peraturan renang antarabangsa telah ditambah untuk mengehadkan jarak menyelam bawah air kepada 10 m, kemudian dinaikkan kepada 12.5 m, dan kini 15 m. Sebagai pertukaran kepada had ini, pusingan cepat (quick turn) telah dibenarkan dalam gaya kuak lentang. Perubahan peraturan ini membawa kepada peningkatan ketara dalam masa perlumbaan, dengan rekod 100 meter yang bertambah baik hampir 1.5 saat dan 200 meter sebanyak kira-kira 3 saat menjelang Sukan Olimpik Barcelona 1992.

2.2. Keputusan Pertandingan Utama

Sepanjang kerjaya renangnya, Daichi Suzuki telah mencapai beberapa kejayaan penting dalam pertandingan antarabangsa dan domestik:

• Pada Sukan Olimpik Musim Panas 1984 di Los Angeles, beliau menduduki tempat ke-11 dalam acara 100 meter kuak lentang, tempat ke-16 dalam acara 200 meter kuak lentang, dan pasukan 4x100 meter raba campuran beliau telah dibatalkan.
• Pada Sukan Asia 1986 di Seoul, Suzuki memenangi dua pingat emas dalam acara 100 meter kuak lentang dan 4x100 meter raba campuran.
• Pada Kejuaraan Pan Pasifik 1987 di Brisbane, beliau meraih pingat perak dalam acara 100 meter kuak lentang.
• Pada Universiade Musim Panas 1987 di Zagreb, Suzuki memenangi dua pingat emas dalam acara 100 meter kuak lentang dan 200 meter kuak lentang. Sebagai perenang pertama dalam acara 400 meter raba campuran, beliau mencatat rekod terbaik dunia pada tahun 1987 untuk 100 meter.
• Walaupun tidak pernah mencatat rekod dunia rasmi, Suzuki pernah mencatat rekod terbaik dunia dalam 50 meter kuak lentang (jarak pendek, bukan acara rasmi pada masa itu) sebanyak dua kali dalam Piala Dunia Renang FINA.
• Pada Kejohanan Renang Jepun 1988, yang juga merupakan ujian kelayakan Olimpik, beliau memenangi acara 100 meter gaya bebas dengan masa 52.35 saat.
• Beliau juga pernah mencatat rekod kebangsaan Jepun dalam 50 meter gaya kupu-kupu dan 200 meter raba individu (jarak pendek).

2.3. Pingat Emas Olimpik Seoul 1988

Pada Sukan Olimpik Seoul 1988, Daichi Suzuki memenangi pingat emas dalam acara 100 meter kuak lentang lelaki, satu kejayaan yang amat dinanti-nantikan oleh Jepun. Perlumbaan akhir ini merupakan pertembungan sengit antara Suzuki, David Berkoff dari Amerika Syarikat (pemegang rekod dunia dan pemenang pusingan kelayakan), dan Igor Polyansky dari Kesatuan Soviet (pemenang pingat emas 200 meter dan bekas pemegang rekod dunia), di mana ketiga-tiga perenang menggunakan teknik Basaro. Suzuki memenangi perlumbaan dengan perbezaan tipis 0.13 saat di hadapan Berkoff, menggunakan teknik pemulihan uniknya tanpa melengkung di permukaan air semasa sentuhan akhir ke dinding.

Kemenangan ini adalah pingat emas renang pertama Jepun dalam tempoh 16 tahun, sejak kejayaan Aoki Mayumi dan Taguchi Nobutaka di Sukan Olimpik Munich 1972. Ia juga menjadikan Suzuki perenang lelaki Jepun kedua yang memenangi 100 meter kuak lentang Olimpik, selepas Kiyokawa Shoji pada Sukan Olimpik Los Angeles 1932. Dalam upacara penyampaian pingat, Suzuki menerima pingatnya daripada Kiyokawa sendiri, yang ketika itu merupakan ahli IOC. Rekod kebangsaan Jepun yang dicatatkannya dalam perlumbaan ini, 55.05 saat, kekal tidak terpecah selama 15 tahun walaupun dengan pelbagai perubahan peraturan, menjadi penanda aras penting bagi perenang domestik. Di Seoul, beliau juga menamatkan saingan di tempat ke-15 dalam acara 200 meter kuak lentang dan tempat ke-5 dalam 400 meter raba campuran.

2.4. Impak terhadap Renang Jepun

Kemenangan pingat emas Daichi Suzuki di Sukan Olimpik Seoul 1988 mengatasi kebanyakan ramalan dan harapan pesimis, memandangkan keadaan renang Jepun pada masa itu. Dari tahun 1960-an hingga 1980-an, renang Jepun mengalami "musim sejuk" yang teruk. Ini disebabkan oleh peraturan antarabangsa yang melarang teknik renang bawah air yang dahulu dikuasai Jepun, manakala kuasa asing terus mencatat rekod baharu dengan pesat. Walaupun terdapat beberapa perenang berkelas dunia dalam gaya kuak dada seperti Takahashi Shigehiro dan Nagasaki Hiroko, Jepun gagal meraih sebarang pingat Olimpik. Bekas "kerajaan renang" ini telah pudar, dan perenang Jepun menghadapi kesukaran untuk mara ke pusingan akhir.

Dalam suasana kemerosotan yang berpanjangan ini, pingat emas Suzuki, yang pertama dalam 16 tahun sejak Sukan Olimpik Munich 1972, merupakan pencapaian luar biasa. Ia menjadi titik tolak yang besar bagi kebangkitan semula renang kompetitif Jepun. Furuhashi Konosuke, yang ketika itu merupakan Presiden Persekutuan Renang Jepun, menitiskan air mata atas kemenangan Suzuki, menyatakan hasratnya untuk "menghidupkan semula renang Jepun sekali lagi." Kejayaan Suzuki telah menyemarakkan semangat dan memulihkan keyakinan dalam komuniti renang Jepun, membuka jalan bagi generasi atlet yang akan datang.

3.1. Aktiviti Akademik dan Kejurulatihan

Selepas menamatkan pengajian dari Universiti Juntendo pada tahun 1989, Daichi Suzuki melanjutkan pengajian pascasiswazah dalam sains sukan, dan memperoleh ijazah sarjananya pada tahun 1993. Dari tahun 1994, beliau berkhidmat sebagai penyelidik pelawat di Universiti Colorado Boulder. Beliau kemudiannya dihantar oleh Jawatankuasa Olimpik Jepun sebagai jurulatih jemputan untuk pasukan renang Universiti Harvard bermula pada tahun 1998.

Pada bulan Mac 2000, beliau kembali ke Jepun dan memegang jawatan sebagai pensyarah serta pengarah pasukan renang di alma maternya, Universiti Juntendo. Pada tahun yang sama, beliau berjaya melatih Higashi Sho untuk memenangi Japan Open Water Swim, menegaskan kedudukannya sebagai jurulatih berkaliber. Pada tahun 2006, beliau dilantik sebagai Profesor Madya di Fakulti Sains Kesihatan Sukan di Universiti Juntendo. Setahun kemudian, pada tahun 2007, beliau memperoleh PhD dalam Perubatan dari Sekolah Perubatan Universiti Juntendo, dengan tesis mengenai gaya hidup dan status kesihatan peserta acara berkaitan kesihatan, yang ditulis bersama Shiraishi Yasuo. Pencapaian ini menjadikannya pemenang pingat emas Olimpik Jepun kedua, selepas Sato Mitsuru, yang memegang ijazah kedoktoran dalam Perubatan. Pada tahun 2013, beliau dilantik sebagai Profesor di Kursus Sains Kejurulatihan, Jabatan Sains Sukan, Fakulti Sains Kesihatan Sukan, Universiti Juntendo.

3.2. Kerjaya Pentadbir Sukan

Pada tahun 2009, Daichi Suzuki telah dipilih sebagai ahli lembaga pengarah Persekutuan Renang Jepun. Bermula April tahun yang sama, beliau dilantik sebagai ketua pengurus bagi acara Renang Air Terbuka, Sukan Sepanjang Hayat, dan Gaya Renang Tradisional Jepun, selain menjadi ahli Jawatankuasa Pertandingan. Pada Januari 2010, beliau telah dipilih sebagai ahli Jawatankuasa Atlet Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).

Pada tahun 2013, beliau meletak jawatan daripada Jawatankuasa Atlet Jawatankuasa Olimpik Jepun, tetapi pada masa yang sama mengambil alih jawatan sebagai Presiden Persekutuan Renang Jepun dan Presiden Persatuan Olimpik Jepun. Beliau juga pernah berkhidmat sebagai ahli lembaga pengarah bagi Persatuan Olimpik Dunia (WOA) dan Agensi Anti-Doping Jepun. Selain daripada jawatan awam, beliau aktif sebagai pengulas, penceramah, dan penulis untuk acara-acara Sukan Olimpik dan Kejuaraan Dunia Akuatik, serta sebagai jurulatih dalam kelas-kelas renang. Pada tahun 2014, beliau telah ditampilkan dalam poster Kejohanan Renang Jepun. Poster tersebut memaparkan gambar beliau meraikan kemenangan pingat emas dengan kata-kata, "Sudah tentu saya gembira."

3.3. Pesuruhjaya Pertama Agensi Sukan Jepun

Pada 5 September 2015, Daichi Suzuki disahkan akan memegang jawatan sebagai ketua agensi sukan kebangsaan baharu Jepun, Agensi Sukan Jepun, yang dilancarkan secara rasmi pada 1 Oktober 2015. Agensi ini berfungsi sebagai sebuah "Agensi Pentadbiran Berkorporat" atau entiti serupa di bawah Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi (MEXT). Peranan utamanya adalah untuk menyelaras pelbagai fungsi dan projek berkaitan sukan yang dijalankan oleh pelbagai kementerian kerajaan. Secara khususnya, agensi yang mempunyai 121 kakitangan ini dipertanggungjawabkan untuk meningkatkan prestasi atlet Jepun menjelang Sukan Olimpik Musim Panas 2020 di Tokyo. Beliau juga dilantik sebagai ahli lembaga pengarah Jawatankuasa Penganjur Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo. Sebagai seorang penjawat awam yang memegang jawatan Pesuruhjaya Agensi Sukan, beliau wajib meletak jawatan daripada semua jawatan lain yang disandangnya.

Pada 11 September 2020, Kabinet memutuskan bahawa beliau akan bersara sebagai Pesuruhjaya Agensi Sukan pada akhir September, setelah menamatkan tempoh perkhidmatan lima tahunnya. Penggantinya ialah Murofushi Koji, pemenang pingat emas baling tukul besi Sukan Olimpik Athens 2004 dan Pengarah Sukan bagi Jawatankuasa Penganjur Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo. Dalam sidang media pada 25 September, sejurus sebelum persaraannya, Suzuki menyatakan, "Saya telah berusaha untuk memastikan bahawa dalam 5 atau 10 tahun, orang akan berkata adalah baik untuk menubuhkan Agensi Sukan." Namun, beliau juga meluahkan "sedikit penyesalan" kerana tidak dapat menyaksikan Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020 berlangsung. Pada hari terakhirnya di pejabat, 30 September, beliau berucap kepada kakitangan, menyatakan bahawa beliau akan "mengambil pandangan positif bahawa ini juga sebahagian daripada kehidupan" meskipun bersara sebelum temasya tersebut. Sekitar waktu persaraannya, persekutuan Wilayah Chiba dari Parti Demokratik Liberal telah mempertimbangkan untuk mencalonkannya dalam pilihan raya Gabenor Wilayah Chiba pada Mac 2021, dan Suzuki sendiri pada mulanya menunjukkan minat. Walau bagaimanapun, beliau menghadapi tentangan dan keengganan yang kuat daripada ahli parlimen tempatan seperti Ishii Junichi, dan dari Mori Yoshiro, yang telah memainkan peranan penting dalam pelantikannya sebagai Pesuruhjaya Agensi Sukan. Akibatnya, beliau mengumumkan pada Oktober 2020 bahawa beliau akan menarik diri daripada pencalonan pilihan raya tersebut.

3.4. Pengiktirafan Dewan Kemasyhuran Renang Antarabangsa dan Aktiviti Lain

Pada tahun 2020, Daichi Suzuki kembali ke Universiti Juntendo sebagai profesor khas di Sekolah Siswazah Sains Kesihatan Sukan, sebelum dilantik sebagai Naib Dekan dan Profesor di Fakulti Sains Kesihatan Sukan. Pada tahun 2021, beliau dilantik sebagai Pengarah Organisasi Promosi Sains Perubatan Kesihatan Sukan Universiti Juntendo.

Pada tahun yang sama, beliau telah dilantik ke Dewan Kemasyhuran Renang Antarabangsa (ISHOF) sebagai "Perenang Kehormat". Walaupun pengumumannya untuk Kelas 2020 dibuat pada tahun 2019, upacara pelantikannya ditangguhkan ke tahun 2021 disebabkan oleh pandemik COVID-19. Jawatankuasa pemilihan ISHOF memuji Suzuki, menyatakan, "Beliau mengejutkan dunia. Encik Suzuki memenangi pingat emas yang dianggap sukar."

Pada Jun 2021, beliau dilantik semula sebagai Presiden Persekutuan Renang Jepun. Pada tahun 2022, beliau menjadi Pengerusi AICJ Junior and Senior High School. Pada Mei 2023, beliau dilantik sebagai ahli lembaga pengarah bagi Persekutuan Sukan Universiti Asia (AUSF) untuk tempoh empat tahun sehingga 2027. Pada November 2023, beliau menjadi ahli Jawatankuasa Eksekutif Persekutuan Sukan Universiti Antarabangsa (FISU), juga untuk tempoh empat tahun.

4.1. Karya Terjemahan

• E.W. Maglischo, Swimming Fastest (Baseball Magazine Co., 2005, diterjemahkan bersama Takahashi Shigehiro)