1. Kerjaya Pemain
Dieter Hoeneß memulakan perjalanan bola sepaknya di peringkat amatur sebelum mencapai kejayaan profesional yang ketara, terutamanya bersama VfB Stuttgart dan FC Bayern Munich, di mana beliau dikenali sebagai penyerang prolifik dengan kebolehan menanduk yang kuat.
1.1. Kerjaya Awal
Dilahirkan di Ulm, Jerman Barat, Hoeneß bermain sebagai penjaga gol di peringkat amatur untuk VfB Ulm dari usia enam hingga empat belas tahun. Kelab itu diasaskan bersama oleh bapanya, tukang daging Erwin Hoeneß, pada 13 November 1949. Bersama abangnya, Uli Hoeneß, beliau membantu pasukan memenangi kejohanan daerah pertama D-Youth 1960-61. Dari 1967 hingga 1973, Hoeneß bermain untuk SSV Ulm 1846. Pada tahun 1973, pada usia 20 tahun, beliau berpindah ke VfR Aalen dalam Verbandsliga Württemberg (divisyen ketiga), sebelum menyertai peringkat profesional pada tahun 1975 dengan VfB Stuttgart, yang ketika itu berada dalam divisyen kedua.
Pada musim pertamanya bersama Aalen, Hoeneß membantu memenangi kejuaraan, menjaringkan 23 gol, yang merupakan kedua tertinggi untuk pasukan di belakang Helmut Dietterle. Walau bagaimanapun, disebabkan pembaharuan liga yang menggantikan Regionalliga lima trek dengan 2. Bundesliga dua trek sebagai divisyen kedua tertinggi, VfR Aalen tidak dapat dinaikkan pangkat dan kekal dalam divisyen ketiga pada musim berikutnya. Di sana, Hoeneß dan pasukannya sekali lagi memenangi kejuaraan tetapi gagal dalam perlawanan promosi.
1.2. VfB Stuttgart
Pada tahun 1975, Hoeneß ditandatangani oleh kelab divisyen kedua VfB Stuttgart, membuat debutnya pada 13 September 1975 (Hari Perlawanan 7) dalam kekalahan 0-2 di laman sendiri menentang 1. FSV Mainz 05. Beliau menjaringkan gol pertamanya pada 15 Oktober (Hari Perlawanan 11) dalam kemenangan 2-0 di laman sendiri ke atas SV Röchling Völklingen. Selepas dua musim dan 19 gol liga, beliau membantu Stuttgart memperoleh promosi ke Bundesliga. Hoeneß membuat debut Bundesliganya pada 6 Ogos 1977 (Hari Perlawanan 1) dalam keputusan seri 3-3 yang tegang menentang kelab masa depannya, FC Bayern Munich. Beliau menjaringkan gol Bundesliga pertamanya pada 31 Ogos (Hari Perlawanan 5) dalam kekalahan 1-2 di laman sendiri menentang Hamburger SV, menjaringkan gol penyamaan sementara untuk 1-1. Selepas musim Bundesliga 1978-79, di mana beliau menjaringkan 16 gol untuk membantu Stuttgart menamatkan saingan di tempat kedua, Hoeneß menandatangani kontrak dengan FC Bayern Munich.
1.3. FC Bayern Munich
Hoeneß mencapai kejayaan besar secara individu dan kolektif di FC Bayern Munich, memenangi lima gelaran liga dan tiga DFB-Pokal. Sebagai penyerang yang kuat yang terkenal dengan kebolehan menanduknya, beliau menjaringkan gol dalam dua angka dalam lima musim sepanjang masanya bersama Bavarians, dengan jumlah 127 gol dalam 288 perlawanan liga dalam divisyen teratas Jerman sahaja. Beliau bersara pada tahun 1987 pada usia 34 tahun, setelah menjaringkan 102 gol dalam 224 perlawanan Bundesliga. Beliau juga menjaringkan gol dalam setiap perlawanan Piala Eropah kedua, dengan 26 gol dalam 52 penampilan untuk Bayern Munich.
Hoeneß memimpin Bayern ke separuh akhir Piala UEFA 1979-80, menamatkan saingan sebagai penjaring terbanyak kejohanan dengan tujuh gol. Pada tahun 1982, beliau mencapai perlawanan akhir Piala Eropah tetapi tewas kepada Aston Villa. Beliau sekali lagi menamatkan saingan sebagai penjaring terbanyak kejohanan, dengan tujuh gol. Sepanjang masanya di Munich, Hoeneß dikenali kerana kebolehan menjaringkan golnya, terutamanya dengan tandukan, dan memperoleh reputasi sebagai pesaing sengit. Reputasi ini diperkukuh semasa Perlawanan Akhir DFB-Pokal 1982 apabila, selepas pertembungan dengan pemain 1. FC Nürnberg Alois Reinhard, beliau terus bermain dengan kecederaan kepala. Walaupun memakai balutan seperti serban, beliau terus bermain selama hampir sejam dan akhirnya menjaringkan gol 4-2 dengan tandukan pada minit ke-89.
Pada 25 Februari 1984, Hoeneß menjaringkan lima gol dalam 21 minit semasa kemenangan 6-0 di laman sendiri ke atas Eintracht Braunschweig. Perlawanan Eropah ke-58 dan terakhirnya datang pada musim terakhirnya (1986-87) semasa kekalahan dalam Perlawanan Akhir Piala Eropah 1987 menentang FC Porto.
1.4. Kerjaya Antarabangsa
Pada 28 Mac 1979, Hoeneß bermain perlawanan antarabangsa pertamanya untuk pasukan kebangsaan B, yang mengalahkan pasukan kebangsaan senior pasukan bola sepak kebangsaan Norway 3-0 di Aachen. Beliau menyumbang satu gol dalam perlawanan itu. Dalam perlawanan keduanya untuk pasukan ini, pada 19 Disember 1979 di Genoa, beliau menjaringkan gol lagi, membantu mendapatkan kemenangan 2-1 ke atas pasukan B pasukan bola sepak kebangsaan Itali.
Hoeneß bermain enam kali untuk pasukan bola sepak kebangsaan Jerman Barat, menjaringkan empat gol. Beliau menjaringkan gol pada debutnya menentang pasukan bola sepak kebangsaan Republik Ireland pada 22 Mei 1979 dan mengulangi pencapaian itu pada bulan berikutnya menentang pasukan bola sepak kebangsaan Iceland (kedua-dua perlawanan adalah perlawanan persahabatan di tempat lawan yang berakhir dengan kemenangan 3-1).
Hoeneß kemudian menghabiskan tujuh tahun tanpa panggilan. Walau bagaimanapun, selepas musim yang kuat dalam Bundesliga 1985-86 dengan Bayern - menjaringkan 15 gol liga dan memenangi dwi kejuaraan domestik - beliau dipilih untuk skuad yang bertanding dalam Piala Dunia FIFA 1986 di Mexico. Beliau bermain dua kali untuk pasukan naib juara itu, termasuk dalam Perlawanan Akhir Piala Dunia FIFA 1986 menentang pasukan bola sepak kebangsaan Argentina, di mana beliau menggantikan Felix Magath pada minit ke-60. Pada usia 33 tahun dan 173 hari, beliau adalah pemain tertua di padang dalam perlawanan itu. Hoeneß dipanggil oleh ketua pasukan Franz Beckenbauer untuk perlawanan menentang pasukan bola sepak kebangsaan Switzerland di Basel pada 9 April 1986, di mana beliau menjaringkan gol "emas". Dalam keputusan seri 1-1 berikutnya dengan pasukan bola sepak kebangsaan Yugoslavia pada 11 Mei di Bochum, beliau gagal menjaringkan gol buat kali pertama dalam perlawanan antarabangsa.
2. Kehormatan Pemain
Dieter Hoeneß mengumpulkan pelbagai anugerah dan kejuaraan sepanjang kerjaya bermainnya, mencerminkan kejayaannya di peringkat kelab dan antarabangsa.
- Bayern Munich
- Bundesliga: 1979-80, 1980-81, 1984-85, 1985-86, 1986-87
- DFB-Pokal: 1981-82, 1983-84, 1985-86; naib juara 1984-85
- Piala Eropah: naib juara 1981-82, 1986-87
- Individu
- Penjaring terbanyak DFB-Pokal: 1979
- Penjaring terbanyak Piala UEFA: 1980
- Penjaring terbanyak Piala Eropah: 1982
- Jerman
- Piala Dunia FIFA: naib juara 1986
3. Kerjaya Pasca-Persaraan
Selepas bersara sebagai pemain, Dieter Hoeneß beralih ke peranan pengurusan dan pentadbiran, menyumbang kepakarannya kepada beberapa kelab bola sepak Jerman.
3.1. Peranan Awal Pasca-Persaraan
Selepas bersara daripada bermain secara aktif, Hoeneß pada mulanya mengambil jawatan sebagai pengurus perhubungan awam dengan pengeluar komputer Commodore International, yang merupakan penaja utama Bayern Munich pada masa itu. Pada bulan Oktober, beliau mengambil peranan baru sebagai ketua pemasaran sukan di syarikat itu, yang kemudiannya mendominasi pasaran Jerman untuk komputer rumah. Beliau bertanggungjawab terhadap tamatnya perjanjian penajaan dengan Bayern Munich pada tahun 1989 dan, disebabkan perubahan strategik oleh syarikat, menumpukan pada sukan lain seperti ekuestrian, golf, tenis, dan ski alp serta pemasaran acara. Pada tahun 2012, beliau mengasaskan sebuah syarikat perundingan di Munich selepas kerjayanya sebagai pengurus Bundesliga.
3.2. Pengurus VfB Stuttgart
Antara tahun 1990 dan 1995, beliau bekerja sebagai pengurus komersial/pengurus besar untuk bekas kelabnya, VfB Stuttgart. Ini adalah sebahagian daripada strategi profesionalisasi yang melibatkan jurucakap lembaga Daimler Matthias Kleinert sebagai ahli jawatankuasa eksekutif VfB. Kelab Swabian itu memenangi gelaran liga pada musim Bundesliga 1991-92 tetapi terlepas kejayaan selanjutnya pada musim berikutnya disebabkan "kesilapan"-jurulatih Christoph Daum menggunakan empat pemain asing tanpa justifikasi selepas Jovica Simanić dimasukkan sebagai pemain gantian semasa perlawanan kedua di Leeds United. Ini mengakibatkan kekalahan 1-2 dalam perlawanan penentuan di Camp Nou semasa pusingan pertama Liga Juara-Juara UEFA 1992-93, menyebabkan mereka terlepas peringkat kumpulan Piala Eropah sulung. Pada tahun-tahun berikutnya, kelab itu bergelut untuk membina kejayaan awalnya. Menjelang musim bunga 1995, Hoeneß, dalam peranannya sebagai pengarah sukan, menghadapi kritikan. Penggunaannya istilah Anglo-Saxon seperti "acara", "pemasaran", dan "perdagangan" dilihat sebagai tidak sesuai dengan nilai-nilai tradisional dan sederhana budaya Swabian, dan beliau dituduh tiba lewat bekerja pada waktu pagi. Hoeneß akhirnya digantikan oleh pendahulunya, pengarah urusan Ulrich Schäfer, yang telah berkhidmat dari 1976 hingga 1990 dan menyambung semula kawalan operasi kelab.
3.3. Naib Presiden dan Pengurus Hertha BSC
Pada November 1995, Michael A. Roth, presiden 1. FC Nürnberg, berkempen bersungguh-sungguh untuk komitmen Hoeneß tetapi tidak dapat menjamin kedudukannya di kelab itu, kerana Hoeneß menerima tawaran untuk menjadi pengurus besar sebuah syarikat televisyen. Pada April 1997, Hoeneß menamatkan perkaitannya dengan syarikat televisyen dan kemudian menjadi naib presiden kelab Bundesliga lain, Hertha BSC, setelah berkhidmat sebagai pengganti sementara untuk Carl-Heinz Rühl yang dipecat sejak Mac. Berikutan promosi kelab ke Bundesliga pada musim panas tahun itu, pasukan itu menempatkan diri dalam divisyen teratas dan layak ke pertandingan piala antarabangsa tujuh kali dalam dua belas musim di bawah kepimpinan Hoeneß. Pasukan itu menamatkan saingan dalam enam teratas liga pada lapan kesempatan sepanjang tempoh ini. Tidak lama selepas itu, beliau beralih ke peranan pengurus komersial/umum dan dilepaskan pada 7 Jun 2009. Beliau berlepas pada 7 Jun 2009 atas permintaannya sendiri, setahun sebelum tamat kontraknya, disebabkan perselisihan faham mengenai gaya pengurusannya.
3.4. Pengurus VfL Wolfsburg
Pada 21 Disember 2009, Hoeneß diumumkan sebagai pengurus umum baru di VfL Wolfsburg, secara rasmi memegang jawatan pada 15 Januari 2010. Selepas kembalinya Felix Magath ke kelab itu, kontraknya ditamatkan pada 17 Mac 2011.
4. Kehormatan Pengurusan
Dieter Hoeneß juga mencapai beberapa kejayaan penting dalam kapasiti pengurusannya, terutamanya dalam membantu kelabnya meraih kejuaraan.
- Sebagai pengurus
- Bundesliga: 1991-92 (sebagai pengurus umum VfB Stuttgart)
- DFL-Supercup: pemenang 1992 (sebagai pengurus umum VfB Stuttgart)
- DFL-Ligapokal: pemenang 2001, 2002 (sebagai pengurus umum Hertha BSC)
5. Kehidupan Peribadi
Kehidupan peribadi Dieter Hoeneß dicirikan oleh latar belakang pendidikan yang kukuh dan hubungan keluarga yang mendalam dalam dunia bola sepak, serta penglibatannya dalam aktiviti sosial.
5.1. Keluarga
Abang sulung Hoeneß, Uli Hoeneß, juga merupakan penyerang yang berjaya dalam Bundesliga dan mewakili negaranya di peringkat antarabangsa. Dieter tiba di Bayern Munich ketika abangnya berlepas, dan Uli kemudian mempunyai kerjaya yang panjang sebagai pengurus umum dan presiden kelab. Kedua-duanya gemar bermain golf pada masa lapang mereka. Anak lelaki Dieter, Sebastian Hoeneß, adalah bekas pemain bola sepak dan pengurus semasa. Beliau bermain untuk pasukan Bawah-19 VfB Stuttgart, TSG 1899 Hoffenheim, dan pasukan kedua Hertha BSC, antara lain. Di Berlin, Sebastian menjadi kapten pasukan Bawah-23. Dari Jun 2019, selepas beberapa jawatan sebagai jurulatih belia, beliau berkhidmat sebagai ketua jurulatih pasukan divisyen ketiga yang baru dinaikkan pangkat FC Bayern Munich II, yang dengannya beliau segera memenangi kejuaraan divisyen ketiga. Dari Julai 2020 hingga akhir musim 2021/22, beliau adalah ketua jurulatih TSG 1899 Hoffenheim dalam Bundesliga.
5.2. Pendidikan dan Aktiviti Lain
Hoeneß menghadiri Schubart Gymnasium di Ulm, di mana beliau memperoleh Abitur pada tahun 1972. Di Tübingen, beliau mula belajar untuk menjadi seorang guru dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris, geografi, dan sukan. Sebagai penaja bandar kelahirannya Ulm, Hoeneß menyokong projek sosial We Help Africa untuk Piala Dunia FIFA 2010 di Afrika Selatan. Beliau juga merupakan duta untuk inisiatif Respect! No place for racism.
6. Penilaian dan Kesan
Dieter Hoeneß telah meninggalkan jejak yang tidak dapat dilupakan dalam bola sepak Jerman, baik sebagai pemain mahupun sebagai eksekutif. Sebagai seorang penyerang, beliau dikenali kerana kekuatan fizikalnya dan kebolehan menanduk yang luar biasa, yang membolehkannya menjaringkan gol-gol penting dan memenangi pelbagai kejuaraan bersama FC Bayern Munich. Semangat juangnya, seperti yang ditunjukkan dalam perlawanan akhir DFB-Pokal 1982 di mana beliau terus bermain walaupun mengalami kecederaan kepala, mencerminkan dedikasi dan daya saingnya yang tinggi.
Selepas bersara daripada bermain, Hoeneß beralih dengan lancar ke peranan pengurusan, membawa etos profesionalisme dan inovasi kepada kelab-kelab yang diuruskannya. Walaupun menghadapi cabaran, seperti kritikan terhadap gaya pengurusannya di VfB Stuttgart dan Hertha BSC, beliau berjaya membawa kejayaan yang ketara, termasuk gelaran liga untuk Stuttgart dan kelayakan antarabangsa yang konsisten untuk Hertha BSC. Pendekatannya yang berorientasikan perniagaan, walaupun kadangkala bercanggah dengan budaya tradisional, menyumbang kepada pembangunan dan penjenamaan kelab-kelab Jerman dalam era moden.
Di luar padang, Hoeneß juga menunjukkan tanggungjawab sosial melalui penglibatannya dalam projek-projek seperti We Help Africa dan kempen Respect! No place for racism., yang menyerlahkan komitmennya terhadap isu-isu kemanusiaan dan sosial. Warisan keluarga Hoeneß dalam bola sepak, dengan abangnya Uli dan anaknya Sebastian yang turut terlibat secara mendalam dalam sukan itu, mengukuhkan lagi impak jangka panjang Dieter terhadap landskap bola sepak Jerman. Secara keseluruhan, Dieter Hoeneß dikenang sebagai tokoh yang berpengaruh yang membentuk bola sepak Jerman melalui prestasi cemerlangnya sebagai pemain dan kepimpinan strategiknya dalam pengurusan sukan.