Han Seung-won

1.1. Zaman Kanak-kanak dan Pendidikan Awal

Han Seung-won dilahirkan pada 13 Oktober 1939, di Sinsang-ri, Daedeok-myeon, Daerah Jangheung, Jeolla Selatan, Korea Selatan. Beliau merupakan anak kedua daripada lapan adik-beradik. Sejak kecil, beliau diajar `明心宝鑑` (Myeongsimbogam) oleh datuknya dan tidak mempelajari angka atau huruf sehingga memasuki sekolah rendah.

Beliau menamatkan pendidikan awal di Sekolah Menengah Jangheung sebelum melanjutkan pelajaran ke Sekolah Tinggi Jangheung pada tahun 1954 dan menamatkan pengajian pada tahun 1956. Semasa di sekolah tinggi, Han aktif dalam kumpulan sastera dan bertemu dengan guru Kim Yong-sul serta Song Gi-suk. Pada tahun 1955, beliau menerbitkan esei dalam majalah sekolah `『억불』` (Eokbul) bersama Song Gi-suk, yang menjadi permulaan pengajian sasteranya. Keluarganya menghadapi kesulitan kewangan yang teruk selepas bapanya terlibat dalam kemalangan. Akibat fokus pada sastera, beliau gagal dalam peperiksaan kemasukan universiti dan kembali ke kampung halaman tanpa sijil tamat persekolahan.

Pada tahun 1956, beliau membantu pekerjaan pertanian di kampung sambil meneruskan pengajian sastera dan berusaha mendapatkan lesen mengajar. Beliau pernah mengunjungi Oh Yu-gwon untuk mempelajari teknik penulisan novel. Walaupun gagal dalam peperiksaan mengajar, beliau memutuskan untuk melanjutkan pengajian ke universiti dan memulakan persediaan. Pada tahun 1961, Han Seung-won diterima masuk ke Jabatan Penulisan Kreatif di Universiti Seni Seorabeol. Di sana, beliau mengikuti kuliah yang diajar oleh penulis Kim Tong-ni dan berinteraksi dengan ramai rakan sekelas yang kemudian menjadi penulis terkenal seperti Lee Mun-ku, Park Sang-ryung, Cho Se-hui, Kang Ho-mu, Han Sang-yun, Lee Geon-cheong, Ha Hyeon-sik, Jang Hyo-mun, Jo Jeong-ja, Gwak Hyeon-suk, Baek In-bin, Kim Won-il, Yang Mun-gil, dan Shin Jung-shin. Beliau juga gemar membaca karya-karya Leo Tolstoy, Ernest Hemingway, André Gide, Jean-Paul Sartre, dan Albert Camus. Beliau menulis cerpen setiap dua minggu dan mendapatkan bimbingan daripada Profesor Kim Tong-ni, membentuk hubungan guru-murid yang rapat. Walau bagaimanapun, beliau mengambil keputusan untuk menarik diri dari universiti sebelum menamatkan pengajian.

1.2. Aktiviti Awal dan Debut Sastera

Selepas menamatkan pengajiannya di universiti pada tahun 1962, Han Seung-won kembali ke kampung halaman dan menyertai perkhidmatan tentera pada Januari 1963. Pada tahun 1965, beliau berkahwin dengan Puan Im Gang-oh dan tinggal di rumah keluarga isterinya sambil terus menulis.

Pada tahun 1966, beliau membuat debut sasteranya dengan memenangi Peraduan Sastera Tahun Baru Shina Ilbo untuk cerpennya `"Gajeungseureoun bada"` (가증스런 바다_{Laut yang Membenci}^{Bahasa Korea}). Pada tahun yang sama, beliau mula mengajar di Sekolah Rendah Jangdongseo dan memulakan kehidupan berumah tangga. Beliau juga kehilangan bapanya dalam tempoh ini. Walaupun sempat berhenti menulis, kerjaya sastera Han Seung-won bermula dengan lebih serius apabila cerpennya `"Mokseon"` (목선_{Perahu Kayu}^{Bahasa Korea}) memenangi peraduan penulisan oleh Daehan Ilbo pada tahun 1968. Oleh itu, sesetengah pihak menganggap `"Mokseon"` sebagai karya debut rasminya. Beliau juga pernah mengajar di Sekolah Menengah Kwangyang dan Sekolah Menengah Dongshin Gwangju pada tahun 1970, serta Sekolah Menengah Wanita Dongshin pada tahun 1978.

Pada tahun 1972, beliau mengasaskan persatuan penulis "Sastera Fiksyen" (Soseol Munhak) di Gwangju, Korea Selatan. Ahli-ahli persatuan tersebut termasuk Mun Sun-tae, Kim Sin-un, Kang Sun-sik, dan Lee Gye-hong, yang bersama-sama menjalankan aktiviti sastera.

1.3. Kerjaya Penuh dan Kembali ke Kampung Halaman

Han Seung-won terus aktif dalam penulisan. Pada tahun 1979, beliau meninggalkan kerjaya perguruan untuk menumpukan sepenuh masa pada aktiviti penulisan. Pada tahun 1980, beliau berpindah ke Seoul dan mula menulis sepenuh masa. Pada tahun yang sama, beliau menerima Anugerah Sastera Novel Korea untuk karyanya `"Gureumui byeok"` (구름의 벽_{Dinding Awan}^{Bahasa Korea}). Selepas itu, beliau menulis beberapa buku laris seperti `Aje aje bara-aje` (아제아제바라아제_{Aje aje bara-aje}^{Bahasa Korea}), yang kemudian diadaptasi menjadi sebuah filem bertajuk `Come Come Come Upward`. Beliau juga menerbitkan `Aje aje bara-aje 2` dan `Aje aje bara-aje 3` pada tahun 1991.

Sepanjang kerjaya lebih 50 tahun, beliau gigih menulis cerita yang diinspirasikan dari pantai kampung halamannya. Pada tahun 1997, beliau kembali ke Jangheung, kampung halamannya, dan menetap di sana sehingga kini. Beliau juga pernah berkhidmat sebagai profesor jemputan di Jabatan Bahasa dan Kesusasteraan Korea di Universiti Chosun pada tahun 1998.

2.1. Dunia Karya dan Tema Utama

Karya-karya Han Seung-won sering melibatkan watak-watak yang terdorong oleh keinginan dan berjuang menentang takdir tragis mereka. Walaupun watak-watak ini meluahkan sentimen `han` (한_{kesedihan mendalam}^{Bahasa Korea}), mereka tidak sepenuhnya tidak berdaya terhadap takdir. Sebahagian daripada mereka menghancurkan diri dalam kegilaan, manakala yang lain melakukan dosa untuk memenuhi keinginan mereka. Mereka terperangkap dalam kitaran penderitaan yang ganas, memperkukuh tema takdir dalam karya-karya Han. Tema-tema utama yang diulang termasuk perjuangan watak-watak menentang takdir, sentimen 'han', keinginan, rasa bersalah, serta motif penebusan dan pengampunan.

2.2. Identiti Tempatan dan Kesedaran Ruang

Cerita-cerita Han Seung-won sering berlatarkan kampung halamannya di pesisir Daerah Jangheung, yang mencerminkan "rasa tempat" yang kuat. Bahasa, penduduk, dan persekitaran kampung halamannya memainkan peranan penting dalam karya-karya beliau. Beliau menggambarkan laut sebagai "rahim alam semesta" dan sumber inspirasi kreatifnya. Karya beliau juga digambarkan sebagai bersifat `토속적<sub>tradisional</sub><sup>Bahasa Korea</sup>` (membumi) dan `한적<sub>bersifat 'han'</sub><sup>Bahasa Korea</sup>` (berkait dengan sentimen 'han'). Beliau juga memasukkan unsur-unsur sindiran dan fakta sejarah dalam penulisan yang sering berlatarkan Jeolla Selatan.

q=Jangheung County|position=right

2.3. Analisis Karya Utama

Salah satu karya Han Seung-won yang paling terkenal ialah novella `Hyebyeonui gilson` (해변의 길손_{Pengembara di Pesisir}^{Bahasa Korea}). Karya ini secara longgar berdasarkan mitos wira kuno Korea dan merangkumi beberapa dekad sejarah Korea yang bergolak. Bermula dari zaman Korea di bawah pemerintahan Jepun, kekacauan pasca-pembebasan, Perang Korea, pemodenan, dan akhirnya Pemberontakan Gwangju pada tahun 1980-an, pergolakan sejarah moden Korea ini tercermin dalam kehidupan tragis protagonis Hwang Du-pyo. Dengan jalan cerita yang mengingatkan kepada Kain dan Habel, novel ini berpusat pada konflik antara Hwang dan adik lelakinya yang lebih cerdas dan lebih disayangi oleh ibu bapa mereka.

Pengkritik sastera Wu Han-yong menulis bahawa "Tragedi keluarga Hwang Du-pyo berpunca daripada kompleks inferioritinya dan berkorelasi dengan sejarah moden Korea; tragedi individu meluas menjadi tragedi negara." Beliau menambah bahawa novel ini juga boleh difahami melalui psikologi watak-wataknya, di mana rasa rendah diri Hwang yang pahit tumbuh seiring dengan pengalaman pergolakan sejarah, yang mengorbankan integritinya. Analisis ini menunjukkan bagaimana Han Seung-won menggunakan naratif peribadi untuk mengulas dan mencerminkan peristiwa sejarah yang lebih besar, mengaitkan tragedi individu dengan isu-isu demokrasi dan kemajuan sosial di Korea.

3.1. Bibliografi

3.2. Karya yang Diterjemah

• `Father and Son` (Bahasa Inggeris, terjemahan separa)
• `塔` (塔_Menara^{Bahasa Jepun}) (Bahasa Jepun)
• `叶落彼岸` (叶落彼岸_{Daun Gugur di Tepi Seberang}^{Bahasa Cina}) (Bahasa Cina)
• `「トンネル」` (トンネル_Terowong^{Bahasa Jepun}), terjemahan Bahasa Jepun oleh An Woo-sik dalam `『韓国現代短편小説』` (Cerpen Kontemporari Korea), 1985
• `「海神の沼」` (海神의沼_{Paya Dewa Laut}^{Bahasa Jepun}), terjemahan Bahasa Jepun oleh Kang Sang-gu dalam `『韓国의現代文学 5』` (Sastera Korea Kontemporari 5), 1992
• `『月光色のチマ』` (月光色のチマ_{Chima Berwarna Cahaya Bulan}^{Bahasa Jepun}), terjemahan Bahasa Jepun oleh Ide Shunsaku, 2020

5.1. Hubungan Keluarga

Han Seung-won berkahwin dengan Puan Im Gang-oh. Beliau mempunyai dua orang anak yang juga bergiat aktif dalam bidang penulisan: anak perempuan beliau ialah Han Kang, seorang novelis terkenal yang telah memenangi Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan pada tahun 2024, dan anak lelaki beliau ialah Han Dong-rim (nama sebenar Han Gyu-ho), juga seorang penulis. Han Seung-won dan Han Kang, kedua-dua mereka telah memenangi Anugerah Sastera Yi Sang dan Anugerah Sastera Kim Tong-ni.

5.2. Interaksi dan Aneka Cerita Lain

Nama pena beliau ialah Haesan (해산^{Bahasa Korea}), dan beliau berasal dari klan Cheongju Han.
Han Seung-won dilaporkan mempunyai hubungan persahabatan yang erat dengan penulis Jepun, Kenji Nakagami.

6.1. Penilaian Sastera

Pengkritik sastera dan ahli akademik secara umum menilai tinggi karya Han Seung-won atas keupayaannya untuk merangkumi tema-tema sejagat seperti perjuangan menentang takdir dan ekspresi `han` (kesedihan mendalam), sambil mengekalkan rasa tempatan yang kuat. Karya beliau sering dipuji kerana menggambarkan konflik psikologi watak yang mendalam, yang bergelut dengan keinginan, rasa bersalah, dan mencari penebusan. Selain itu, keupayaannya untuk mengaitkan tragedi individu dengan peristiwa sejarah Korea yang lebih luas, seperti penjajahan Jepun, Perang Korea, dan Pemberontakan Gwangju, telah diperhatikan sebagai ciri penting yang mengangkat karyanya dari naratif peribadi kepada kenyataan nasional.

6.2. Pengaruh dalam Dunia Sastera

Han Seung-won telah memberikan impak yang signifikan terhadap perkembangan sastera Korea. Keupayaannya untuk mengintegrasikan dialek tempatan dan budaya pesisir dalam karya-karya beliau telah memperkaya lanskap sastera Korea. Pendekatan naratifnya yang kritis terhadap sejarah moden Korea, yang dilihat melalui lensa penderitaan peribadi dan perjuangan watak, telah menginspirasi penulis-penulis selepasnya untuk meneroka tema-tema serupa dengan kedalaman dan sensitiviti. Penekanan beliau terhadap "identiti tempatan" dan peranan laut sebagai sumber inspirasi kreatifnya juga telah membuka jalan bagi pengiktirafan yang lebih besar terhadap sastera serantau di Korea.