Ichikawa En'ō II

1.1. Kelahiran dan Zaman Kanak-kanak

Masahiko Kinoshi dilahirkan pada 9 Disember 1939, di Tokyo, Jepun. Beliau merupakan anak sulung kepada Ichikawa Danshirō III (三代目 市川 段四郎) dan ibunya, Sanae Takasugi (高杉 早苗), seorang pelakon filem. Adik-beradiknya termasuk Ichikawa Danshirō IV (四代目 市川 段四郎) dan Ichikawa Yasuko (市川 靖子), seorang pelakon wanita.

Pada usia lapan tahun, Masahiko membuat penampilan sulungnya di atas pentas Tōkyō Gekijō (東京劇場) sebagai Ichikawa Danko III (三代目 市川 團子) dalam persembahan Futari Sambasō (二人三番叟). Pada era remaja, beliau bersama Ichikawa Somegorō VI (六代目 市川 染五郎, kemudian Matsumoto Hakuō II) dan Nakamura Mannosuke (中村 萬之助, kemudian Nakamura Kichiemon II) membentuk trio yang popular dan dikenali sebagai "Kabuki Remaja" (十代歌舞伎).

1.2. Pendidikan

Ichikawa En'ō II menerima pendidikan awal di Sekolah Rendah Bancho (千代田区立番町小学校). Beliau kemudian melanjutkan pelajaran di Sekolah Menengah Rendah Keio (慶應義塾中等部) dan Sekolah Menengah Tinggi Keio (慶應義塾高等学校). Selepas menamatkan pengajian menengah, beliau menyambung pengajian tinggi di Jabatan Kesusasteraan Jepun (国文学科), Fakulti Sastera, Universiti Keio (慶應義塾大学文学部), dan berjaya menamatkan pengajian pada tahun 1962.

1.3. Pewarisan dan Kerjaya Awal

Pada Mei 1963, Masahiko secara rasmi mengambil nama pentas Ichikawa Ennosuke III (三代目 市川 猿之助) pada usia 24 tahun, dalam persembahan Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜) dan Kurozuka (黒塚) di Kabuki-za (歌舞伎座). Tidak lama selepas itu, beliau berhadapan dengan tragedi peribadi apabila datuknya, Ichikawa En'ō I (二代目 市川 猿之助), meninggal dunia pada Jun 1963, diikuti pula oleh kematian bapanya, Ichikawa Danshirō III, pada November tahun yang sama.

Kehilangan dua orang penting dalam keluarga secara berturut-turut menyebabkan beliau kehilangan sokongan utama dan digelar sebagai "anak yatim piatu ri'en" (梨園の孤児), merujuk kepada kehilangan tokoh penting dalam dunia Kabuki. Walaupun tanpa perlindungan langsung dari keluarga teras Kabuki, beliau menolak untuk bergantung kepada mazhab lain, sebaliknya memilih untuk meneruskan jalan sendiri dengan semangat inovasi artistik yang diwarisi dari datuknya. Beliau mula menggabungkan unsur-unsur keren (helah pentas) yang berakar umbi dari Kabuki Kansai (上方歌舞伎) ke dalam persembahannya, sekali gus membawa nafas baharu kepada dunia Kabuki.

2.1. Inovasi Teknik Keren dan Chūnori

Ichikawa En'ō II adalah penyokong kuat teknik keren (helah pentas), yang pada mulanya dipandang rendah oleh sesetengah pakar Kabuki sebagai "memancing perhatian penonton" dan mengganggu seni drama sejati. Namun, En'ō II berjaya menghidupkan semula dan mempopularkan teknik-teknik ini.

Pada tahun 1968, beliau membuat persembahan chūnori (宙乗り, penerbangan udara) pertamanya sebagai rubah dalam drama Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜). Persembahan ini menjadi amat popular, dan beliau telah melaksanakan chūnori sebanyak 5,000 kali menjelang tahun 2000, kali terakhir sebagai Guan Yu (関羽), yang kemudiannya dicatatkan dalam Guinness World Records.

Walaupun teknik keren pada asalnya dicemuh oleh pengkritik dan pelakon Kabuki konservatif lain - contohnya, Onoe Shōroku II (二代目 尾上 松緑) malah menyindirnya sebagai "Sarkas Kinoshi" (喜熨斗サーカス), merujuk kepada nama sebenarnya, Masahiko Kinoshi, dan membandingkannya dengan Sarkas Kinoshita - En'ō II tidak berputus asa. Beliau mengatasi kritikan ini, dan kini, teknik chūnori telah diterima dan diguna pakai oleh ramai pelakon Kabuki lain, termasuk Onoe Kikugorō VII (七代目 尾上 菊五郎), Ichikawa Danjūrō XII (十二代目 市川 團十郎), Matsumoto Kōshirō IX (九代目 松本 幸四郎), dan Nakamura Kanzaburō XVIII (十八代目 中村 勘三郎). Pada tahun 1984, dalam persembahan Tōseiryū Oguri Hangan (當世流小栗判官) di Chūnichi Gekijō (中日劇場), beliau menjadi pelakon pertama di Jepun yang melakukan chūnori secara pepenjuru di atas kepala penonton.

2.2. Penciptaan Super Kabuki

Pada tahun 1986, Ichikawa En'ō II memperkenalkan Super Kabuki (スーパー歌舞伎), sebuah gaya Kabuki yang lebih kontemporari dan inovatif. Matlamat utama Super Kabuki adalah untuk meniupkan nafas baharu ke dalam seni Kabuki moden yang sering dianggap sebagai seni klasik yang statik. Persembahan pertama Super Kabuki ialah Yamato Takeru (ヤマトタケル), yang dipentaskan di Shimbashi Enbujō (新橋演舞場). Untuk karya ini, beliau berkolaborasi dengan ahli falsafah terkenal, Umehara Takeshi (梅原猛), yang diminta untuk menulis skripnya. Selepas Ichikawa En'ō II jatuh sakit, Super Kabuki terus diwarisi dan dikembangkan oleh anak muridnya dari aliran Sawamotoya (澤瀉屋), termasuk Ichikawa Udanji III (三代目 市川 右團次) dan Ichikawa Emishō II (二代目 市川 笑也).

2.3. Kebangkitan Semula Pementasan Tradisional

Selain memperkenalkan inovasi baharu, Ichikawa En'ō II juga berusaha untuk menghidupkan semula dan mentafsir semula pementasan Kabuki tradisional yang telah lama dilupakan. Salah satu sumbangan terbesarnya ialah kebangkitan semula Date no Jūyaku (慙紅葉汗顔見勢, Sepuluh Peranan Date), di mana beliau memainkan sepuluh peranan yang berbeza dalam satu persembahan menggunakan teknik hayagawari (早替わり, penukaran kostum pantas). Aktiviti beliau dalam menghidupkan semula drama-drama lama ini, serta usahanya untuk mencipta semula klasik, telah membuka lembaran baharu dalam seni pentas. Beliau turut menyusun semula peranan-peranan utamanya ke dalam koleksi Sarunosuke Shijūhasen (猿之助四十八撰) pada tahun 2010.

2.4. Pengarahan dalam Bidang Seni Lain

Ichikawa En'ō II juga tidak terhad kepada dunia Kabuki semata-mata, malah menceburi bidang seni lain sebagai pengarah. Beliau telah mengarahkan dua buah opera utama, menunjukkan keupayaannya dalam genre yang berbeza. Pada tahun 1992, beliau mengarahkan opera Die Frau ohne Schatten (Wanita Tanpa Bayang-bayang) oleh Richard Strauss untuk Bayerische Staatsoper (Opera Negeri Bavaria) di Jerman, yang kemudiannya dipersembahkan semula di Jepun. Seterusnya, pada tahun 2002, beliau mengarahkan opera The Golden Cockerel (Ayam Jantan Emas) oleh Nikolai Rimsky-Korsakov (リムスキー＝コルサコフ).

3.1. Perkahwinan dan Hubungan Keluarga

Ichikawa En'ō II telah melalui dua perkahwinan. Perkahwinan pertamanya adalah dengan Hama Yūko (浜 木綿子), seorang bekas aktres terkenal dari Takarazuka Revue (宝塚歌劇団), pada tahun 1965. Hasil perkahwinan ini, mereka dikurniakan seorang anak lelaki, Teruyuki Kagawa (香川 照之), yang dilahirkan pada Disember 1965. Namun, perkahwinan ini tidak kekal lama; mereka berpisah setelah kira-kira setahun beberapa bulan dan secara rasmi bercerai pada tahun 1968, dengan Teruyuki dibesarkan oleh ibunya.

Punca perpisahan mereka adalah hubungan En'ō II dengan Fujima Murasaki (藤間 紫), seorang penari Jepun terkenal. Fujima Murasaki merupakan cinta pertama En'ō II sejak beliau berusia 12 tahun, walaupun Fujima 16 tahun lebih tua daripadanya, sudah berkahwin, dan mempunyai anak. Lebih-lebih lagi, suaminya adalah guru tari En'ō II sendiri, Fujima Kanjūro VI (六世藤間勘十郎, kemudian Fujima Kansō II). Walaupun En'ō II cuba melupakan Fujima dan berkahwin dengan Hama, mereka berdua tidak dapat memutuskan hubungan, dan selepas anak lelakinya berusia setahun, En'ō II dan Fujima Murasaki mula hidup bersama selama 35 tahun dalam keadaan yang menyerupai pelarian. Setelah Fujima Murasaki bercerai secara rasmi pada tahun 1985, En'ō II dan Fujima Murasaki akhirnya berkahwin secara sah pada 28 Februari 2000. Namun, nasib malang menimpa mereka apabila En'ō II diserang strok pada tahun 2003, dan Fujima Murasaki pula meninggal dunia akibat kegagalan hati pada 27 Mac 2009.

3.2. Hubungan dengan Anak Lelaki Teruyuki Kagawa

Hubungan Ichikawa En'ō II dengan anak lelakinya, Teruyuki Kagawa (yang kemudiannya mengambil nama pentas Ichikawa Chusha IX (九代目 市川 中車)), pada mulanya sangat tegang. Selepas tamat pengajian universiti, Teruyuki Kagawa memulakan kerjaya sebagai pelakon pada tahun 1989. Pada musim sejuk tahun itu, Teruyuki cuba bertemu bapanya di tempat persembahan En'ō II. Namun, En'ō II memarahinya, menyatakan, "Mengunjungi saya secara tiba-tiba sebelum persembahan penting menunjukkan kekurangan pertimbangan sebagai seorang pelakon." Beliau juga menolak Teruyuki dengan keras, mengatakan, "Sejak saat saya berpisah dari keluarga, saya telah dihidupkan semula. Oleh itu, saya dan kamu tidak ada kaitan lagi. Kamu bukan anak saya. Maka, saya juga bukan bapa kamu," dan menambah, "Kita tidak akan bertemu lagi di masa hadapan."

Walau bagaimanapun, niat sebenar En'ō II di sebalik penolakan itu terbongkar kemudian dalam program NHK Special pada tahun 2013, selepas beliau mengambil nama persaraan "En'ō". Beliau menjelaskan bahawa beliau berkata demikian kerana beliau percaya seorang pelakon harus "hidup dan mati sendiri" dan bahawa beliau "sengaja hidup bersendirian." Beliau mahu Teruyuki memiliki "semangat kemerdekaan dan harga diri yang mampu menahan apa jua, jika dia ingin meneruskan jalan lakonan."

Perdamaian antara bapa dan anak ini akhirnya mula terjalin melalui usaha Fujima Murasaki. Pada majlis pengebumian Fujima pada tahun 2009, Teruyuki Kagawa turut hadir sebagai ahli keluarga. Pada 27 September 2011, dalam sidang media bagi pengumuman pewarisan nama En'ō II kepada Ichikawa En'ō II, dan Ichikawa Kamejirō II kepada Ichikawa Ennosuke IV, serta pengumuman kemasukan Teruyuki Kagawa dan anak lelakinya ke dunia Kabuki, En'ō II menitiskan air mata dan mengucapkan terima kasih kepada bekas isterinya, Hama Yūko, dengan berkata, "Hama-san, terima kasih. Terima kasih di sebalik semua dendam dan penderitaan." Perjumpaan antara Hama dan En'ō II selepas hampir 45 tahun perpisahan juga dilaporkan berlaku semasa latihan pentas pertama Teruyuki Kagawa dalam Kabuki.

4.1. Masalah Kesihatan dan Pengurangan Aktiviti

Pada 17 November 2003, Ichikawa En'ō II mengalami masalah kesihatan semasa persembahan Empress Dowager Cixi (西太后) di Hakataza (博多座), yang menyebabkan beliau terpaksa menarik diri daripada pentas. Walaupun pada mulanya didiagnosis sebagai "gejala awal serebrovaskular", kemudiannya didedahkan bahawa beliau sebenarnya menghidap Sindrom Parkinson. Keadaan kesihatan ini menyebabkan aktivitinya di pentas sebagai pelakon berkurangan secara drastik. Namun, beliau terus aktif dalam aspek pengarahan untuk Super Kabuki dan persembahan-persembahan yang dihidupkannya semula. Pada September 2011, beliau muncul di khalayak ramai bersama anak lelakinya, Teruyuki Kagawa, buat kali pertama dalam lapan tahun, sempena sidang media pengumuman pewarisan nama Ichikawa Ennosuke.

4.2. Persaraan dan Pewarisan Nama

Pada 5 Jun 2012, Ichikawa En'ō II secara rasmi bersara dari pentas dengan mengambil nama Ichikawa En'ō II (二代目 市川 猿翁) di Shimbashi Enbujō (新橋演舞場) sempena persembahan Junegatsu Ōkabuki. Beliau menyerahkan nama Ichikawa Ennosuke kepada anak saudaranya, Takahiko Kinoshi, yang sebelum ini dikenali sebagai Ichikawa Kamejirō II, yang kemudiannya menjadi Ichikawa Ennosuke IV (四代目 市川 猿之助).

4.3. Aktiviti Terakhir dan Kematian

Penampilan pentas terakhir Ichikawa En'ō II ialah pada Disember 2013 di Minamiza (南座) Kyoto, dalam persembahan Kichirei Kaomise Kōgyō (吉例顔見世興行) untuk meraikan pewarisan nama. Beliau juga membuat penampilan awam terakhir di tirai penutup persembahan petunjuk Ichikawa Udanji III dan Ichikawa Emishō II di Chūnichi Gekijō pada 27 Februari 2018.

Ichikawa En'ō II meninggal dunia pada 13 September 2023, jam 6:55 pagi di Tokyo, pada usia 83 tahun, akibat aritmia (不整脈). Setelah kematiannya, beliau dianugerahkan Jūnii (従四位, Junior Fourth Rank) dan Kyokujitsuchūshō (旭日中綬章, Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon).

5.1. Pencapaian dan Penilaian Positif

Ichikawa En'ō II diiktiraf sebagai pelakon dan pengarah yang revolusioner, yang tidak takut mencabar tradisi untuk memodenkan Kabuki. Pencapaian utamanya termasuklah menghidupkan semula dan mempopularkan teknik keren serta chūnori, yang pada mulanya dikritik tetapi kemudian menjadi daya tarikan utama dan diterima oleh ramai pelakon lain. Beliau juga merupakan pencipta Super Kabuki, sebuah genre baharu yang menggabungkan elemen drama, teknologi, dan seni persembahan moden, menjadikannya lebih mudah diakses dan menarik kepada khalayak yang lebih luas, termasuk generasi muda. Semangat perintisnya dalam menggali semula dan mentafsirkan semula drama-drama Kabuki tradisional yang telah lama dilupakan, seperti Date no Jūyaku, juga menjadi sumbangan besar. Melalui aktiviti seni yang bertenaga, beliau berjaya membuka dimensi baharu dalam seni pentas, memantapkan kedudukannya sebagai tokoh penting yang membawa Kabuki ke era moden.

5.2. Kritikan dan Kontroversi

Walaupun sumbangan Ichikawa En'ō II diiktiraf secara meluas, beliau juga berhadapan dengan kritikan dan kontroversi sepanjang kerjayanya. Pada peringkat awal, inovasi beliau, terutamanya dalam penggunaan teknik keren dan chūnori, mendapat tentangan daripada golongan tradisionalis dalam dunia Kabuki. Mereka melihat teknik-teknik ini sebagai "murahan" atau "sirkus", dengan Onoe Shōroku II secara terang-terangan melabelkan persembahan En'ō II sebagai "Sarkas Kinoshi," merujuk kepada nama sebenarnya, Masahiko Kinoshi. Kritikan ini mencerminkan konflik antara mempertahankan kemurnian bentuk seni tradisional dengan usaha untuk menarik minat penonton baharu.

Selain itu, kehidupan peribadi beliau, terutamanya kisah perceraiannya dengan Hama Yūko dan hubungannya dengan Fujima Murasaki yang bermula ketika Fujima masih berumah tangga, turut menjadi subjek perdebatan awam. Hubungan yang rumit dengan anak lelakinya, Teruyuki Kagawa, yang pada mulanya ditolak oleh En'ō II, juga menjadi isu peribadi yang disiarkan secara umum. Walaupun kontroversi ini sering mengiringi kerjayanya, semangat perintisnya dan dedikasinya terhadap Kabuki pada akhirnya membuahkan hasil, menjadikannya seorang tokoh yang dihormati dalam sejarah seni Jepun.

5.3. Anugerah dan Penghargaan

Sepanjang kerjayanya yang cemerlang, Ichikawa En'ō II telah menerima pelbagai anugerah dan penghargaan yang mengiktiraf sumbangannya yang besar terhadap seni dan budaya.

6.1. Persembahan Pentas Utama

Ichikawa En'ō II telah memegang banyak peranan penting yang menjadi 'Atariyaku' (当たり役, peranan utama) sepanjang kerjayanya. Antara persembahan pentas Kabuki beliau yang paling terkenal termasuk:

• Rubah Tadanobu dalam Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜)
• Sepuluh peranan dalam Date no Jūyaku (慙紅葉汗顔見勢, Sepuluh Peranan Date) menggunakan teknik hayagawari
• Peranan sebagai Yamato Takeru dalam Super Kabuki: Yamato Takeru (スーパー歌舞伎 ヤマトタケル)
• Peranan sebagai Oguri Hangan dalam Super Kabuki: Oguri (スーパー歌舞伎 オグリ)

6.2. Penampilan dalam Media Lain

Selain pentas Kabuki, Ichikawa En'ō II juga muncul dalam beberapa produksi filem dan televisyen:

• Filem:
  • Ōchūshingura (大忠臣蔵) sebagai Ōishi Chikara (1957)
  • Narayama Bushikō (楢山節考) sebagai Kesakichi (1958)
  • Ōsaka-jō Monogatari (大坂城物語) sebagai Kirigakure Saizō (1961)
  • Chūshingura: Hana no Maki, Yuki no Maki (忠臣蔵 花の巻・雪の巻) sebagai Ōishi Chikara (1962)
• Drama Televisyen:
  • Wakaki Hi no Nobunaga (若き日の信長) dalam Shionogi Terebi Gekijō (シオノギテレビ劇場) (1964, Fuji Television)
• Lain-lain:
  • Pengacara utama untuk Yuku Toshi Kuru Toshi (ゆく年くる年), program malam tahun baharu di TV Tokyo (1984-1985)

6.3. Penulisan dan Penerbitan

Ichikawa En'ō II juga merupakan seorang penulis yang produktif, menghasilkan beberapa buku yang memberikan pandangan tentang falsafah seninya dan pemikirannya mengenai Kabuki:

• Enja no Me (演者の目, Mata Pelakon) (1976, Asahi Shimbunsha)
• Ennosuke Shurabutai - Mirai wa Kyō ni Ari (猿之助修羅舞台 - 未来は今日にあり, Panggung Asura Ennosuke - Masa Depan Ada Hari Ini) (1984, Yamatoyama Shuppansha; 1994, PHP Bunko)
• Ennosuke no Kabuki Kōza (猿之助の歌舞伎講座, Kuliah Kabuki Ennosuke) (1984, Shinchosha, "Tonbo no Hon")
• Ichikawa Ennosuke Kabuki no Jikū (市川猿之助 歌舞伎の時空, Ichikawa Ennosuke: Dimensi Ruang-Waktu Kabuki) (1986, PARCO Shuppankyoku), dengan fotografi oleh Inakoshi Koichi
  • Edisi Baharu: Ichikawa Ennosuke (1993, Kōdansha)
• Bersama Yokouchi Kensuke: Yumemiru Chikara Super Kabuki to iu Mirai (夢みるちから スーパー歌舞伎という未来, Kuasa Bermimpi: Masa Depan Bernama Super Kabuki) (2001, Shunjusha)
• Super Kabuki Monozukuri Nōto (スーパー歌舞伎 ものづくりノート, Nota Pembuatan Super Kabuki) (2003, Shūeisha Shinsho)