Judith Quiney

2.1. Kelahiran dan Keluarga

Judith Shakespeare dibaptiskan pada 2 Februari 1585, bersama-sama dengan saudara kembarnya, Hamnet Shakespeare. Pembaptisan mereka dicatatkan sebagai "Hamnet & Judeth sonne & daughter to William Shakspere" oleh paderi Richard Barton dari Coventry, dalam daftar paroki untuk Gereja Holy Trinity, Stratford-upon-Avon. Hamnet, bagaimanapun, meninggal dunia pada usia sebelas tahun. Kembar ini dinamakan sempena pasangan suami isteri, Hamnet dan Judith Sadler, yang merupakan rakan kepada ibu bapa mereka. Hamnet Sadler adalah seorang pembuat roti di Stratford.

2.2. Literasi

Tidak seperti bapanya dan suaminya, Judith Shakespeare kemungkinan besar tidak celik huruf. Pada tahun 1611, beliau menyaksikan surat perjanjian penjualan sebuah rumah bernilai 131 GBP kepada William Mountford, seorang pembuat roda dari Stratford, daripada Elizabeth Quiney, ibu mertuanya pada masa hadapan, dan anak sulung Elizabeth, Adrian. Judith menandatangani dokumen tersebut dua kali dengan tanda (markah) dan bukannya namanya. Ini menunjukkan tahap literasinya yang rendah, yang merupakan perkara biasa bagi wanita pada zaman itu, tetapi mempunyai implikasi sosial terhadap keupayaannya untuk menguruskan hal ehwal kewangan secara bebas.

3.1. Latar Belakang dan Keadaan Perkahwinan

Pada 10 Februari 1616, Judith Shakespeare berkahwin dengan Thomas Quiney, seorang penjual wain dari Stratford, di Gereja Holy Trinity, Stratford-upon-Avon. Paderi pembantu, Richard Watts, yang kemudiannya berkahwin dengan kakak Quiney, Mary, kemungkinan besar merasmikan perkahwinan tersebut. Perkahwinan itu berlaku semasa musim pra-Lent, iaitu tempoh yang dilarang untuk perkahwinan tanpa kebenaran khas dari gereja. Pada tahun 1616, tempoh larangan perkahwinan, termasuk Rabu Abu dan Lent, bermula pada 23 Januari dan berakhir pada 7 April. Oleh itu, perkahwinan tersebut memerlukan lesen khas yang dikeluarkan oleh Uskup Worcester, yang gagal diperoleh oleh pasangan itu. Walaupun mereka mungkin telah mengumumkan banns perkahwinan yang diperlukan di gereja, ini tidak dianggap mencukupi. Pelanggaran ini adalah kecil dan nampaknya disebabkan oleh menteri, kerana tiga pasangan lain juga berkahwin pada bulan Februari itu. Namun begitu, Quiney dipanggil oleh Walter Nixon untuk hadir di mahkamah konsistori di Worcester. Quiney gagal hadir pada tarikh yang ditetapkan, dan daftar mencatatkan penghakiman, iaitu pengucilan, pada atau sekitar 12 Mac 1616. Tidak diketahui sama ada Judith juga dikucilkan, tetapi hukuman itu tidak bertahan lama. Pada November tahun yang sama, mereka kembali ke gereja untuk pembaptisan anak sulung mereka.

3.2. Kelakuan Thomas Quiney dan Kesannya

Perkahwinan Judith dan Thomas bermula dengan tidak baik. Quiney baru-baru ini menghamilkan seorang wanita lain, Margaret Wheeler, yang meninggal dunia semasa melahirkan anak bersama anaknya; kedua-duanya dikebumikan pada 15 Mac 1616. Beberapa hari kemudian, pada 26 Mac, Quiney hadir di Mahkamah Bawdy, yang antara lain mengendalikan kes "pelacuran dan kekotoran." Mengaku secara terbuka di mahkamah atas "persetubuhan haram" dengan Margaret Wheeler, beliau menyerahkan diri untuk pembetulan dan dijatuhi hukuman penance terbuka "dalam kain putih (mengikut adat)" di hadapan jemaah selama tiga hari Ahad. Beliau juga perlu mengakui jenayahnya, kali ini memakai pakaian biasa, di hadapan Menteri Bishopton di Warwickshire. Bahagian pertama hukuman itu diringankan, pada dasarnya membebaskannya dengan denda lima syiling untuk diberikan kepada orang miskin paroki. Oleh kerana Bishopton tidak mempunyai gereja, tetapi hanya sebuah gereja kecil, beliau terhindar daripada sebarang penghinaan awam.

4.1. Pindaan Wasiat

William Shakespeare pertama kali memanggil peguamnya, Francis Collins, pada Januari 1616. Pada 25 Mac, beliau membuat perubahan selanjutnya, kemungkinan besar kerana beliau sedang nazak dan kerana kebimbangannya terhadap Quiney. Dalam wasiat asalnya, terdapat peruntukan "vnto my sonne in L[aw]"; tetapi frasa "sonne in L[aw]" kemudiannya dipadamkan, dengan nama Judith dimasukkan sebagai gantinya. Perubahan ini menunjukkan kebimbangan Shakespeare terhadap Thomas Quiney dan keinginannya untuk melindungi kepentingan anak perempuannya.

4.2. Peruntukan dan Sekatan Warisan

Kepada anak perempuannya Judith, William Shakespeare mewasiatkan 100 GBP "sebagai pelunasan bahagian perkahwinannya"; tambahan 50 GBP jika beliau melepaskan kotej Chapel Lane; dan, jika beliau atau mana-mana anaknya masih hidup pada akhir tiga tahun selepas tarikh wasiat, tambahan 150 GBP lagi, di mana beliau akan menerima faedah tetapi bukan prinsipal. Wang ini secara eksplisit dinafikan kepada Thomas Quiney melainkan beliau memberikan tanah bernilai setara kepada Judith. Dalam wasiat yang berasingan, Judith diberikan "mangkuk perak bersalut lebar saya."

Bagi sebahagian besar hartanya, termasuk rumah utamanya, New Place, dua rumahnya di Henley Street dan pelbagai tanah di dalam dan sekitar Stratford, Shakespeare telah menyediakan sebuah entail. Hartanya diwasiatkan, mengikut urutan pilihan menurun, kepada yang berikut:

• Anak perempuannya, Susanna Hall.
• Selepas kematian Susanna, "kepada anak lelaki pertama dari tubuhnya yang sah & kepada pewaris lelaki dari tubuh anak lelaki pertama yang sah itu".
• Kepada anak lelaki kedua Susanna dan pewaris lelakinya.
• Kepada anak lelaki ketiga Susanna dan pewaris lelakinya.
• Kepada "anak lelaki keempat... kelima, keenam & ketujuh" Susanna dan pewaris lelakinya.
• Kepada Elizabeth Barnard, anak sulung Susanna dan John Hall, dan pewaris lelakinya.
• Kepada Judith dan pewaris lelakinya.
• Atau kepada mana-mana pewaris yang biasanya diiktiraf oleh undang-undang.

Entail yang rumit ini biasanya dianggap menunjukkan bahawa Thomas Quiney tidak boleh dipercayai dengan warisan Shakespeare, walaupun ada yang berspekulasi bahawa ia mungkin hanya menunjukkan bahawa Susanna adalah anak yang lebih disukai. Ini menyoroti usaha Shakespeare untuk memastikan warisan Judith dilindungi daripada kemungkinan salah urus atau penyalahgunaan oleh suaminya.

5.1. Kelahiran dan Kematian Anak-anak

Judith dan Thomas Quiney mempunyai tiga orang anak:

• Shakespeare (dibaptiskan 23 November 1616 - dikebumikan 8 Mei 1617)
• Richard (dibaptiskan 9 Februari 1618 - dikebumikan 6 Februari 1639)
• Thomas (dibaptiskan 23 Januari 1620 - dikebumikan 28 Januari 1639)

Shakespeare, anak sulung, dinamakan sempena datuknya. Nama Richard pula adalah nama yang biasa dalam kalangan keluarga Quiney; datuk sebelah bapanya dan seorang bapa saudaranya juga bernama Richard. Shakespeare Quiney meninggal dunia pada usia enam bulan. Richard dan Thomas Quiney dikebumikan dalam tempoh sebulan antara satu sama lain, masing-masing pada usia 21 dan 19 tahun. Punca kematian kedua-dua anak lelakinya yang lebih muda tidak diketahui dengan pasti.

5.2. Warisan dan Akibat Undang-undang

Kematian kesemua anak Judith mengakibatkan akibat undang-undang baru. Entail pada warisan bapanya menyebabkan Susanna, bersama anak perempuan dan menantunya, membuat penyelesaian menggunakan kaedah undang-undang yang agak rumit untuk warisan cabang keluarga mereka sendiri. Perbalahan undang-undang berterusan selama tiga belas tahun lagi, sehingga tahun 1652. Ini menunjukkan betapa rumitnya isu warisan dan bagaimana kematian anak-anak Judith mempengaruhi pembahagian harta pusaka keluarga Shakespeare.

6.1. Chapel Lane dan The Cage

Judith memiliki kotej bapanya di Chapel Lane, Stratford. Sementara itu, Thomas telah memegang pajakan sebuah kedai arak bernama "Atwood's" di High Street sejak tahun 1611. Kotej di Chapel Lane kemudiannya berpindah milik daripada Judith kepada kakaknya sebagai sebahagian daripada penyelesaian dalam wasiat bapa mereka. Pada Julai 1616, Thomas bertukar rumah dengan abang iparnya, William Chandler, memindahkan kedai wainnya ke bahagian atas sebuah rumah di sudut High Street dan Bridge Street. Rumah ini dikenali sebagai "The Cage" dan merupakan rumah yang secara tradisinya dikaitkan dengan Judith Quiney. Pada abad ke-20, The Cage pernah menjadi Wimpy Bar sebelum diubah menjadi Pejabat Maklumat Stratford.

The Cage memberikan gambaran lanjut mengapa Shakespeare tidak akan mempercayai suami Judith. Sekitar tahun 1630, Quiney cuba menjual pajakan rumah itu tetapi dihalang oleh saudara-maranya. Pada tahun 1633, untuk melindungi kepentingan Judith dan anak-anak, pajakan itu ditandatangani kepada amanah John Hall (suami Susanna), Thomas Nash (suami anak saudara Judith), dan Richard Watts (paderi dari Harbury berdekatan, yang merupakan abang ipar Quiney dan yang telah merasmikan perkahwinan Thomas dan Judith). Akhirnya, pada November 1652, pajakan The Cage berakhir di tangan abang sulung Thomas, Richard Quiney, seorang penjual runcit di London.

8.1. Kemunculan dalam Novel dan Drama

Judith digambarkan dalam novel Judith Shakespeare: Her Love Affairs and Other Adventures oleh William Black, yang diterbitkan secara bersiri dalam Harper's Magazine pada tahun 1884. Beliau adalah salah satu watak utama dalam drama Bingo (1973) oleh Edward Bond, yang menggambarkan tahun-tahun terakhir bapanya bersara di Stratford-upon-Avon. Beliau juga muncul dalam salah satu cerita terakhir dalam novel grafik The Sandman oleh Neil Gaiman. Gaiman membandingkan Judith dengan watak Miranda dari The Tempest karya Shakespeare. Beliau adalah subjek novel My Father Had a Daughter: Judith Shakespeare's Tale (2003) oleh Grace Tiffany. Drama radio Judith Shakespeare oleh Nan Woodhouse menggambarkannya sebagai "seorang penyendiri, merindui untuk menjadi sebahagian daripada kehidupan bapanya yang merupakan seorang penulis drama." Dalam drama ini, beliau mengembara ke London untuk menyertainya dan mempunyai hubungan yang bermasalah dengan seorang bangsawan muda. "Shakespeare's Daughter" adalah tajuk sebuah cerpen oleh Mary Burke yang disenarai pendek untuk Hadiah Penulis Ireland Hennessy/Sunday Tribune pada tahun 2007. Zaman kanak-kanak Judith, dan kematian saudara kembarnya, digambarkan dalam novel Hamnet (2020) oleh Maggie O'Farrell. Dalam filem All Is True (2018) terbitan Sony Pictures arahan Kenneth Branagh, Kathryn Wilder melakonkan watak Judith sebagai seorang wanita muda yang memberontak dan marah yang membenci kasih sayang bapanya terhadap saudara kembarnya yang telah meninggal dunia.

8.2. 'Judith Shakespeare' Virginia Woolf

Dalam A Room of One's Own, Virginia Woolf mencipta watak, "Judith Shakespeare", walaupun beliau sepatutnya adalah kakak Shakespeare dan bukannya anak perempuannya. Selain nama dan latar yang serupa, tidak ada hubungan langsung lain antara Judith, anak perempuan Shakespeare, dan ciptaan Woolf, malah kakak Shakespeare sebenarnya bernama Joan. Dalam cerita Woolf, kakak Shakespeare dinafikan pendidikan abangnya walaupun bakatnya jelas. Apabila bapanya cuba mengahwinkannya, beliau melarikan diri untuk menyertai sebuah syarikat teater tetapi akhirnya ditolak kerana jantinanya. Beliau hamil, ditinggalkan oleh pasangannya, dan membunuh diri. Judith ciptaan Woolf dicipta sebagai percubaan untuk mengisi jurang sejarah. Woolf ingin menyampaikan tentang perjuangan yang akan dihadapi oleh seorang penyair dan penulis drama wanita pada zaman Elizabethan. Woolf berspekulasi mengapa terdapat begitu sedikit wanita berbakat dari zaman itu. "Apa yang saya dapati menyedihkan," beliau memerhatikan, "ialah tiada apa yang diketahui tentang wanita sebelum abad kelapan belas." Perbandingan ini menyoroti bagaimana Woolf menggunakan figura fiksyen untuk mengkritik batasan sosial dan budaya yang dikenakan ke atas wanita pada masa itu, berbeza dengan Judith Quiney yang sebenar yang kehidupannya lebih terikat dengan norma-norma zamannya.