Karel Jaromír Erben

1.1. Birth and Early Life

Erben dilahirkan pada 7 November 1811 di Miletín, berhampiran Jičín, sebuah bandar kecil di Bohemia tengah-utara. Sejak lahir, beliau mempunyai kesihatan yang lemah, menderita gangguan vaskular pulmonari dan masalah pertuturan serta bahasa akibatnya. Walaupun cabaran fizikal ini, beliau menunjukkan semangat yang tinggi untuk belajar dan bakat luar biasa dalam bidang akademik.

1.2. Education

Beliau memulakan pendidikannya di kolej di Hradec Králové, yang pada masa itu merupakan sebuah seminari. Pada tahun 1831, beliau berpindah ke Prague untuk melanjutkan pengajian di Universiti Charles. Di sana, beliau mendalami falsafah, undang-undang, kesusasteraan, dan filologi. Semasa di universiti, beliau bertemu dengan tokoh-tokoh penting Gerakan Kebangkitan Kebangsaan Czech dan Romantisisme seperti Josef Kajetán Tyl dan Karel Hynek Mácha, yang membentuknya menjadi seorang "penyair-patriot" yang tipikal pada zamannya.

1.3. Career

Kerjaya profesional Erben bermula pada tahun 1843 apabila beliau menyertai Muzium Nasional di Prague sebagai penyelidik, bekerja bersama František Palacký, seorang tokoh terkemuka dalam sejarah Czech. Pada tahun 1848, beliau beralih kerjaya menjadi editor sebuah akhbar di Prague, menunjukkan minatnya dalam kewartawanan. Dua tahun kemudian, pada tahun 1850, beliau kembali ke Muzium Nasional sebagai setiausaha arkib, membolehkannya meneruskan penyelidikan dan pengumpulannya terhadap bahan-bahan sejarah dan budaya Czech. Sepanjang kerjayanya, Erben memegang pelbagai peranan, termasuk penyair, penulis cerita dongeng, pengumpul lagu dan cerita rakyat, ahli cerita rakyat, ahli sejarah, ahli bahasa, dan penterjemah.

2.1. Poetry and 'Kytice'

Sebagai seorang penyair penting dalam Romantisisme sastera Czech pada pertengahan abad ke-19, karya puitis utama Erben ialah koleksi balada sastera berjudul Kytice (Sejambak Legenda Rakyat), yang diterbitkan pada tahun 1853 dan edisi yang diperluaskan pada tahun 1861. Koleksi ini mengandungi 13 buah puisi yang berasaskan tema-tema tradisional dan cerita rakyat, menjadikannya sebuah karya klasik yang bersinar dalam sejarah kesusasteraan Czech. Puisi-puisi dalam Kytice adalah seperti berikut:

• Kytice (Sejambak, kata pengantar oleh Erben)
• Poklad (Harta Karun)
• Svatební košile (Baju Perkahwinan)
• Polednice (Penyihir Tengah Hari)
• Zlatý kolovrat (Roda Berputar Emas)
• Štědrý den (Malam Krismas)
• Holoubek (Merpati)
• Záhořovo lože (Katil Záhoř)
• Vodník (Roh Air)
• Vrba (Willow)
• Lilie (Lily)
• Dceřina kletba (Sumpahan Anak Perempuan)
• Věštkyně (Peramal)

Karya ini bukan sahaja penting dalam kesusasteraan, malah menjadi inspirasi kepada penggubah muzik terkenal seperti Antonín Dvořák untuk puisi simfoninya pada lewat hayat, dan Zdeněk Fibich untuk melodramanya.

2.2. Folkloric Research and Collection

Erben mendedikasikan hidupnya untuk pengumpulan, penyelidikan, dan penerbitan bahan-bahan cerita rakyat Czech. Beliau dianggap sebagai salah seorang pengasas kajian cerita rakyat dan etnografi Czech. Antara karya utamanya dalam bidang ini termasuk:

• Písně národní v Čechách (Lagu Rakyat Bohemia) yang diterbitkan antara 1842 dan 1845, mengandungi 500 buah lagu.
• Prostonárodní české písně a říkadla (Lagu Rakyat Czech dan Sajak Kanak-kanak), sebuah koleksi lima bahagian cerita rakyat Czech yang diterbitkan pada tahun 1864.
• Sto prostonárodních pohádek a pověstí slovanských v nářeçích původních (Seratus Kisah Rakyat dan Legenda Slavik dalam Dialek Asli), juga dikenali dengan sari katanya Čitanka slovanská (Pembaca Slavik), yang diterbitkan pada tahun 1865. Koleksi ini dipengaruhi oleh koleksi cerita dongeng Brothers Grimm dan termasuk kisah seperti Dlouhý, Široký a Bystrozraký (Panjang, Lebar dan Tajam Penglihatan). Seluruh jilid ini kemudiannya diterjemahkan oleh W. W. Strickland dan diterbitkan sebagai Panslavonic Folk-lore pada tahun 1930.

Beliau juga menerbitkan Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských (Pilihan Kisah Rakyat dan Legenda dari Cabang Slavik Lain) pada tahun 1869, dan České pohádky (Cerita Dongeng Czech). Usaha gigihnya dalam mengumpul dan meneliti lagu rakyat, lagu kanak-kanak, cerita dongeng, naratif, legenda, mitos, dan peribahasa Czech telah meninggalkan warisan yang tidak ternilai.

2.3. Translation and Other Writings

Selain sumbangan utamanya dalam puisi dan cerita rakyat, Erben juga aktif dalam pelbagai bidang akademik dan kewartawanan. Beliau terlibat dalam aktiviti penterjemahan, dan menulis tentang sejarah dan linguistik. Penyelidikan dan penerbitannya mengenai kesusasteraan Czech zaman pertengahan juga merupakan sumbangan pentingnya sebagai seorang cendekiawan.

3.1. Czech National Revival Movement

Erben merupakan ahli terkemuka dan penyokong kuat Gerakan Kebangkitan Kebangsaan Czech, yang bertujuan untuk memulihkan bahasa, budaya, dan identiti negara Czech pada abad ke-19. Beliau dianggap sebagai salah seorang wakil utama bagi fasa ketiga gerakan ini. Sepanjang hidupnya, Erben mengutamakan khidmat kepada bangsanya sebagai seorang cendekiawan, dengan gigih mengumpul dan meneliti lagu rakyat, lagu kanak-kanak, cerita dongeng, naratif, legenda, mitos, dan peribahasa Czech. Usaha-usaha ini penting dalam usaha pemuliharaan budaya dan pembentukan identiti kebangsaan Czech yang kukuh.

3.2. Slavism and Pan-Slavism

Erben juga merupakan seorang penyokong gerakan-gerakan yang berkaitan dengan bangsa Slav, termasuk Gerakan Illyrian dan Slavofilia Rusia. Beliau menaruh simpati terhadap penduduk Slav yang tertanam di bahagian lain dunia. Sebagai pengamal cita-citanya, beliau menerbitkan Sto prostonárodních pohádek a pověstí slovanských v nářeçích původních (Seratus Kisah Rakyat dan Legenda Slavik dalam Dialek Asli), yang mencerminkan pandangannya tentang perpaduan budaya Slavik.

4.1. Founding of Folklore and Ethnography

Erben diiktiraf sebagai perintis dan salah seorang pengasas kajian cerita rakyat dan etnografi Czech. Melalui penyelidikan dan penerbitan bahan-bahan cerita rakyat yang meluas, beliau meletakkan asas bagi disiplin-disiplin ini di Czech. Selain itu, beliau memberikan sumbangan besar kepada penyelidikan dan penerbitan kesusasteraan Czech zaman pertengahan, membantu memelihara warisan sastera yang kaya ini untuk generasi akan datang.

4.2. Literary, Musical, and Cultural Impact

Karya-karya dan sumbangan Erben mempunyai impak yang mendalam terhadap kesusasteraan, muzik, dan budaya Czech secara umum. Koleksi puisinya, Kytice, bukan sahaja menjadi karya klasik dalam kesusasteraan Czech, tetapi juga mengukuhkan kedudukannya sebagai seorang penyair penting dalam Romantisisme Czech. Pengaruh Kytice melangkaui sastera, menginspirasikan penggubah muzik terkenal seperti Antonín Dvořák dan Zdeněk Fibich untuk mencipta karya-karya berdasarkan tema-tema dari puisinya. Warisan Erben sebagai pengumpul dan pemelihara cerita rakyat juga membentuk pemahaman dan penghargaan terhadap identiti budaya Czech.