Lam Phương

2.1. Kelahiran dan Zaman Kanak-kanak

Lâm Đình Phùng dilahirkan pada 20 Mac 1937 di Kampung Vĩnh Thanh Vân, Daerah Châu Thành, Wilayah Rạch Giá (kini Vĩnh Thanh Vân, Rạch Giá, Wilayah Kiên Giang). Nenek moyangnya adalah orang Cina yang berhijrah ke Vietnam semasa penentangan terhadap Dinasti Qing. Lam Phương adalah anak sulung dan membesar dalam kemiskinan bersama ibu dan lima adik-beradiknya, setelah bapanya meninggalkan keluarga ketika beliau masih kecil. Rumahnya terletak di hadapan sungai, dan di seberang sungai terdapat Kuil Thập Phương. Ini menyebabkan kenangan zaman kanak-kanaknya dipenuhi dengan imej sampan kecil yang membawa orang menyeberangi sungai, bunyi loceng kuil yang berdering, dan sawah padi yang luas, yang kekal dalam ingatannya sepanjang hayat dan kemudian mempengaruhi karya muziknya. Sejak kecil lagi, beliau tertarik dengan bunyi loceng kuil yang berdering.

2.2. Pendidikan Awal

Pada usia 10 tahun, ibunya menghantar beliau ke Saigon untuk belajar, di mana beliau tinggal di rumah bapa saudaranya. Beliau mula belajar muzik secara sendiri dan bernasib baik mendapat tunjuk ajar daripada pemuzik Hoang Lang dan Lê Thương.

2.3. Kerjaya Awal dan Pembentukan Identiti

Lagu pertamanya, Chiều thu ấy, digubah pada usia 15 tahun. Untuk menerbitkan karyanya, beliau meminjam wang daripada rakan-rakan untuk menyewa rumah percetakan bagi mencetak lembaran muzik, kemudian menyewa trak muzik untuk membuat persembahan di seluruh Saigon. Pada mulanya, beliau menghadapi banyak masalah kewangan, sering kali terpaksa meminjam wang daripada rakan-rakannya untuk menerbitkan sendiri karya-karya muziknya. Setelah berjaya dengan karya pertamanya, Lam Phương menjadi lebih rajin dalam mencipta lagu. Tiga tahun kemudian, Lam Phương melancarkan siri lagu tentang tanah airnya, yang paling terkenal ialah Khúc ca ngày mùa, yang dipilih oleh kebanyakan sekolah di wilayah Delta Mekong untuk mengajar pelajar tarian. Nama samaran Lam Phương dicipta sendiri oleh beliau, diambil daripada dua perkataan dalam nama sebenarnya, Lâm dan Phùng, dengan makna "menuju ke langit biru harapan".

4.1. Pencapaian dalam Tân nhạc

Lam Phương adalah salah seorang penulis lagu terkemuka tân nhạc Vietnam Selatan, dengan 217 karya yang telah popular sejak tahun 1952. Pada usia 15 tahun, beliau mula menggubah Chiều thu ấy, tetapi hanya pada tahun 1954 beliau menjadi terkenal dengan dua lagu, Kiếp nghèo dan Chuyến đò vỹ tuyến. Muzik Lam Phương pada tahun 1950-an terutamanya menggambarkan perasaan penghijrahan pada tahun 1954, termasuk lagu-lagu seperti Chuyến đò vỹ tuyến, Nhạc rừng khuya, Đoàn người lữ thứ, dan Nắng đẹp miền Nam. Beliau juga menulis tentang tentera Republik Vietnam dalam lagu-lagu seperti Bức tâm thư, Tình anh lính chiến, dan Chiều hành quân.

Menjelang tahun 1960-an, Lam Phương menulis banyak lagu terkenal yang memberikannya keuntungan kewangan yang besar. Pada masa itu, gaji seorang kolonel tentera termasuk elaun adalah kira-kira 50.00 K VND, dan gaji seorang pengarah juga mencapai tahap itu. Namun, pemuzik Lam Phương pernah pergi ke Dalat untuk membuat persembahan seni, duduk di rumah penginapan sambil melihat ke lembah, dan beliau menulis lagu Thành phố buồn dan menjualnya dengan harga 12.00 M VND. Selain itu, terdapat banyak lagi karya lain seperti Tình bơ vơ dan Duyên kiếp, yang menjadikannya seorang yang sangat kaya.

4.2. Tema dan Gaya Muzik

Lagu-lagu Lam Phương sering kali merangkumi tema-tema mendalam seperti penghijrahan, cinta, kehidupan tentera, dan tanah air. Lagu-lagu beliau pada tahun 1950-an banyak dipengaruhi oleh perpindahan penduduk pada tahun 1954. Selepas kejatuhan Saigon dan penghijrahannya, lagu-lagu beliau mencerminkan kesedihan, kehilangan, dan kesukaran hidup di perantauan. Beliau terkenal kerana menggubah kedua-dua melodi dan lirik untuk semua lagu-lagunya, suatu pendekatan yang berbeza daripada kebanyakan penulis lagu lain yang mungkin menggunakan puisi atau menterjemah lagu asing.

4.3. Kolaborasi dalam Filem dan Drama

Selain mencipta dan membuat persembahan dengan kumpulan muzik tentera, Lam Phương juga bekerjasama dengan Pusat Pawagam Nasional, muncul dalam beberapa filem yang bertemakan peningkatan sosial seperti Chân Trời Mới dan Niềm Tin Mới. Beliau juga menulis muzik latar untuk kumpulan drama Kim Cương dan Thẩm Thúy Hằng.

Pada tahun 1959, Lam Phương dan Túy Hồng berkahwin. Pada tahun 1968, dengan dorongan suaminya, Túy Hồng menubuhkan kumpulan dramanya sendiri, Đoàn kịch "Sống - Túy Hồng". Kumpulan drama inilah yang membawa nama Lam Phương dan Túy Hồng ke puncak kemasyhuran. Semua pementasan kumpulan drama "Sống - Túy Hồng" (yang dibintangi oleh Túy Hồng) menggabungkan muzik Lam Phương dalam adegan luar, menjadikan pementasan lebih hidup, menyentuh perasaan, dan menarik lebih ramai penonton. Sebaliknya, setiap karya muzik Lam Phương yang baru diterbitkan akan "diperkenalkan" dalam pementasan Túy Hồng. Pada masa itu, setiap malam Khamis, Stesen Televisyen Saigon mempunyai segmen "drama lisan", dan pementasan kumpulan drama "Sống - Túy Hồng" sentiasa menarik ramai penonton.

4.4. Nama Samaran

Selain nama Lam Phương, beliau juga menggunakan nama samaran lain iaitu Thương Anh. Nama samaran ini digunakan dalam lagu-lagu seperti Còn mỗi đêm nay (Còn đêm nay thôi), Kỷ niệm sầu, dan Xuân mộng.

5.1. Karya Sebelum 1975

Karya-karya yang digubah sebelum tahun 1975 di Vietnam Selatan sering kali mencerminkan tema-tema cinta, kehidupan tentera, dan tanah air.

• Biển tình (1966)
• Biết đến bao giờ (1965)
• Bức tâm thư (1957)
• Buồn chi em ơi (1963)
• Chiếc áo mùa đông (1960)
• Chiều hành quân (1958)
• Chiều hoang vắng (1968)
• Chiều tàn (1959)
• Chiều thu ấy (1952)
• Chờ người (1970)
• Chuyến đò vỹ tuyến (1956)
• Chuyến tàu Thống Nhất (1957)
• Con chim nhỏ mắt người tình
• Duyên kiếp (1961)
• Đêm buồn (1963)
• Đèn khuya (1960)
• Đêm dài chiến tuyến (1966)
• Đêm tiền đồn (1970)
• Đoàn người lữ thứ (1956)
• Đời còn nhiều ngăn cách
• Đơn côi (1964)
• Em là tất cả (1965)
• Giã từ người yêu (1971)
• Giọt lệ sầu (1969)
• Hoa đầu mùa (1959)
• Hương thanh bình (1955)
• Khóc thầm (1972)
• Khúc ca ngày mùa (1955)
• Kiếp nghèo (1955)
• Kiếp tha hương (1961)
• Kiếp ve sầu (1959)
• Kỷ niệm sầu
• Lá thư xanh (1962)
• Lá thư xuân (1955)
• Lá thư miền Trung (1957)
• Lạy trời con được bình yên (1974)
• Lời yêu cuối (1974)
• Mộng ước (1960)
• Một đêm trăng (1956)
• Một kỷ niệm (1965)
• Mùa hoa phượng (1955)
• Nắng đẹp miền Nam (1956)
• Ngày buồn (1971)
• Ngày hạnh phúc (1960)
• Ngày tạm biệt (1960)
• Nghẹn ngào (1969)
• Nhạc rừng khuya (1954)
• Nhớ (1995)
• Như giấc chiêm bao (1990)
• Những gì cho em (1968)
• Phút cuối (1971)
• Rừng xưa (1963)
• Sầu ly hương (1955)
• Thành phố buồn (1970)
• Thu sầu (1969)
• Thuyền không bến đỗ (1973)
• Thương con
• Thương nhau trọn đời
• Tiễn người đi (1960)
• Tình anh lính chiến (1959)
• Tình bơ vơ (1969)
• Tình chết theo mùa đông (1974)
• Tình cố đô (1955)
• Tình đầu muôn thuở (1966)
• Tình mẹ (1956)
• Tình nghĩa đôi ta chỉ thế thôi (1965)
• Tình như mây khói (1973)
• Trăm nhớ ngàn thương (1970)
• Trăng thanh bình (1954)
• Vĩnh biệt (1964)
• Xin thời gian qua mau (1967)
• Xuân hòa bình/Xuân mộng

5.2. Karya Selepas 1975

Selepas penghijrahannya, karya-karya Lam Phương mencerminkan pengalaman peribadi dan emosi yang mendalam, termasuk kesedihan, kehilangan, dan harapan.

• Anh đã biết (1989)
• Bài Tango cho em (1980)
• Bài thơ không đoạn kết (2004)
• Bãi nắng (1991)
• Bé yêu (1984)
• Biển sầu (1983)
• Bọt biển (1982)
• Buồn (1978)
• Buồn không em (1987)
• Cám ơn người tình (1997)
• Chắp tay nguyện cầu (1982)
• Chấp nhận (1984)
• Chỉ có em (1986)
• Chỉ còn là kỷ niệm
• Chiều hoang đảo (1981)
• Chiều Tây Đô (1984)
• Cho em quên tuổi ngọc
• Chờ (1978)
• Chờ một ngày (1996)
• Chúc mừng (1998)
• Chung mộng (1998)
• Chuyện buồn ngày xuân (1976)
• Chuyện tình nàng Tô Thị (1998)
• Cỏ úa (1987)
• Con đường tôi về
• Con tàu định mệnh (1975)
• Còn mỗi đêm nay
• Dòng lệ (1990)
• Đà Lạt cô liêu (1987)
• Đánh mất đêm vui
• Đò tình (1990)
• Đoạn cuối một cuộc tình
• Đường đi trọn kiếp
• Đường về quê hương (1981)
• Đường trần (2000)
• Em đi rồi (1988)
• Gác vắng (1992)
• Giòng lệ
• Gửi người ngàn dặm (1982)
• Hạnh phúc mang theo (2003)
• Hạnh phúc dalam tầm tangan (1998)
• Khóc mẹ (1979)
• Kiếp phiêu bồng (1992)
• Lầm (1978)
• Mất (1978)
• Mình mất nhau bao giờ (1984)
• Một đời tan vỡ (1983)
• Một mình (1989)
• Một suy tư (1990)
• Một thời hoa mộng
• Mơ (1978)
• Mưa lệ (1991)
• Mùa phượng cuối
• Mùa thu yêu đương (1980)
• Mùa thu vào mộng (1989)
• Mùa xuân nào ta về (1985)
• Mùa xuân tidak lagi (1989)
• Ngày em đi (1992)
• Nguyện cầu cho người (198)
• Niềm tin
• Niềm vui đơn côi (1987)
• Niềm vui không trọn vẹn (1999)
• Nửa đời yêu em / Nửa đời gian khổ (1985)
• Quên (1978)
• Rừng xanh thương nhớ (1984)
• Sài Gòn ơi vĩnh biệt
• Sầu viễn xứ (1989)
• Say (1978)
• Tạ ơn mẹ (1997)
• Tàn thu (1998)
• Tàu về tương lai (1983)
• Tháng Tư buồn (1981)
• Thiên đàng ái ân (1980)
• Thu đến bao giờ (1983)
• Thương (1981)
• Thương về quê em (1990)
• Tiếc (1978)
• Tim vỡ (1998)
• Tìm vết chân xưa (1990)
• Tình đau (1990)
• Tình đẹp như mơ (1988)
• Tình hè (1989)
• Tình hồng Paris (1990)
• Tình lặng lẽ
• Tình mùa đông
• Tình người viễn xứ
• Tình vẫn chưa yên (1983)
• Tình trăm năm (1992)
• Tôi sẽ đi (1990)
• Trả lại em (1985)
• Sebelum menara Ngưng Bích (1996)
• Tuổi mơ (1995)
• Tuyết muộn (1997)
• Vĩnh biệt người tình
• Vòng tay chờ đợi (1986)
• Vùng trời ngày đó (1988)
• Xa (1994)
• Xót xa
• Yêu nhau bốn mùa (1991)
• Yêu thầm (1994)

6.1. Perkahwinan dan Hubungan

Selepas tempoh kesedihan akibat kisah cintanya, Lam Phương berkahwin. Pada masa itu, beliau menulis banyak karya yang paling ceria, terutamanya Ngày hạnh phúc. Lagu ini dipilih sebagai lagu tema untuk Program Radio Gia Binh Stesen Radio Tentera dan digunakan secara meluas dalam majlis perkahwinan. Lagu itu terkenal dengan lirik "Đêm về nghe con khóc vui triền miên" (Malam tiba mendengar anak menangis gembira tanpa henti). Suara tangisan di sini adalah anak perempuan pertama pemuzik itu, Ánh Hằng.

Selepas bercerai dengan Túy Hồng, beliau berpindah ke Paris, Perancis. Di sana, beliau bekerja di sebuah kedai runcit, melakukan kerja-kerja seperti menyapu, membungkus, dan mengangkut barang. Akhirnya, beliau bertemu dengan cinta baru dan berkahwin dengan seorang wanita bernama Hường. Beliau menulis beberapa lagu yang sangat ceria seperti Bé yêu dan Bài tango cho em. Contohnya, lagu Mùa thu yêu đương dengan lirik "Đường vào Paris có lắm nụ hồng" (Jalan ke Paris penuh dengan tunas mawar merah), di mana "mawar merah" (hồng) merujuk kepada wanita bernama Hường. Namun, hubungan ini tidak kekal, dan akhirnya beliau menulis Tình vẫn chưa yên.

Pada tahun 1995, Lam Phương kembali ke Amerika Syarikat dan berkahwin dengan wanita lain.

6.2. Masalah Kesihatan dan Cabaran

Pada awal tahun 1999, beliau mengalami strok dan hemiplegia (lumpuh separuh badan). Semasa tempoh ini, beliau menghadapi banyak kesukaran tetapi juga menerima sokongan emosi yang tidak terhingga. Adik perempuannya meninggalkan kedai makanan Perancis untuk terbang ke AS bagi menjaganya. Seorang peminat muzik dari Australia membelikannya sebuah rumah dan menelefonnya setiap hari untuk berbual. Wanita itu malah datang sendiri, membuang kerusi rodanya untuk memaksanya berjalan sendiri. Perasaan ini membantu pemuzik Lam Phương beransur pulih, walaupun keadaannya tidak dapat kembali seperti sediakala.

6.3. Kehidupan di Perantauan

Pada pagi 30 April 1975, Lam Phương dan keluarganya menaiki kapal Trường Xuân untuk melarikan diri sebagai pelarian, tanpa sempat membawa sebarang harta benda. Beliau tiba di Virginia, AS, kemudian berpindah ke Texas, dan seterusnya ke California. Untuk menyara isteri dan anak-anaknya, Lam Phương terpaksa melakukan pelbagai jenis pekerjaan, daripada membersihkan lantai, membersihkan kedai Sears, hingga kerja berat seperti mengasah dan melarik. Walaupun beliau berusaha mengekalkan gaya hidupnya, segalanya merosot pada tahun-tahun kemudiannya apabila beliau menghadapi banyak perjuangan.

Semasa di atas kapal, beliau menulis lagu Con tàu định mệnh dengan lirik "Ketika pergi jalan sudah jauh, kini jalan kembali ke negara seribu kali lebih jauh". Apabila tiba di Amerika Syarikat, beliau menulis lagu Mất dengan lirik yang menyayat hati "Setelah ribut langit menjadi lebih gelap, meninggalkan tanah air ketika hidup berubah".

Setelah kehidupan di perantauan beransur stabil setiap hujung minggu, beliau berusaha menyewa sebuah restoran untuk dijadikan pentas muzik-drama bagi rakan-rakan sastera bertemu, di mana Túy Hồng dan beliau berpeluang menghidupkan semula muzik-drama. Selepas perceraiannya dengan Túy Hồng, beliau berpindah ke Paris. Dalam keadaan sukar di AS, di mana beliau terpaksa mencari wang dengan kerja-kerja manual yang berat, kebahagiaan keluarganya musnah. Beliau sangat tertekan dan menulis siri lagu yang tajuknya hanya satu perkataan seperti Điên (Gila), Say (Mabuk), Tiếc (Menyesal), dan Buồn (Sedih). Antara yang paling terkenal mungkin ialah Lầm (Silap) dengan lirik "Anda tersilap membawa saya ke sini".

Sekali lagi, beliau kehilangan segalanya dan berpindah ke Paris. Seperti yang beliau katakan, orang lain mencari suaka politik, tetapi beliau mencari suaka dalam cinta. Di sana beliau bertemu dengan seorang wanita bernama Hường dan menulis beberapa lagu yang sangat ceria seperti Bé yêu dan Bài tango cho em. Namun, hubungan ini tidak berhasil, dan akhirnya beliau menulis Tình vẫn chưa yên. Pada masa yang sama, beliau mula bekerjasama dan membantu Trung tâm Thúy Nga.

8.1. Penilaian Kritikal dan Kontroversi

Lam Phương dikenali kerana pendekatan uniknya dalam menggubah, di mana beliau bertanggungjawab sepenuhnya untuk kedua-dua melodi dan lirik semua lagu-lagunya. Ini membezakannya daripada kebanyakan penulis lagu lain yang mungkin bekerjasama dengan penulis lirik atau mengadaptasi karya asing. Karyanya sering kali mencerminkan pengalaman peribadinya, termasuk kesedihan dan perjuangan yang dihadapinya, yang memberikan kedalaman emosi kepada muziknya.

8.2. Impak kepada Muzik Vietnam

Lam Phương dianggap sebagai salah seorang perintis utama tân nhạc Vietnam Selatan. Muziknya, yang merangkumi pelbagai tema daripada cinta dan tanah air hingga kehidupan tentera dan pengalaman pelarian, telah mempengaruhi generasi pemuzik dan pendengar. Lagu-lagunya kekal popular dan sering dipersembahkan dalam pelbagai program muzik.

9.1. Dedikasi Muzik

Siri gala Paris By Night telah beberapa kali mengadakan penghormatan khusus untuk lagu-lagu beliau, termasuk:

• Paris By Night 22: 40 Tahun muzik Lam Phương
• Paris By Night 28: Lam Phương 2 - Muzik berterusan - Sacrée Soirée 3
• Paris By Night 88: Lam Phương - Jalan pulang ke tanah air
• Paris By Night 102: Muzik permintaan Lam Phương

Trung tâm Thúy Nga juga telah menghasilkan beberapa siri Thúy Nga Music Box yang didedikasikan untuk muzik Lam Phương, menampilkan penyanyi seperti Hương Lan, Marie Tô, Ngọc Anh, Mạnh Quỳnh, Phi Nhung, Tuấn Vũ, Băng Tâm, Phương Yến Linh, dan Tuấn Phước.
Trung tâm Asia turut mengadakan program penghormatan bersama untuk Lam Phương:

• Asia 77: Muzik Anh Bằng & Lam Phương (bersama dengan penulis lagu Anh Bằng)

Ramai penyanyi juga telah menghasilkan album yang menampilkan lagu-lagu Lam Phương, termasuk Hương Lan, Bạch Yến, Lưu Hồng, Họa Mi, Ý Lan, Hạ Vy, dan Ngọc Anh.

9.2. Karya Sastera

Pada tahun 2019, sebuah buku bertajuk Lam Phương - Trăm nhớ ngàn thương diterbitkan. Buku ini mengisahkan kehidupan dan kerjaya pemuzik Lam Phương, ditulis oleh wartawan Nguyễn Thanh Nhã berdasarkan bahan-bahan daripada keluarga pemuzik, dan diterbitkan oleh Phanbook - Nhà xuất bản Phụ Nữ.

9.3. Penilaian Semula di Vietnam

Pada Ogos 2016, di saluran VOV3 Radio Suara Vietnam, dalam program "Âm nhạc 168", pemuzik Lam Phương diperkenalkan bersama lagu terkenalnya Thành phố buồn dengan kata-kata penghargaan: "Pemuzik Lam Phương: 64 tahun berbakti kepada muzik". Penghargaan ini di saluran media rasmi kerajaan dianggap sebagai satu langkah ke arah perdamaian nasional.

Pada 15 Ogos 2018, projek Lam Phương - The Gift (Hadiah) dilancarkan di Bandar Raya Hồ Chí Minh. Projek ini dimulakan oleh penyanyi luar negara Hoàng Hiệp bersama rakan-rakannya di AS, dengan Phạm Quỳnh Anh sebagai penyanyi utama dalam kebanyakan episod. Pemuzik Lam Phương sendiri hadir untuk memberi semangat kepada penyanyi dan kumpulan muzik dalam beberapa episod. Projek ini disiarkan setiap Sabtu malam di YouTube bermula 18 Ogos. Majlis pelancaran juga menyaksikan Lam Phương buat pertama kalinya berbual secara langsung dengan media tempatan. Beliau melahirkan harapan untuk dapat kembali ke Vietnam tidak lama lagi untuk bertemu peminat, walaupun kesihatannya tidak begitu baik. Antara 20 karya Lam Phương yang dipilih oleh Hoàng Hiệp dan Phạm Quỳnh Anh untuk projek itu, terdapat sebuah lagu yang diperkenalkan secara rasmi buat pertama kali kepada peminat muzik: Buồn - salah satu lagu Lam Phương yang kurang popular. Lagu Buồn pernah dirakam oleh penyanyi terkenal Khánh Ly, tetapi sehingga kini tiada penyanyi lain yang mempersembahkannya.