1. Life and Career
Lee Shi-yoon mempunyai kerjaya yang cemerlang dalam bidang kehakiman dan perkhidmatan awam, bermula sebagai hakim dan mencapai jawatan penting dalam sistem perundangan Korea Selatan.
1.1. Birth and Education
Lee Shi-yoon dilahirkan di Keijō (kini Seoul), pada 10 Oktober 1935. Beliau menamatkan pengajian dari Sekolah Tinggi Seoul dan kemudian melanjutkan pendidikan undang-undang di Fakulti Undang-Undang Universiti Kebangsaan Seoul, di mana beliau lulus pada tahun 1958. Pada tahun yang sama, beliau berjaya lulus Peperiksaan Perkhidmatan Awam Tinggi (Bahagian Kehakiman) yang ke-10, menandakan permulaan kerjayanya dalam bidang perundangan.
1.2. Legal Career
Setelah lulus peperiksaan perkhidmatan awam, Lee Shi-yoon memulakan kerjaya kehakimannya. Beliau berkhidmat sebagai hakim di pelbagai mahkamah di seluruh Korea Selatan. Pada tahun 1962, beliau dilantik sebagai hakim di Mahkamah Daerah Seoul. Setahun kemudian, pada tahun 1963, beliau berpindah ke Mahkamah Sivil Daerah Seoul sebagai hakim. Pada tahun 1964, beliau juga memegang jawatan sebagai penolong profesor di Fakulti Undang-Undang Universiti Kebangsaan Seoul dan Institut Penyelidikan dan Latihan Kehakiman Universiti Kebangsaan Seoul.
Kerjayanya terus berkembang apabila beliau menjadi hakim di Mahkamah Tinggi Seoul pada tahun 1970 (sebagai pemangku) dan kemudian dilantik secara tetap pada tahun 1973. Pada tahun 1974, beliau berkhidmat sebagai pegawai penyelidik di Mahkamah Agung Korea Selatan. Beliau kemudian kembali ke Mahkamah Sivil Daerah Seoul sebagai hakim pengerusi pada tahun 1975, di samping menjadi profesor di Institut Penyelidikan dan Latihan Kehakiman. Beliau meneruskan peranan sebagai hakim pengerusi di Mahkamah Sivil Daerah Seoul hingga tahun 1977, dan kemudian di Mahkamah Jenayah Daerah Seoul pada tahun 1980.
Pada awal 1980-an, beliau berkhidmat sebagai hakim pengerusi di Mahkamah Tinggi Gwangju pada tahun 1981 dan kembali ke Mahkamah Tinggi Seoul pada tahun 1982. Menjelang akhir kerjaya kehakimannya, beliau dilantik sebagai ketua hakim di Mahkamah Daerah Chuncheon pada tahun 1987, dan kemudian ketua hakim di Mahkamah Daerah Suwon pada tahun 1988.
1.3. Constitutional Court Justice
Pada tahun 1988, Lee Shi-yoon telah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Perlembagaan yang pertama, satu jawatan penting dalam penubuhan Mahkamah Perlembagaan Korea Selatan yang baru diwujudkan. Pelantikannya dibuat oleh Presiden Roh Tae-woo, atas pencalonan oleh Ketua Hakim Negara Lee Il-gyu.
Sebagai salah seorang hakim perintis, Lee Shi-yoon memainkan peranan penting dalam meletakkan asas teori dan prinsip bagi Mahkamah Perlembagaan. Beliau banyak mengkaji sistem adjudikasi perlembagaan Jerman, khususnya model yang digunakan oleh Mahkamah Perlembagaan Persekutuan Jerman. Hasil daripada kajian mendalam ini, beliau menulis siri artikel bertajuk "Pandangan Peribadi mengenai Keadilan Perlembagaan", yang menyumbang kepada pembentukan kerangka intelektual mahkamah tersebut. Tempoh perkhidmatannya sebagai Hakim Mahkamah Perlembagaan adalah dari 15 September 1988 hingga 17 Disember 1993. Beliau digantikan oleh Lee Jae-hwa.
1.4. Chairman of the Board of Audit and Inspection
Selepas menamatkan tempoh perkhidmatannya di Mahkamah Perlembagaan, Lee Shi-yoon dilantik sebagai Pengerusi ke-12 Lembaga Audit dan Pemeriksaan Korea Selatan. Beliau dilantik ke jawatan ini oleh Presiden Kim Young-sam pada 17 Disember 1993.
Sebagai Pengerusi Lembaga Audit dan Pemeriksaan, beliau bertanggungjawab untuk mengawasi dan mengaudit perbelanjaan kerajaan dan memastikan integriti dalam pentadbiran awam. Tempoh perkhidmatannya berlangsung sehingga 16 Disember 1997. Beliau menggantikan Lee Hoi-chang dan jawatannya kemudian diambil alih oleh Han Seung-heon.
1.5. Post-Public Service Activities
Selepas meninggalkan jawatan awam pada tahun 1997, Lee Shi-yoon terus aktif dalam bidang perundangan dan akademik. Pada tahun 1998, beliau membuka amalan guamannya sendiri sebagai peguam. Beliau juga dilantik sebagai profesor kerusi di Universiti Myongji pada tahun yang sama.
Pada tahun 1998, beliau memegang jawatan sebagai Presiden Persatuan Undang-Undang Sivil. Setahun kemudian, pada tahun 1999, beliau menjadi Pengerusi Jawatankuasa Khas Pindaan Kanun Sivil di Kementerian Kehakiman. Pada tahun 2000, beliau menyertai Universiti Kyung Hee sebagai profesor di Fakulti Undang-Undang. Dari tahun 2006, beliau berkhidmat sebagai peguam penasihat di Firma Guaman Daeryook dan kemudian di Firma Guaman Daeryook Aju. Beliau juga menjadi pensyarah di Sekolah Siswazah Undang-Undang Universiti Korea.
2. Academic Contributions and Legal Philosophy
Sumbangan Lee Shi-yoon kepada bidang perundangan melangkaui kerjaya kehakimannya, merangkumi penglibatan akademik yang signifikan dan sumbangan penting kepada falsafah undang-undang, terutamanya dalam bidang undang-undang prosedur sivil.
2.1. Academic Activities and Writings
Lee Shi-yoon terlibat secara aktif dalam bidang akademik undang-undang sepanjang kerjayanya. Beliau memulakan penglibatan akademiknya sebagai pensyarah di Fakulti Undang-Undang Universiti Kebangsaan Seoul, Institut Penyelidikan dan Latihan Kehakiman Universiti Kebangsaan Seoul, Universiti Kookmin, Universiti Gukje, dan Universiti Wanita Ewha pada tahun 1962. Kemudian, beliau menjadi penolong profesor di Universiti Kebangsaan Seoul pada tahun 1964.
Sebagai Hakim Mahkamah Perlembagaan, beliau melakukan penyelidikan mendalam mengenai sistem adjudikasi perlembagaan asing, khususnya sistem Jerman. Penyelidikan ini memuncak dalam siri penulisannya yang berjudul "Pandangan Peribadi mengenai Keadilan Perlembagaan", yang memainkan peranan penting dalam membentuk kerangka teori Mahkamah Perlembagaan Korea Selatan. Selepas bersara dari perkhidmatan awam, beliau terus menyumbang kepada akademik sebagai profesor kerusi di Universiti Myongji, profesor di Universiti Kyung Hee, dan pensyarah di Sekolah Siswazah Undang-Undang Universiti Korea.
2.2. Contributions to Civil Procedure Law
Salah satu sumbangan paling ketara Lee Shi-yoon ialah kemajuannya dalam undang-undang prosedur sivil. Beliau memainkan peranan penting dalam memperkenalkan prinsip niat baik (bona fide) ke dalam undang-undang prosedur sivil Korea Selatan, yang merupakan langkah penting dalam memodenkan dan memperkemas sistem kehakiman negara itu.
Atas sumbangannya yang besar kepada pembangunan sistem undang-undang prosedur sivil, Lee Shi-yoon telah diiktiraf dengan pelbagai anugerah. Pada tahun 2016, beliau menerima Anugerah Budaya Kedaulatan Undang-Undang Cheongo daripada Yayasan Budaya Kedaulatan Undang-Undang Cheongo, sebagai penghargaan atas usaha beliau dalam memajukan undang-undang prosedur sivil.
3. Personal Life
Lee Shi-yoon telah berkahwin dengan Jin Young-hee, yang meninggal dunia pada 8 Februari 2018. Mereka dikurniakan dua orang anak lelaki, Lee Gwang-deuk dan Lee Hang-deuk, serta dua menantu perempuan, Kim Ja-ho dan Lee Seon-young. Beliau juga berasal dari klan Danyang.
4. Death
Lee Shi-yoon meninggal dunia pada 9 November 2024, di Hospital Severance di Seoul, pada usia 89 tahun.
5. Evaluation and Legacy
Lee Shi-yoon meninggalkan legasi yang berkekalan dalam bidang perundangan Korea Selatan, terutamanya melalui sumbangan asasnya kepada undang-undang perlembagaan dan prosedur sivil.
5.1. Positive Evaluation
Lee Shi-yoon secara meluas dinilai positif atas peranannya yang penting dalam menubuhkan dan mengukuhkan Mahkamah Perlembagaan Korea Selatan. Sebagai salah seorang hakim perintis, beliau bertanggungjawab dalam meletakkan asas teori dan prinsip yang diperlukan untuk Mahkamah Perlembagaan berfungsi dengan berkesan sebagai penjaga perlembagaan dan hak asasi rakyat. Penyelidikan dan penulisannya mengenai sistem adjudikasi perlembagaan Jerman adalah penting dalam membentuk pendekatan mahkamah yang baru ditubuhkan itu.
Selain itu, sumbangannya kepada undang-undang prosedur sivil, terutamanya pengenalan prinsip niat baik, telah meningkatkan kecekapan dan keadilan dalam proses undang-undang sivil. Kerjayanya yang panjang dan pelbagai sebagai hakim, pegawai penyelidik Mahkamah Agung, Hakim Mahkamah Perlembagaan, dan Pengerusi Lembaga Audit dan Pemeriksaan, menunjukkan dedikasi beliau yang tidak berbelah bahagi kepada perkhidmatan awam dan kedaulatan undang-undang. Beliau dianggap sebagai tokoh berpengaruh yang membentuk profesion undang-undang dan menyumbang secara signifikan kepada pembangunan demokrasi Korea Selatan.