1. Kehidupan dan Latar Belakang
Louise Erdrich dilahirkan pada 7 Jun 1954, di Little Falls, Minnesota, dan dibesarkan di Wahpeton, Dakota Utara. Kehidupan awal dan latar belakang keluarganya membentuk pandangan dunia dan karya sasteranya, terutamanya melalui warisan campuran dan pengalaman dalam komuniti Orang Asli.
1.1. Kanak-kanak dan Pendidikan
Erdrich merupakan anak sulung daripada tujuh beradik. Bapanya, Ralph Erdrich, adalah seorang berketurunan Jerman-Amerika, manakala ibunya, Rita (née Gourneau), adalah seorang wanita Ojibwe berketurunan Perancis. Kedua-dua ibu bapanya mengajar di sebuah sekolah berasrama yang ditubuhkan oleh Biro Hal Ehwal India di Wahpeton, Dakota Utara. Datuk sebelah ibunya, Patrick Gourneau, berkhidmat sebagai pengerusi puak untuk puak Turtle Mountain Band of Chippewa Indians yang diiktiraf secara persekutuan selama bertahun-tahun. Walaupun tidak dibesarkan di reservasi, beliau sering mengunjungi saudara-mara di sana dan dibesarkan dengan "semua kebenaran yang diterima" Katolik. Semasa Erdrich masih kecil, bapanya membayar beliau 5 USD untuk setiap cerita yang ditulisnya. Kakaknya, Heidi, menjadi seorang penyair dan menerbitkan di bawah nama Heidi E. Erdrich, manakala kakaknya, Lise Erdrich, telah menulis buku kanak-kanak dan koleksi fiksyen serta esei.
Erdrich melanjutkan pengajian di Kolej Dartmouth dari tahun 1972 hingga 1976, sebagai sebahagian daripada kelas pertama wanita yang diterima masuk ke kolej tersebut, dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Bahasa Inggeris. Semasa tahun pertamanya, Erdrich bertemu Michael Dorris, seorang ahli antropologi, penulis, dan pengarah program Pengajian Orang Asli Amerika yang baru. Semasa menghadiri kelas Dorris, beliau mula meneliti keturunannya sendiri, yang menginspirasikannya untuk mengambil inspirasi daripadanya untuk karya sasteranya seperti puisi, cerita pendek, dan novel. Pada masa itu, beliau bekerja sebagai penyelamat nyawa, pelayan, penyelidik untuk filem, dan sebagai editor untuk akhbar Boston Indian Council, The Circle.
Pada tahun 1978, Erdrich mendaftar dalam program Sarjana Sastera di Universiti Johns Hopkins di Baltimore, Maryland, dan memperoleh Sarjana Sastera dalam Seminar Penulisan pada tahun 1979. Erdrich kemudian menerbitkan beberapa puisi dan cerita yang ditulisnya semasa program Sarjana Sastera. Beliau kembali ke Dartmouth sebagai penulis residen.
2. Kehidupan Peribadi dan Keluarga
Selepas tamat pengajian dari Dartmouth, Erdrich kekal berhubung dengan Michael Dorris. Beliau menghadiri salah satu pembacaan puisinya, kagum dengan karyanya, dan berminat untuk bekerjasama dengannya. Walaupun Erdrich di Boston dan Dorris di New Zealand untuk penyelidikan lapangan, kedua-duanya mula berkolaborasi dalam cerita pendek.
Perkongsian sastera pasangan itu membawa mereka kepada hubungan romantik. Mereka berkahwin pada tahun 1981 dan membesarkan tiga anak yang telah diambil angkat oleh Dorris sebagai ibu tunggal (Reynold Abel, Madeline, dan Sava) serta tiga anak kandung bersama (Persia, Pallas, dan Aza Marion). Reynold Abel menghidap sindrom alkohol janin dan pada tahun 1991, pada usia 23 tahun, beliau meninggal dunia akibat dilanggar kereta. Pada tahun 1995, anak mereka Sava menuduh Dorris melakukan penderaan kanak-kanak; pada tahun 1997, selepas kematian Dorris, anak angkatnya Madeline mendakwa bahawa Dorris telah mendera beliau secara seksual dan Erdrich telah mengabaikan untuk menghentikan penderaan tersebut.
Dorris dan Erdrich berpisah pada tahun 1995, dan bercerai pada tahun 1996. Dorris, yang dituduh mendera secara seksual dua anak perempuan kandungnya bersama Erdrich, meninggal dunia akibat bunuh diri pada tahun 1997. Dalam wasiatnya, beliau tidak memasukkan Erdrich dan anak-anak angkatnya Sava dan Madeline; Madeline juga menuduh Dorris mendera beliau secara seksual.
Pada tahun 2001, pada usia 47 tahun, Erdrich melahirkan seorang anak perempuan, Azure, yang bapanya berketurunan Orang Asli Amerika yang Erdrich enggan mendedahkan secara terbuka. Beliau membincangkan kehamilannya dengan Azure, dan bapa Azure, dalam buku bukan fiksyennya pada tahun 2003, Books and Islands in Ojibwe Country. Beliau menggunakan nama "Tobasonakwut" untuk merujuk kepadanya. Beliau digambarkan sebagai seorang penyembuh dan guru tradisional, yang lapan belas tahun lebih tua daripada Erdrich dan seorang lelaki yang sudah berkahwin. Dalam beberapa penerbitan, Tobasonakwut Kinew, yang meninggal dunia pada tahun 2012, dirujuk sebagai pasangan Erdrich dan bapa kepada Azure.
Apabila ditanya dalam satu temu bual sama ada menulis adalah kehidupan yang sunyi baginya, Erdrich menjawab, "Anehnya, saya rasa begitu. Saya dikelilingi oleh banyak keluarga dan rakan-rakan namun saya bersendirian dengan penulisan. Dan itu sempurna." Erdrich tinggal di Minneapolis.
3. Aktiviti Sastera
Kerjaya sastera Louise Erdrich dicirikan oleh penerokaan mendalam mengenai identiti Orang Asli, isu-isu sosial, dan penggunaan teknik naratif yang kompleks. Beliau telah menghasilkan pelbagai karya dalam genre fiksyen, puisi, dan bukan fiksyen, yang kesemuanya menyumbang kepada pemahaman yang lebih kaya tentang kehidupan dan sejarah komuniti Orang Asli Amerika.
3.1. Debut dan Karya Awal
Pada tahun 1979, beliau menulis "The World's Greatest Fisherman", sebuah cerita pendek tentang June Kashpaw, seorang wanita Ojibwe yang bercerai yang kematiannya akibat hipotermia membawa saudara-maranya pulang ke reservasi Dakota Utara fiksyen untuk pengebumiannya. Beliau menulis ini semasa "terkunci di dapur." Atas desakan suaminya, beliau menyerahkannya kepada pertandingan Cerita Pendek Nelson Algren pada tahun 1982 di mana ia memenangi hadiah 5.00 K USD, dan akhirnya ia menjadi bab pertama novel debutnya, Love Medicine, yang diterbitkan oleh Holt, Rinehart, and Winston pada tahun 1984.
Love Medicine memenangi Anugerah Lingkaran Pengkritik Buku Kebangsaan 1984. Ia adalah satu-satunya novel debut yang pernah menerima penghormatan itu. Erdrich kemudian menjadikan Love Medicine sebagai tetralogi yang merangkumi The Beet Queen (1986), Tracks (1988), dan The Bingo Palace (1994). Ia juga telah dipaparkan dalam Ujian Penempatan Lanjutan Kebangsaan untuk Kesusasteraan.
3.2. Novel Utama
Erdrich terkenal sebagai seorang novelis, dan telah menerbitkan banyak novel yang memenangi anugerah dan laris. Beliau menyusuli Love Medicine dengan The Beet Queen (1986), yang meneruskan tekniknya menggunakan narator berganda dan mengembangkan alam semesta reservasi fiksyen Love Medicine untuk memasukkan bandar Argus, Dakota Utara yang berdekatan. Tindakan novel ini berlaku kebanyakannya sebelum Perang Dunia II.
Tracks (1988) kembali ke awal abad ke-20 pada pembentukan reservasi. Ia memperkenalkan figura trickster Nanapush, yang jelas berhutang budi kepada figura Ojibwe Nanabozho. Terdapat banyak kajian mengenai figura trickster dalam novel-novel Erdrich. Tracks menunjukkan pertembungan awal antara cara tradisional dan Gereja Katolik Rom. The Bingo Palace (1994), yang berlatarkan tahun 1980-an, menggambarkan kesan kasino dan kilang terhadap komuniti reservasi. Tales of Burning Love (1997) menamatkan kisah Sister Leopolda, watak berulang dari semua buku sebelumnya, dan memperkenalkan sekumpulan orang Eropah-Amerika baru ke alam semesta reservasi.
The Antelope Wife (1998), novel pertama Erdrich selepas perceraiannya dari Dorris, adalah novel pertamanya yang berlatar belakang di luar kesinambungan buku-buku sebelumnya. Erdrich menyemak semula buku itu pada tahun 2009 dan menerbitkan semakan itu sebagai The Antelope Woman pada tahun 2016.
Beliau kemudian kembali ke reservasi dan bandar-bandar berdekatan. Beliau telah menerbitkan lima novel sejak tahun 1998 yang berkaitan dengan peristiwa di kawasan fiksyen itu. Antaranya ialah The Last Report on the Miracles at Little No Horse (2001) dan The Master Butchers Singing Club (2003). Kedua-dua novel mempunyai hubungan geografi dan watak dengan The Beet Queen. Pada tahun 2009, Erdrich adalah finalis Hadiah Pulitzer untuk The Plague of Doves dan finalis Anugerah Buku Kebangsaan untuk The Last Report on the Miracles at Little No Horse. The Plague of Doves memberi tumpuan kepada penghukuman mati tanpa perbicaraan bersejarah empat Orang Asli yang dituduh secara salah membunuh sebuah keluarga Putih, dan kesan ketidakadilan ini terhadap generasi berikutnya. Novel pemenang Hadiah Pulitzernya The Night Watchman (2020) berkaitan dengan kempen untuk mengalahkan 'rang undang-undang penamatan' (diperkenalkan oleh Senator Arthur Vivian Watkins), dan Erdrich mengakui sumbernya dan inspirasinya adalah kehidupan datuk sebelah ibunya. Novel terbarunya, The Sentence (2021), menceritakan kisah fiksyen tentang gangguan di kedai buku Erdrich di Minneapolis, berlatarkan pandemik COVID-19, pembunuhan George Floyd, dan protes George Floyd yang terhasil. Novel-novel The Plague of Doves, The Round House, dan LaRose sering disebut sebagai "Trilogi Keadilan" beliau, yang meneroka tema-tema keadilan dan kelangsungan hidup.
3.3. Sastera Kanak-kanak
Selain karya untuk dewasa, Louise Erdrich juga menulis untuk pembaca yang lebih muda. Beliau mempunyai buku bergambar kanak-kanak bertajuk Grandmother's Pigeon. Buku kanak-kanaknya The Birchbark House merupakan finalis Anugerah Buku Kebangsaan. Beliau meneruskan siri ini dengan The Game of Silence, pemenang Anugerah Scott O'Dell untuk Fiksyen Sejarah, The Porcupine Year, Chickadee, dan Makoons. Karya-karya ini, seperti Spirit Island Girl (terjemahan Jepun untuk The Birchbark House), sering kali menyampaikan naratif Orang Asli yang kaya dengan nilai pendidikan dan budaya, menceritakan kehidupan komuniti Ojibwe pada abad ke-19.
3.4. Puisi dan Bukan Fiksyen
Erdrich juga seorang penyair dan penulis bukan fiksyen. Koleksi puisi pertamanya, Jacklight (1984), menyoroti perjuangan antara budaya Orang Asli dan bukan Orang Asli, serta meraikan keluarga, ikatan kekeluargaan, meditasi autobiografi, monolog, dan puisi cinta. Beliau menggabungkan unsur-unsur mitos dan legenda Ojibwe dalam puisinya. Koleksi puisi lain termasuk Baptism of Desire (1989) dan Original Fire: Selected and New Poems (2003).
Dalam bidang bukan fiksyen, The Blue Jay's Dance (1995) adalah tentang kehamilan dan kelahiran anak ketiganya. Books and Islands in Ojibwe Country (2003) menjejaki perjalanannya di utara Minnesota dan tasik Ontario selepas kelahiran anak perempuan bongsunya, Azure, dan membincangkan bapanya, Tobasonakwut.
3.5. Gaya dan Tema
Warisan campuran Erdrich daripada kedua-dua ibu bapanya sangat berpengaruh dalam hidupnya dan menonjol dalam karyanya. Walaupun banyak karya Erdrich meneroka warisan Orang Aslinya, novelnya The Master Butchers Singing Club (2003) menampilkan sisi Eropah, khususnya Jerman, dari keturunannya. Novel ini merangkumi kisah seorang veteran Perang Dunia I dari Tentera Jerman dan berlatarkan sebuah bandar kecil di Dakota Utara.
Siri novel Erdrich yang saling berkaitan telah menarik perbandingan dengan novel William Faulkner Yoknapatawpha. Seperti Faulkner, novel-novel Erdrich yang berturut-turut mencipta naratif berganda di kawasan fiksyen yang sama dan menggabungkan sejarah tempatan dengan tema semasa dan kesedaran moden. Erdrich dianggap sebagai penulis terkemuka dalam gelombang kedua Renaissance Orang Asli Amerika. Berbeza dengan penulis gelombang pertama yang menekankan tradisi dan identiti budaya Orang Asli, Erdrich berhasrat untuk "menceritakan kisah mereka yang terselamat dalam era moden," menjaga inti budaya yang tersisa setelah bencana.
Beliau menjelaskan bahawa latar belakangnya yang bercampur-campur adalah titik tolaknya: "Asal usul saya terletak pada percampuran budaya, dan saya tidak mempunyai cara lain selain menulis dari sini. Semakin saya mengetahui tentang kedua-dua belah keluarga bapa dan ibu saya, semakin saya menyedari bahawa saya telah hidup dalam pelbagai era dan tempat bersama pelbagai bangsa." Ini menjelaskan mengapa karya-karyanya menampilkan struktur berlapis, naratif berbilang suara, konsep masa yang berulang, dan motif trickster (terutama Nanabozho dari Ojibwe), sambil menggambarkan kehidupan Orang Asli Amerika dalam masyarakat kontemporari dengan kesedihan dan humor, menangani isu-isu seperti kemiskinan, sindrom alkohol janin, dan keputusasaan.
3.6. Kolaborasi
Pada tahun-tahun awal perkahwinan mereka, Erdrich dan Michael Dorris sering berkolaborasi dalam karya mereka. Mereka mengatakan mereka merancang buku bersama, "berbincang tentangnya sebelum sebarang penulisan dilakukan, dan kemudian kami berkongsi hampir setiap hari, apa sahaja yang telah kami tulis" tetapi "orang yang namanya tertera pada buku adalah orang yang telah melakukan sebahagian besar penulisan utama." Mereka bermula dengan "bahan domestik, romantis" yang diterbitkan di bawah nama pena bersama "Milou North" (Michael + Louise + tempat mereka tinggal). Kolaborasi ini berterusan walaupun selepas mereka berpisah pada tahun 1991, sehingga kematian Dorris pada tahun 1997.
4. Birchbark Books
Louise Erdrich menubuhkan Birchbark Books, sebuah kedai buku bebas kecil di Minneapolis, dengan tujuan untuk mempromosikan kesusasteraan dan seni Orang Asli serta berfungsi sebagai pusat komuniti dan budaya. Nama "Birchbark" (kulit pokok birch) merujuk kepada bahan yang digunakan secara tradisional oleh Orang Asli untuk membuat kanu dan barangan lain, melambangkan kelangsungan hidup dan hubungan dengan alam.
Kedai buku ini menganjurkan pembacaan sastera dan acara lain. Karya-karya baru Erdrich dibaca di sini, dan acara-acara meraikan karya dan kerjaya penulis lain juga, terutamanya penulis Orang Asli tempatan. Erdrich dan kakitangannya menganggap Birchbark Books sebagai "kedai buku pengajaran." Selain buku, kedai itu menjual seni Orang Asli Amerika dan perubatan tradisional, serta perhiasan Orang Asli Amerika. Wiigwaas Press, sebuah penerbit bukan keuntungan kecil yang diasaskan oleh Erdrich dan kakaknya, berafiliasi dengan kedai itu.
5. Anugerah dan Penghargaan
Louise Erdrich telah menerima pelbagai anugerah sastera dan penghormatan sepanjang kerjayanya, mengiktiraf sumbangan signifikan beliau kepada kesusasteraan Amerika, terutamanya dalam kesusasteraan Orang Asli.
| Tahun | Anugerah | Karya |
|---|---|---|
| 1983 | Pushcart Prize dalam Puisi | |
| 1984 | Anugerah Lingkaran Pengkritik Buku Kebangsaan untuk Fiksyen | Love Medicine |
| 1984 | Sue Kaufman Prize for First Fiction | Love Medicine |
| 1984 | Virginia McCormick Scully Literary Award for Best Book of 1984 dealing with Indians or Chicanos | Love Medicine |
| 1985 | Anugerah Buku Los Angeles Times untuk Fiksyen | Love Medicine |
| 1987 | Anugerah O. Henry | Cerita pendek "Fleur" |
| 1999 | Anugerah Fantasi Dunia-Novel | The Antelope Wife |
| 2006 | Anugerah Scott O'Dell untuk Fiksyen Sejarah | The Game of Silence |
| 2009 | Anugerah Buku Anisfield-Wolf | Plague of Doves |
| 2012 | Anugerah Buku Kebangsaan untuk Fiksyen | The Round House |
| 2013 | Anugerah Scott O'Dell untuk Fiksyen Sejarah | Chickadee |
| 2016 | Anugerah Lingkaran Pengkritik Buku Kebangsaan untuk Fiksyen | LaRose |
| 2021 | Hadiah Pulitzer untuk Fiksyen | The Night Watchman |
| 2023 | Prix Femina étranger | The Sentence (terjemahan Perancis La Sentence) |
| Tahun | Penghargaan |
|---|---|
| 1975 | American Academy of Poets Prize |
| 1980 | MacDowell Fellowship |
| 1985 | Guggenheim Fellowship dalam Seni Kreatif |
| 2000 | Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat dari Native Writers' Circle of the Americas |
| 2005 | Penyair Bersekutu Laureate Dakota Utara |
| 2007 | Doktor Kehormat dari Universiti Dakota Utara; ditolak oleh Erdrich kerana penentangannya terhadap maskot universiti North Dakota Fighting Sioux |
| 2009 | Doktor Kehormat (Doktor Kesusasteraan) dari Kolej Dartmouth |
| 2009 | Anugerah Kenyon Review untuk Pencapaian Sastera |
| 2013 | Rough Rider Award |
| 2014 | Dayton Literary Peace Prize, Anugerah Pencapaian Cemerlang Richard C. Holbrooke |
| 2014 | PEN/Saul Bellow Award for Achievement in American Fiction |
| 2015 | Hadiah Perpustakaan Kongres untuk Fiksyen Amerika |
| 2022 | Berresford Prize untuk sumbangan signifikan kepada kemajuan dan penjagaan artis dalam masyarakat |
6. Pengaruh dan Penilaian
Karya Louise Erdrich telah memberi impak yang besar terhadap kesusasteraan Amerika, terutamanya dalam bidang kesusasteraan Orang Asli. Beliau diiktiraf sebagai salah seorang penulis paling penting dalam gelombang kedua Renaissance Orang Asli Amerika, yang membezakan dirinya daripada penulis gelombang pertama dengan penekanan pada kelangsungan hidup budaya dalam menghadapi malapetaka sejarah. Erdrich secara kritis menganalisis kesan peristiwa seperti penghukuman mati tanpa perbicaraan dan pemindahan paksa terhadap komuniti Orang Asli, memberikan suara kepada perspektif mangsa dan isu-isu hak asasi manusia.
Penilaian terhadap warisan sasteranya menonjolkan kemampuannya untuk menangani isu-isu sejarah, budaya, dan sosial yang kompleks melalui naratif yang kaya dan berlapis. Karyanya sering memaparkan watak-watak yang berjuang dengan identiti campuran dan cabaran kehidupan moden di reservasi, sambil tetap menghormati tradisi dan mitos Orang Asli. Penggunaan gaya naratif berbilang suara dan motif trickster dalam novel-novelnya telah dibandingkan dengan karya William Faulkner, menunjukkan kedalaman dan jangkauan sasteranya. Erdrich terus menjadi suara penting dalam kesusasteraan kontemporari, menyumbang kepada pemahaman yang lebih luas tentang pengalaman Orang Asli Amerika.