Lugné-Poe

2.1. Kelahiran dan Perubahan Nama

Aurélien-Marie Lugné dilahirkan pada 27 Disember 1869. Ketika beliau bersiap untuk uji bakat ke Konservatori Paris pada tahun 1887, beliau mengubah namanya daripada Lugné kepada "Lugné-Poe" sebagai penghormatan kepada penulis Amerika, Edgar Allan Poe. Walaupun uji bakat pertamanya ditolak pada musim gugur 1887, beliau diterima pada musim gugur 1888.

2.2. Penglibatan Teater Awal

Pada usia 17 tahun, pada tahun 1887, Lugné-Poe bersama rakannya Georges Bourdon menubuhkan kumpulan teater amatur bernama Le Cercle des Escholiers_{Le Cercle des Escholiers}^{Bahasa Perancis}. Kumpulan ini bertujuan untuk mementaskan "karya yang belum diterbitkan atau, sekurang-kurangnya, kurang dikenali." Beberapa hari selepas diterima masuk ke Konservatori Paris pada musim gugur 1888, beliau menyertai Théâtre Libre pimpinan André Antoine, sebuah teater bebas berasaskan langganan yang menganut aliran Naturalis. Setelah muncul dalam drama pertama musim itu menggunakan nama asalnya, Lugné-Poe kemudian menggunakan nama pentas "Philippon," "Delorme," dan "Leroy" sepanjang tempoh perkaitannya dengan syarikat Antoine.

2.3. Pendidikan dan Perkhidmatan Tentera

Lugné-Poe meneruskan pelajaran lakonan di Konservatori di bawah bimbingan bintang besar Comédie-Française, Gustave Worms, sambil muncul dalam musim 1888-1889 dan separuh pertama musim berikutnya di Théâtre Libre. Namun, ketegangan mula memuncak pada tahun berikutnya apabila Antoine sering membuli dan menyalahkan pelakonnya, termasuk Lugné-Poe, atas persembahan yang lemah. Selepas perselisihan faham mereka semasa lawatan ke Belgium pada awal 1890, Lugné-Poe menumpukan perhatian kepada pertandingan Konservatori, memenangi sijil Tempat Pertama untuk Komedi pada awal 1890. Walau bagaimanapun, kewajipannya untuk memenuhi perkhidmatan tentera pada musim gugur telah menangguhkan peningkatan kerjaya teaternya. Sebelum berlepas, beliau telah menjalin persahabatan dengan sekumpulan pelukis yang dikenali sebagai Les Nabis dan mempromosikan karya mereka dalam beberapa siri artikel.

Sekembalinya dari perkhidmatan tentera yang dipendekkan pada awal musim bunga 1891, Lugné-Poe menyertai Théâtre d'Art_{Théâtre d'Art}^{Bahasa Perancis} pimpinan Paul Fort, pertama kali muncul dalam drama L'Intruse karya Maurice Maeterlinck. Selama dua tahun berikutnya, beliau kerap bertukar antara berlakon untuk Théâtre d'Art dan mengarah untuk bekas syarikatnya, Le Cercle des Escholiers. Lugné-Poe berlakon dalam sepuluh drama untuk Fort, yang paling ketara ialah peranan Orang Tua dalam L'Intruse (1891) dan Orang Buta Pertama dalam Les Aveugles (1891) karya Maeterlinck, serta Iblis dalam Les Noces de Sathan_{Les Noces de Sathan}^{Bahasa Perancis} (1892) karya Jules Bois.

3.1. Sokongan Teater Simbolis

Lugné-Poe, bersama Georgette Camée, telah membentuk gaya lakonan Simbolis yang tersendiri, yang menyampaikan suasana melankolik dengan pergerakan dan gerak isyarat hieratik, dipadankan dengan pembacaan baris yang khusyuk dan berirama seperti mazmur. Gaya ini merupakan penentangan langsung terhadap naturalisme yang dominan pada masa itu, menekankan ekspresi dalaman dan estetik puitis berbanding realisme yang ketara.

3.2. Pengenalan Pengarang Drama

Selepas drama-drama yang mengecewakan pada program 28 Mac 1892, Fort menghentikan Théâtre d'Art. Lugné-Poe kemudian menumpukan bakatnya untuk mementaskan dan berlakon dalam drama-drama penting bersama Cercle des Escholiers, yang kemuncaknya ialah The Lady from the Sea (1892) karya Ibsen. Ini merupakan drama Ibsen keempat yang diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis dan dipentaskan di Paris, selepas produksi penting Antoine untuk Ghosts pada 1890 dan The Wild Duck pada 1891, serta produksi Albert Carré untuk Hedda Gabler pada Disember 1891. Apabila Lugné-Poe menubuhkan semula Théâtre d'Art sebagai Théâtre de l'Œuvre pada 1893, beliau menjadikan Ibsen sebagai keistimewaannya dalam teater Paris, mementaskan (dan sering membintangi) sembilan drama Ibsen antara 1893 dan 1897. Selain Ibsen, beliau juga bertanggungjawab memperkenalkan karya-karya penting daripada August Strindberg, Bjørnstjerne Bjørnson, dan Gerhart Hauptmann kepada penonton Perancis.

4.1. Penubuhan dan Operasi Awal

Seperti Paul Fort sebelumnya, Lugné-Poe tidak pernah mendapatkan pentas tetap sepanjang tempoh percubaan awal teater seninya. Théâtre de l'Œuvre membuat debutnya dengan Pelléas et Mélisande karya Maeterlinck untuk satu persembahan matinee di Théâtre des Bouffes-Parisiens pada Mei 1893. Enam pementasan dalam musim berikutnya pula berlangsung di Théâtre des Bouffes du Nord yang jauh, di mana beliau mementaskan Rosmersholm, An Enemy of the People, dan The Master Builder karya Ibsen, Lonely Lives_{Lonely Lives}^{Bahasa Perancis} karya Gerhart Hauptmann, dan Beyond Human Power_{Beyond Human Power}^{Bahasa Perancis} karya Bjørnstjerne Bjørnson, antara lain. Untuk produksi Sleeping Beauty_{Sleeping Beauty}^{Bahasa Perancis} karya Henri Bataille dan Robert d'Humières pada Mei 1894, beliau mendapatkan ruang Nouveau-Théâtre buat pertama kalinya. Walaupun beliau mengakhiri musim dengan Creditors karya August Strindberg di Comédie-Parisienne yang baru dibina (kemudian dikenali sebagai Théâtre de l'Athénée milik Louis Jouvet), beliau dengan cepat mengambil alih jawatan pengarah Nouveau-Théâtre untuk sebahagian besar musim 1894-95.

4.2. Produksi Utama dan Pengarang Drama

Di Nouveau-Théâtre, Lugné-Poe mementaskan adaptasi Maeterlinck bagi 'Tis Pity She's a Whore karya John Ford (bertajuk Annabella_Annabella^{Bahasa Perancis}), The Mute Voice_{The Mute Voice}^{Bahasa Perancis} karya Beaubourg, The Father karya Strindberg, The Little Clay Cart karya Śūdraka, dan Interior karya Maeterlinck, antara lain. Walaupun produksi Mei 1895 beliau (termasuk Little Eyolf karya Ibsen) dipentaskan di Théâtre du Ménus-Plaisirs, beliau kembali ke Nouveau-Théâtre untuk mengakhiri musim dengan Brand karya Ibsen.

Musim 1895-96 menyaksikan syarikat itu bertapak di dua lokasi. Lugné-Poe mementaskan separuh pertama musim di Comédie-Parisienne, dengan barisan drama termasuk Venice Preserved karya Thomas Otway, The Ring of Shakuntalā karya Kālidāsa, dan Salome karya Oscar Wilde. Separuh kedua, bermula Mac 1896, menandakan permulaan dua tahun Théâtre de l'Œuvre bertapak di Nouveau-Théâtre. Yang paling ketara, mereka mementaskan Pillars of Society (22-23 Jun 1896) dan Peer Gynt (11-12 November 1896) karya Ibsen; Ubu Roi (9-10 Disember 1896) karya Alfred Jarry; sekuel kepada Beyond Human Power (25-26 Januari 1897) karya Bjørnson; drama dongeng The Sunken Bell (4-5 Mac 1897) karya Hauptmann; Your Blood_{Your Blood}^{Bahasa Perancis} (7-8 Mei 1897) karya Bataille; Love's Comedy (22-23 Jun 1897) dan John Gabriel Borkman (8-9 November 1897) karya Ibsen; The Inspector General (7-8 Januari 1898) karya Nikolai Gogol; dan Aert (2-3 Mei 1898) serta The Wolves_{The Wolves}^{Bahasa Perancis} (18 Mei 1898) karya Romain Rolland. Untuk musim terakhir mereka, Théâtre de l'Œuvre memberikan dua pementasan perdana yang kurang menonjol-Fausta (15-16 Mei 1899) karya Paul Sonniès dan The Yoke_{The Yoke}^{Bahasa Perancis} (5-6 Jun 1899) karya Lucien Mayrargue-lebih memilih untuk mengadakan pementasan semula An Enemy of the People yang sangat dinanti-nantikan di Théâtre de la Renaissance pada Februari. Produksi terakhir Lugné-Poe untuk syarikat itu dilakukan di teater yang sama di mana Théâtre de l'Œuvre bermula pada 1893 dengan Pelléas et Mélisande: Théâtre des Bouffes-Parisiens. Menjelang akhir abad ke-19, syarikat Lugné-Poe telah berjaya menjadikan setengah dozen teater Paris sebagai lokasi untuk drama moden yang berani, mencabar, dan kadangkala keterlaluan.

4.3. Pengiktirafan Antarabangsa (London)

Pada tahun 1895, J. T. Grein dan Independent Theatre Society menjemput Lugné-Poe dan rombongannya untuk mempersembahkan musim drama Rosmersholm, The Master Builder karya Ibsen, serta drama simbolis L'Intruse dan Pelléas and Mélisande karya Maurice Maeterlinck di London. Ini menunjukkan pengaruh antarabangsa yang semakin meningkat bagi Théâtre de l'Œuvre dan penerimaan karyanya di luar Perancis.

5.1. Théâtre des Bouffes-Parisiens

• 1893: Pelléas et Mélisande (Maurice Maeterlinck)
• 1898: La Victoire_{La Victoire}^{Bahasa Perancis} (Bouhélier)
• 1898: Solness le constructeur_{Solness le constructeur}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1899: Entretien d'un philosophie avec la maréchale de XXX_{Entretien d'un philosophie avec la maréchale de XXX}^{Bahasa Perancis} (Diderot)
• 1899: Le Triomphe de la raison_{Le Triomphe de la raison}^{Bahasa Perancis} (Rolland)

5.2. Théâtre des Bouffes du Nord

• 1893: Rosmersholm_Rosmersholm^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1893: Un Ennemi du peuple_{Un Ennemi du peuple}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Chennevière dan Johansen)
• 1893: Ames solitaires_{Ames solitaires}^{Bahasa Perancis} (Gerhart Hauptmann, diterjemahkan oleh Cohen)
• 1894: L'Araignée de cristal_{L'Araignée de cristal}^{Bahasa Perancis} (Rachilde)
• 1894: Au-dessus des forces humaines_{Au-dessus des forces humaines}^{Bahasa Perancis} (Björnstjerne-Björnson, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1894: Une Nuit d'avril à Céos_{Une Nuit d'avril à Céos}^{Bahasa Perancis} (Trarieux)
• 1894: L'Image_L'Image^{Bahasa Perancis} (Beaubourg)
• 1894: Solness le construsteur_{Solness le construsteur}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)

5.3. Nouveau-Théâtre

• 1894: La Belle au bois dormant_{La Belle au bois dormant}^{Bahasa Perancis} (Bataille dan d'Humières)
• 1894: La Vie muette_{La Vie muette}^{Bahasa Perancis} (Beaubourg)
• 1894: Père_Père^{Bahasa Perancis} (August Strindberg, diterjemahkan oleh Loiseau)
• 1894: Un Ennemi du peuple_{Un Ennemi du peuple}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Chennevière dan Johansen)
• 1895: Le Chariot de terre cuite_{Le Chariot de terre cuite}^{Bahasa Perancis} (Barrucand)
• 1895: La Scène_{La Scène}^{Bahasa Perancis} (Lebey)
• 1895: La Vérité dans levin ou les Désagréments de la galanterie_{La Vérité dans levin ou les Désagréments de la galanterie}^{Bahasa Perancis} (Collé)
• 1895: Intérieur_Intérieur^{Bahasa Perancis} (Maurice Maeterlinck)
• 1895: Brand_Brand^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1896: La Fleur palan enlevée_{La Fleur palan enlevée}^{Bahasa Perancis} (Arène)
• 1896: L'Errante_L'Errante^{Bahasa Perancis} (Quillard)
• 1896: La Dernière croisade_{La Dernière croisade}^{Bahasa Perancis} (Gray)
• 1896: Hérakléa_Hérakléa^{Bahasa Perancis} (Villeroy)
• 1896: La Brebis_{La Brebis}^{Bahasa Perancis} (Sée)
• 1896: Les Soutiens de la société_{Les Soutiens de la société}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Bertrand dan Nevers)
• 1896: Peer Gynt (Henrik Ibsen)
• 1896: Ubu roi ou les Polonais (Alfred Jarry)
• 1896: Le Tandem_{Le Tandem}^{Bahasa Perancis} (Trézenick dan Soulaine)
• 1897: La Motte de terre_{La Motte de terre}^{Bahasa Perancis} (Dumur)
• 1897: Au delà des forces humaines_{Au delà des forces humaines}^{Bahasa Perancis} (Björnstjerne-Björnson, diterjemahkan oleh Monnier dan Littmanson)
• 1897: La Cloche engloutie_{La Cloche engloutie}^{Bahasa Perancis} (Gerhart Hauptmann, diterjemahkan oleh Hérold)
• 1897: Ton Sang_{Ton Sang}^{Bahasa Perancis} (Bataille)
• 1897: Le Fils de l'abbesse_{Le Fils de l'abbesse}^{Bahasa Perancis} (Herdey)
• 1897: La Comédie de l'amour_{La Comédie de l'amour}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Colleville dan Zepelin)
• 1897: Jean-Gabriel Borkman_{Jean-Gabriel Borkman}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1898: Le Revizor_{Le Revizor}^{Bahasa Perancis} (Nikolai Gogol)
• 1898: Rosmersholm_Rosmersholm^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1898: Le Gage_{Le Gage}^{Bahasa Perancis} (Jourdain)
• 1898: L'Échelle_L'Échelle^{Bahasa Perancis} (Zype)
• 1898: Le Balcon_{Le Balcon}^{Bahasa Perancis} (Heiberg, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1898: Aërt_Aërt^{Bahasa Perancis} (Rolland)
• 1898: Morituri ou les Loups_{Morituri ou les Loups}^{Bahasa Perancis} (Rolland)
• 1899: Fausta_Fausta^{Bahasa Perancis} (Sonniès)
• 1899: Le Joug_{Le Joug}^{Bahasa Perancis} (Mayrargue)
• 1900: La Cloître_{La Cloître}^{Bahasa Perancis} (Verhaeren)
• 1901: Le Roi candaule_{Le Roi candaule}^{Bahasa Perancis} (André Gide)
• 1902: Monna Vanna_{Monna Vanna}^{Bahasa Perancis} (Maurice Maeterlinck)
• 1902: Manfred_Manfred^{Bahasa Perancis} (Lord Byron, diadaptasi oleh Forthuny)
• 1903: La Roussalka_{La Roussalka}^{Bahasa Perancis} (Schuré)
• 1903: Le Maître de Palmyre_{Le Maître de Palmyre}^{Bahasa Perancis} (Wilbrandt, diterjemahkan oleh Renon, Bénon, dan Zifferer)
• 1903: L'Oasis_L'Oasis^{Bahasa Perancis} (Jullien)
• 1904: Philippe II_{Philippe II}^{Bahasa Perancis} (Verhaeren)
• 1904: Polyphème_Polyphème^{Bahasa Perancis} (Samain)
• 1904: Oedipe à Colone_{Oedipe à Colone}^{Bahasa Perancis} (Sophocles, diadaptasi oleh Gastambide)
• 1904: L'Ouvrier de la dernière heure_{L'Ouvrier de la dernière heure}^{Bahasa Perancis} (Guiraud)
• 1904: Les Droits du coeur_{Les Droits du coeur}^{Bahasa Perancis} (Jullien)
• 1904: Le Jaloux_{Le Jaloux}^{Bahasa Perancis} (Bibesco)
• 1905: La Gioconda_{La Gioconda}^{Bahasa Perancis} (D'Annunzio, diterjemahkan oleh Hérelle)
• 1905: La Fille de Jorio_{La Fille de Jorio}^{Bahasa Perancis} (D'Annunzio, diterjemahkan oleh Hérelle)
• 1905: Dionysos_Dionysos^{Bahasa Perancis} (Gasquet)
• 1905: Dans les bas-fonds_{Dans les bas-fonds}^{Bahasa Perancis} (Gorky, diterjemahkan oleh Halperine-Kaminsky)
• 1906: Le Réformateur_{Le Réformateur}^{Bahasa Perancis} (Rod)
• 1906: Le Cloaque_{Le Cloaque}^{Bahasa Perancis} (Labry)

5.4. Comédie-Parisienne

• 1894: Frères_Frères^{Bahasa Perancis} (Bang, diterjemahkan oleh Colleville dan Zepelin)
• 1894: La Gardienne_{La Gardienne}^{Bahasa Perancis} (Régnier)
• 1894: Les Créanciers_{Les Créanciers}^{Bahasa Perancis} (August Strindberg, diterjemahkan oleh Loiseau)
• 1895: Venise sauvée_{Venise sauvée}^{Bahasa Perancis} (Otway, diterjemahkan oleh Pène)
• 1895: L'Anneau de Çakuntala_{L'Anneau de Çakuntala}^{Bahasa Perancis} (Kalidasa, diadaptasi oleh Hérold)
• 1896: Une Mère_{Une Mère}^{Bahasa Perancis} (Ameen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1896: Brocéliande_Brocéliande^{Bahasa Perancis} (Lorrain)
• 1896: Les Flaireurs_{Les Flaireurs}^{Bahasa Perancis} (Lerberghe)
• 1896: Des mots! des mots!_{Des mots! des mots!}^{Bahasa Perancis} (Quinel dan Dubreuil)
• 1896: Raphaël_Raphaël^{Bahasa Perancis} (Coolus)
• 1896: Salomé (Oscar Wilde)
• 1896: La Lépreuse_{La Lépreuse}^{Bahasa Perancis} (Henry Bataille)

5.5. Théâtre du Ménus-Plaisirs

• 1895: L'École de l'idéal_{L'École de l'idéal}^{Bahasa Perancis} (Vérola)
• 1895: Le Petit Eyolf_{Le Petit Eyolf}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Prozor)
• 1895: Le Volant_{Le Volant}^{Bahasa Perancis} (Paul Claudel)

5.6. Salle de Trianon, Paris

• 1906: Madame la marquise_{Madame la marquise}^{Bahasa Perancis} (Sutro)
• 1906: Le Troisième Couvert_{Le Troisième Couvert}^{Bahasa Perancis} (Savoir)
• 1906: Leurs Soucis_{Leurs Soucis}^{Bahasa Perancis} (Bahr)

5.7. Théâtre Marigny

• 1904: La Prophétie_{La Prophétie}^{Bahasa Perancis} (Toussaint)
• 1906: Pan_Pan^{Bahasa Perancis} (Charles van Lerberghe)
• 1906: L'Héritier naturel_{L'Héritier naturel}^{Bahasa Perancis} (Keim)
• 1907: L'Amie des sages_{L'Amie des sages}^{Bahasa Perancis} (Allou)
• 1907: Petit Jean_{Petit Jean}^{Bahasa Perancis} (Buysieulx dan Max)
• 1908: Hypatie_Hypatie^{Bahasa Perancis} (Barlatier)
• 1908: Acquitté_Acquitté^{Bahasa Perancis} (Antona-Traversi, diterjemahkan oleh Lécuyer)
• 1908: Les Vieux_{Les Vieux}^{Bahasa Perancis} (Rameil dan Saisset)
• 1908: La Madone_{La Madone}^{Bahasa Perancis} (Spaak)
• 1909: Le Roi bombance_{Le Roi bombance}^{Bahasa Perancis} (Marinetti)
• 1909: Nonotte et Patouillet_{Nonotte et Patouillet}^{Bahasa Perancis} (du Bois)

5.8. Théâtre Grévin

• 1907: Une Aventure de Frédérick Lemaître_{Une Aventure de Frédérick Lemaître}^{Bahasa Perancis} (Basset)
• 1907: Placide_Placide^{Bahasa Perancis} (Séverin-Malfayde dan Dolley)
• 1907: Zénaïde ou les caprices du destin_{Zénaïde ou les caprices du destin}^{Bahasa Perancis} (Delorme dan Gally)

5.9. Théâtre Fémina

• 1907: La Tragédie florentine_{La Tragédie florentine}^{Bahasa Perancis} (Oscar Wilde)
• 1907: Philista_Philista^{Bahasa Perancis} (Battanchon)
• 1907: Le Droit au bonheur_{Le Droit au bonheur}^{Bahasa Perancis} (Lemonnier dan Soulaine)
• 1907: Un Rien_{Un Rien}^{Bahasa Perancis} (Valloton)
• 1907: Le Baptême_{Le Baptême}^{Bahasa Perancis} (Savoir dan Nozière)
• 1907: Mendès est dans la salle_{Mendès est dans la salle}^{Bahasa Perancis} (Marchès dan Vautel)
• 1908: La Loi_{La Loi}^{Bahasa Perancis} (Jourda)
• 1908: Vae Victis_{Vae Victis}^{Bahasa Perancis} (Duterme)
• 1908: Les Amours d'Ovide_{Les Amours d'Ovide}^{Bahasa Perancis} (Mouézy-Eon, Auzanet, dan Faral)
• 1908: Au Temps des fées_{Au Temps des fées}^{Bahasa Perancis} (Blanchard)
• 1908: Elektra_Elektra^{Bahasa Perancis} (Hofmannsthal, diadaptasi oleh Strozzi dan Epstein)
• 1908: Le Jeu de la morale et du hasard_{Le Jeu de la morale et du hasard}^{Bahasa Perancis} (Bernard)
• 1908: La Dame qui n'est plus aux camélias_{La Dame qui n'est plus aux camélias}^{Bahasa Perancis} (Faramond)
• 1909: Perce-Neige et les sept gnomes_{Perce-Neige et les sept gnomes}^{Bahasa Perancis} (Dortzal, diadaptasi daripada Snow White oleh Grimm Bersaudara)
• 1909: La Chaîne_{La Chaîne}^{Bahasa Perancis} (Level dan Monnier)
• 1910: La Sonate à Kreutzer_{La Sonate à Kreutzer}^{Bahasa Perancis} (Savoir dan Nozière, diadaptasi daripada Tolstoy)
• 1910: Le Mauvais Grain_{Le Mauvais Grain}^{Bahasa Perancis} (Faramond)
• 1910: Le Poupard_{Le Poupard}^{Bahasa Perancis} (Bouvelet)
• 1911: Malazarte_Malazarte^{Bahasa Perancis} (Aranha)

5.10. Théâtre Antoine

• 1911: Sur le seuil_{Sur le seuil}^{Bahasa Perancis} (Battanchon)
• 1911: Un Médecin de campagne_{Un Médecin de campagne}^{Bahasa Perancis} (Bordeaux dan Denarié)
• 1911: Les Oiseaux_{Les Oiseaux}^{Bahasa Perancis} (Nozière)
• 1912: Anne ma soeur_{Anne ma soeur}^{Bahasa Perancis} (Auzanet)
• 1912: La Charité s.v.p._{La Charité s.v.p.}^{Bahasa Perancis} (Speth)
• 1912: Futile_Futile^{Bahasa Perancis} (Bernouard)
• 1912: Le Visionnaire_{Le Visionnaire}^{Bahasa Perancis} (Renaud)
• 1912: Ce Bougre d'original_{Ce Bougre d'original}^{Bahasa Perancis} (Soulages)
• 1912: Le Candidat Machefer_{Le Candidat Machefer}^{Bahasa Perancis} (Hellem dan D'Estoc)
• 1912: Ariane blessée_{Ariane blessée}^{Bahasa Perancis} (Allou)
• 1912: Les Derniers Masques_{Les Derniers Masques}^{Bahasa Perancis} (Schnitzler, diterjemahkan oleh Rémon dan Valentin)
• 1914: La Danse des fous_{La Danse des fous}^{Bahasa Perancis} (Birinski, diadaptasi oleh Rémon)

5.11. Théâtre du Palais-Royal

• 1912: La Dernière Heure_{La Dernière Heure}^{Bahasa Perancis} (Frappa)
• 1912: Grégoire_Grégoire^{Bahasa Perancis} (Falk)
• 1912: Morituri_Morituri^{Bahasa Perancis} (Prozor)

5.12. Théâtre Malakoff, Paris

• 1912: L'Annonce faite à Marie (Paul Claudel)
• 1913: La Brebis égarée_{La Brebis égarée}^{Bahasa Perancis} (Jammes)
• 1914: L'Otage (Paul Claudel)

5.13. Théâtre de l'Œuvre, Cité Monthiers

• 1894: Annabella_Annabella^{Bahasa Perancis} (diterjemahkan oleh Maurice Maeterlinck daripada 'Tis Pity She's a Whore oleh John Ford.)
• 1895: Les Pieds nickelés_{Les Pieds nickelés}^{Bahasa Perancis} (Bernard)
• 1897: Le Fardeau de la liberté_{Le Fardeau de la liberté}^{Bahasa Perancis} (Bernard)
• 1910: L'Amour de Kesa_{L'Amour de Kesa}^{Bahasa Perancis} (Humières)
• 1920: La Couronne de carton_{La Couronne de carton}^{Bahasa Perancis} (Sarment)
• 1920: Le Cocu magnifique_{Le Cocu magnifique}^{Bahasa Perancis} (Crommelynck)
• 1921: Les Scrupules de Sganarelle_{Les Scrupules de Sganarelle}^{Bahasa Perancis} (Régnier)
• 1921: Sophie Arnoux_{Sophie Arnoux}^{Bahasa Perancis} (Nigoud)
• 1921: Le Pêcheur d'ombres_{Le Pêcheur d'ombres}^{Bahasa Perancis} (Sarment)
• 1921: La Danse de mort_{La Danse de mort}^{Bahasa Perancis} (August Strindberg, diterjemahkan oleh Rémon)
• 1921: Comité secret_{Comité secret}^{Bahasa Perancis} (Lourié)
• 1921: Madonna Fiamma_{Madonna Fiamma}^{Bahasa Perancis} (Ségur)
• 1922: L'Age heureux_{L'Age heureux}^{Bahasa Perancis} (Jacques Natanson)
• 1922: Dardamelle_Dardamelle^{Bahasa Perancis} (Mazaud)
• 1922: Le Dilemme du docteur_{Le Dilemme du docteur}^{Bahasa Perancis} (George Bernard Shaw)
• 1922: La Dette de Schmil_{La Dette de Schmil}^{Bahasa Perancis} (Orna)
• 1922: Le Visage sans voile_{Le Visage sans voile}^{Bahasa Perancis} (Allou)
• 1922: Le Retour d'Ivering_{Le Retour d'Ivering}^{Bahasa Perancis} (Holt)
• 1922: Le Lasso_{Le Lasso}^{Bahasa Perancis} (Batty-Weber)
• 1922: L'Enfant truqué_{L'Enfant truqué}^{Bahasa Perancis} (Natanson)
• 1923: La Dame allègre_{La Dame allègre}^{Bahasa Perancis} (Puig dan Ferreter, diterjemahkan oleh Pierat)
• 1923: La Messe est dite_{La Messe est dite}^{Bahasa Perancis} (Achard)
• 1923: Le Cadi et le cocu_{Le Cadi et le cocu}^{Bahasa Perancis} (Mille dan Loria)
• 1923: Est-ce possible?_{Est-ce possible?}^{Bahasa Perancis} (Birabeau)
• 1923: Passions de fantoches_{Passions de fantoches}^{Bahasa Perancis} (San Secondo, diterjemahkan oleh Mortier)
• 1923: On finit souvent par où on devrait commencer_{On finit souvent par où on devrait commencer}^{Bahasa Perancis} (Turpin)
• 1923: La Maison avant tout_{La Maison avant tout}^{Bahasa Perancis} (Hamp)
• 1923: Berniquel_Berniquel^{Bahasa Perancis} (Maurice Maeterlinck)
• 1923: L'Autre Messie_{L'Autre Messie}^{Bahasa Perancis} (Soumagne)
• 1924: Le Feu à l'Opéra_{Le Feu à l'Opéra}^{Bahasa Perancis} (Kaiser, diterjemahkan oleh Goll)
• 1924: Irène exigeante_{Irène exigeante}^{Bahasa Perancis} (Beaunier)
• 1924: Le Mort à cheval_{Le Mort à cheval}^{Bahasa Perancis} (Ghéon)
• 1924: La Farce des encore_{La Farce des encore}^{Bahasa Perancis} (Thuysbaert dan Ghéon)
• 1924: L'Amour est un Étrange maître_{L'Amour est un Étrange maître}^{Bahasa Perancis} (Worms-Barretta)
• 1924: Philippe le zélé_{Philippe le zélé}^{Bahasa Perancis} (Trintzius dan Valentin)
• 1924: L'Égoïste_L'Égoïste^{Bahasa Perancis} (Orna)
• 1924: La Profession de Madame Warren (George Bernard Shaw)
• 1924: La Maison ouverte_{La Maison ouverte}^{Bahasa Perancis} (Passeur)
• 1925: Le Génie camouglé_{Le Génie camouglé}^{Bahasa Perancis} (Fabri)
• 1925: La Femme de feu_{La Femme de feu}^{Bahasa Perancis} (Schoenherr, diterjemahkan oleh Lindauer)
• 1925: La Traversée de Paris à la nage_{La Traversée de Paris à la nage}^{Bahasa Perancis} (Passeur)
• 1925: Une Demande en mariage_{Une Demande en mariage}^{Bahasa Perancis} (Anton Chekhov)
• 1925: Je Rectifie les visages_{Je Rectifie les visages}^{Bahasa Perancis} (Trintzius dan Valentin)
• 1925: La Fleur sous les yeux_{La Fleur sous les yeux}^{Bahasa Perancis} (Martini, diterjemahkan oleh Ponzone)
• 1925: Tour à terre_{Tour à terre}^{Bahasa Perancis} (Salacrou)
• 1926: Les Danseurs de gigue_{Les Danseurs de gigue}^{Bahasa Perancis} (Soumagne)
• 1926: Ariel_Ariel^{Bahasa Perancis} (Marx)
• 1926: Poisson d'avril ou les griffes du destin_{Poisson d'avril ou les griffes du destin}^{Bahasa Perancis} (diadaptasi daripada Colpartage, diterjemahkan oleh Lindauer)
• 1926: La Jeune Fille de la popote_{La Jeune Fille de la popote}^{Bahasa Perancis} (Passeur)
• 1926: L'Ancre noire_{L'Ancre noire}^{Bahasa Perancis} (Brasseur)
• 1926: Ville moderne_{Ville moderne}^{Bahasa Perancis} (Modave)
• 1927: L'Avons-nous tuée?_{L'Avons-nous tuée?}^{Bahasa Perancis} (Datz)
• 1927: Le Déraillement du T.P. 33_{Le Déraillement du T.P. 33}^{Bahasa Perancis} (Hamp)
• 1927: Le Bourgeois romanesque_{Le Bourgeois romanesque}^{Bahasa Perancis} (Blanchon)
• 1927: Un Homme en or_{Un Homme en or}^{Bahasa Perancis} (Ferdinand)
• 1927: Les Deux Amis_{Les Deux Amis}^{Bahasa Perancis} (Savoir)
• 1927: Le Conditionnel passé_{Le Conditionnel passé}^{Bahasa Perancis} (Bruyez)
• 1927: Un Homme seul_{Un Homme seul}^{Bahasa Perancis} (Sauvage)
• 1927: Une Bourgeoise_{Une Bourgeoise}^{Bahasa Perancis} (Francen)
• 1927: Télescopage_Télescopage^{Bahasa Perancis} (Demont)
• 1927: L'Ile lointaine_{L'Ile lointaine}^{Bahasa Perancis} (Ginisty)
• 1928: Madame Marie_{Madame Marie}^{Bahasa Perancis} (Soumagne)
• 1928: La Halte sur la grand route_{La Halte sur la grand route}^{Bahasa Perancis} (Jabès)
• 1928: La Foire aux sentiments_{La Foire aux sentiments}^{Bahasa Perancis} (Ferdinand)
• 1928: Hommes du monde_{Hommes du monde}^{Bahasa Perancis} (Brasseur)
• 1928: Tu Pourrais ne pas m'aimer_{Tu Pourrais ne pas m'aimer}^{Bahasa Perancis} (Brasseur)
• 1928: Les Trois Langages_{Les Trois Langages}^{Bahasa Perancis} (Charmel)
• 1928: Celui qui voulait jouer avec la vie_{Celui qui voulait jouer avec la vie}^{Bahasa Perancis} (François)
• 1928: Le Cercle_{Le Cercle}^{Bahasa Perancis} (Maugham, diadaptasi oleh Carbuccia)
• 1929: Jules, Juliette et Julien_{Jules, Juliette et Julien}^{Bahasa Perancis} (Bernard)

5.14. Teater Paris Lainnya

• 1895: Carmosine_Carmosine^{Bahasa Perancis} (Musset), Ministère du Commerce
• 1896: Le Grand Galeoto_{Le Grand Galeoto}^{Bahasa Perancis} (Echegaray), kediaman Ruth Rattazzi
• 1898: Mesure pour mesure_{Mesure pour mesure}^{Bahasa Perancis} (William Shakespeare), Cirque d'été
• 1899: Noblesse de la terre_{Noblesse de la terre}^{Bahasa Perancis} (Faramond), Théâtre de la Renaissance
• 1899: Un Ennemi du peuple_{Un Ennemi du peuple}^{Bahasa Perancis} (Henrik Ibsen, diterjemahkan oleh Chennevière dan Johansen), Théâtre de la Renaissance
• 1900: Monsieur Bonnet_{Monsieur Bonnet}^{Bahasa Perancis} (Faramond), Théâtre du Gymnase
• 1911: Le Philanthrope ou la Maison des amours_{Le Philanthrope ou la Maison des amours}^{Bahasa Perancis} (Bouvelet), Théâtre Réjane
• 1913: Le Baladin du monde occidental_{Le Baladin du monde occidental}^{Bahasa Perancis} (Synge, diterjemahkan oleh Bourgeois), Salle Berlioz

6.1. Penubuhan dan Penstabilan Teater

Pada tahun 1920, Lugné-Poe berjaya mendapatkan sebuah teater tetap di Cité Monthiers, dengan kapasiti kira-kira 4,000 orang. Penubuhan lokasi yang kekal ini membolehkan Théâtre de l'Œuvre mencapai kestabilan operasi, membolehkan Lugné-Poe meneruskan sumbangannya yang signifikan kepada seni teater tanpa kekangan lokasi yang berterusan.

6.2. Gaya Pengarahan

Walaupun menghadapi kekangan kemudahan fizikal yang kurang baik di teater tetapnya, Lugné-Poe menekankan pendekatan pengarahan yang ringkas dan fokus utama pada lakonan. Pendekatan ini mencerminkan keutamaan artistiknya yang mendalam terhadap ekspresi pelakon berbanding kemewahan latar atau produksi yang berlebihan.

6.3. Penemuan Pengarang Drama Baharu

Lugné-Poe terkenal dengan peranannya dalam mengenalpasti dan mempromosikan bakat-bakat baharu dalam penulisan drama. Beliau telah melahirkan ramai pengarang drama muda yang berjaya, termasuk Crommelynck dan Armand Salacrou, yang kemudiannya mencapai kejayaan di pentas. Kemampuan beliau untuk mengenali dan menyokong penulis-penulis ini menyumbang secara signifikan kepada perkembangan kesusasteraan drama Perancis.