Maurice Bowra | Wiki AI Hari Ini

1. Kehidupan Awal dan Pendidikan

Maurice Bowra menjalani kehidupan awal yang unik di China dan Britain sebelum menempuh pendidikan tinggi di Kolej Cheltenham dan Universiti Oxford, di mana minatnya terhadap klasik dan sastera mula berkembang pesat.

1.1. Kelahiran dan Masa Kanak-kanak

Bowra dilahirkan di Jiujiang, China, pada 8 April 1898, kepada ibu bapa Inggeris. Bapanya, Cecil Arthur Verner Bowra (1869-1947), bekerja untuk Jabatan Kastam Maritim Imperial China, dan datuk sebelah bapanya, Edward Charles Bowra, juga berkhidmat untuk Kastam China setelah bertugas di Tentera Penakluk Abadi di bawah pimpinan "Chinese Gordon". Tidak lama selepas kelahirannya, bapanya dipindahkan ke pelabuhan perjanjian Niuzhuang (kini Yingkou), dan keluarga mereka tinggal di sana selama lima tahun pertama kehidupan Bowra. Pada musim panas tahun 1900, semasa Pemberontakan Boxer, Bowra terpaksa dipindahkan ke Jepun bersama ibu, abang, Edward, serta wanita dan kanak-kanak lain dari komuniti Eropah.

Pada tahun 1903, keluarga Bowra kembali ke Britain melalui Jepun dan Amerika Syarikat, dan menetap di kawasan luar bandar Kent. Bowra kemudian menyatakan bahawa beliau fasih berbahasa Mandarin Cina, tetapi lupa bahasa tersebut setelah menetap di Britain. Ibu bapa Bowra kembali ke China pada Februari 1905, meninggalkan anak-anak mereka di bawah jagaan nenek sebelah bapa, yang tinggal bersama suami keduanya, seorang paderi, di Putney. Semasa tempoh ini, Maurice dan abangnya diajar oleh Ella Dell, kakak kepada penulis Ethel M. Dell. Mereka juga menghadiri sebuah sekolah persediaan di Putney, di mana Maurice menduduki tempat pertama dalam semua kelas kecuali aritmetik. Semasa di sekolah ini, Bowra memulakan pendidikan klasiknya dengan pelajaran daripada Cecil Botting, seorang guru di Sekolah St Paul (London).

Pada tahun 1909, adik-beradik Bowra mengembara merentasi Eropah dan Rusia dengan kereta api untuk melawat ibu bapa mereka di Mukden. Mereka juga melawat tapak Pertempuran Mukden dan bertemu dengan Lord Kitchener. Perjalanan pulang mereka, yang dilakukan bersama bapa mereka, membawa mereka melalui Hong Kong, Colombo, Terusan Suez, Naples, dan Algiers.

1.2. Kolej Cheltenham

Bowra mendaftar sebagai pelajar asrama di Kolej Cheltenham mulai April 1910. Beliau tidak menyukai ciri-ciri sekolah tersebut seperti permainan luar atau Kor Latihan Pegawai (OTC), tetapi beliau memenangi biasiswa dalam peperiksaan dalaman yang diadakan pada Jun 1911. Semakin jelas bahawa beliau mempunyai bakat istimewa dalam klasik, di mana sekolah tersebut menyediakan asas yang kukuh dalam bahasa Yunani dan Latin.

Dalam dua tahun terakhirnya, di tingkatan enam, Bowra mula berasa bosan dengan kerja sekolahnya. Beliau mempelajari bahasa Perancis yang mencukupi untuk membaca karya Paul Verlaine dan Charles Baudelaire, mengkaji edisi dwibahasa Divina Commedia karya Dante, dan mula belajar bahasa Jerman. Bowra mengekalkan hubungan dengan sekolah tersebut di kemudian hari, memainkan peranan penting dalam pelantikan Cecil Day-Lewis sebagai seorang guru di sana dan berkhidmat dalam badan pentadbirannya dari tahun 1943 hingga 1965.

2. Perang Dunia Pertama

Menjelang tahun 1916, bapa Bowra telah menjadi Ketua Setiausaha Kastam China dan tinggal di Beijing dengan tiga puluh orang pembantu rumah. Pada Januari tahun yang sama, ibu Bowra datang ke England untuk melawat anak-anaknya, yang kedua-duanya akan memulakan perkhidmatan aktif dalam tentera. Pada Mei 1916, Bowra berlepas bersama ibunya ke China, mengembara melalui Norway, Sweden, dan Rusia. Di Beijing, beliau melawat Tembok Besar China dan Makam Ming, serta menyaksikan upacara pengebumian Yuan Shikai.

Bowra berlepas dari Beijing pada September dan dalam perjalanan pulang, beliau menghabiskan masa tiga minggu di Saint Petersburg (kemudian dikenali sebagai Petrograd) sebagai tetamu Robert Wilton. Dalam tempoh ini, beliau memperoleh pengetahuan asas bahasa Rusia dan menghadiri opera yang dipersembahkan oleh Feodor Chaliapin.

Selepas kepulangannya ke Britain, beliau memulakan latihan dengan Kor Latihan Pegawai (OTC) di Oxford sebelum dipanggil bertugas dan dihantar ke Sekolah Kadet Tentera Diraja pada Mac 1917. Beliau berkhidmat dalam Artileri Medan Diraja dalam perkhidmatan aktif di Perancis mulai September 1917. Beliau terlibat dalam pertempuran di Passchendaele dan Cambrai, dan pada tahun 1918, beliau mengambil bahagian dalam penentangan terhadap Serangan Ludendorff dan serangan balas Pihak Bersekutu. Sepanjang tempoh ini, beliau terus membaca secara meluas, termasuk penyair kontemporari serta pengarang Yunani dan Latin.

Pengalaman perang meninggalkan Bowra dengan kebencian seumur hidup terhadap perang dan ahli strategi ketenteraan, dan beliau jarang menyebut tentang perang selepas itu. Beliau kemudian memberitahu Cyril Connolly, "Apa sahaja yang kamu dengar tentang perang, ingatlah ia jauh lebih buruk: tidak dapat dibayangkan betapa berdarahnya - tiada siapa yang tidak berada di sana dapat membayangkan bagaimana rasanya." Anthony Powell menulis bahawa pengalaman perang Bowra "memainkan peranan penting dalam pemikiran dan kehidupan batinnya," dan mencatatkan bahawa apabila kapal persiaran yang mereka naiki mengadakan upacara meletakkan kalungan bunga di laut ketika melintasi Dardanelles, Bowra begitu terkesan sehingga beliau menarik diri ke kabinnya. Selepas Perang Dunia Kedua, beliau sangat akomodatif terhadap askar yang pulang yang ingin belajar di Oxford, memberitahu seorang pemohon yang bimbang tentang kekurangannya dalam bahasa Latin, "Tidak mengapa, perkhidmatan perang dikira sebagai bahasa Latin."

3. Tahun Sarjana di Universiti Oxford

Pada tahun 1919, Bowra mengambil biasiswa yang telah dimenanginya untuk New College, Oxford. Beliau memperoleh kelas pertama dalam Honour Moderations pada tahun 1920 dan kelas pertama, dengan ucapan tahniah rasmi, dalam Literae Humaniores pada tahun 1922. Bowra sangat mudah bergaul sebagai seorang sarjana, dan lingkarannya termasuk Cyril Radcliffe (yang dengannya beliau berkongsi penginapan), Roy Harrod, Robert Boothby, L. P. Hartley, Lord David Cecil, J. B. S. Haldane, dan Christopher Hollis. Beliau juga menjadi rakan kepada Dadie Rylands. Para guru yang mempengaruhinya termasuk Gilbert Murray dan Alic Halford Smith. Walau bagaimanapun, layanan yang beliau terima daripada salah seorang tutor falsafahnya, H. W. B. Joseph, dikatakan oleh Isaiah Berlin telah "menggugat kepercayaannya terhadap kemampuan intelektualnya sendiri."

4. Kerjaya Akademik

Perjalanan kerjaya akademik Maurice Bowra di Universiti Oxford bermula sebagai felo di Kolej Wadham, membawa beliau ke jawatan-jawatan kepimpinan penting dan memberikan sumbangan besar dalam bidang klasik dan sastera.

4.1. Kolej Wadham

Pada tahun 1922, Bowra telah dilantik sebagai felo Kolej Wadham, Oxford, dengan sokongan daripada Profesor Regius Greek, Gilbert Murray. Beliau kemudiannya dilantik sebagai Dekan Wadham tidak lama selepas itu. Apabila Murray mengosongkan kerusinya pada tahun 1936, Bowra dan beberapa pihak lain percaya bahawa Bowra sendiri kemungkinan besar akan menggantikannya, tetapi Murray mengesyorkan E. R. Dodds sebagai penggantinya, menolak Bowra kerana "kekurangan kualiti, ketepatan, dan realiti tertentu dalam keilmuannya secara keseluruhan." Ada yang percaya bahawa sebab sebenar adalah kempen bisikan mengenai "homoseksualiti sebenar atau yang dibayangkan" Bowra.

Bowra menjadi Doktor Kesusasteraan di Universiti Oxford pada tahun 1937. Pada tahun 1938, jawatan Warden Wadham menjadi kosong dan Bowra, yang masih Dekan, telah dipilih ke jawatan tersebut, memegang jawatan itu sehingga tahun 1970, apabila beliau digantikan oleh Stuart Hampshire. Bowra mendapat sokongan dalam pemilihan tersebut daripada rakannya Frederick Lindemann. Lindemann pada mulanya menentang pelantikan Bowra sebagai felo Wadham, mencadangkan agar seorang saintis lebih diutamakan, tetapi menjadi lebih mesra dengan Bowra kerana penentangannya yang lantang terhadap rejim Nazi di Jerman dan dasar pemujukan. Pemilihan itu diadakan pada 5 Oktober 1938, dan bertepatan dengan kempen pilihan raya kecil Oxford 1938, di mana Bowra memberikan sokongannya kepada calon anti-pemujukan, Sandy Lindsay.

Semasa Perang Dunia Kedua, Bowra berkhidmat dalam Pengawal Tempatan Oxford dan tidak ditawarkan sebarang tugas perang. Apabila Isaiah Berlin berusaha mencari jawatan untuk Bowra, failnya dikembalikan dengan cap "tidak boleh dipercayai".

4.2. Peranan di Universiti Oxford dan Jawatan Lain

Bowra berkhidmat sebagai Profesor Puisi di Oxford dari tahun 1946 hingga 1951. Beliau menulis tentang pemilihan jawatan itu bahawa "Kempen itu sangat menyeronokkan dan C. S. Lewis telah diperdayakan sepenuhnya sehingga beliau akhirnya gagal dicalonkan, dan saya menang tanpa lawan. Sangat memuaskan hati bagi seorang yang angkuh seperti saya."

Bowra menghabiskan tahun akademik 1948-49 di Universiti Harvard sebagai Profesor Puisi Charles Eliot Norton dan menyampaikan syarahan Andrew Lang 1955. Beliau menyampaikan Syarahan Earl Grey 1957 di Newcastle upon Tyne mengenai "Makna Zaman Heroik" dan Syarahan Taylorian 1963 mengenai "Puisi dan Perang Dunia Pertama". Pada tahun 1966, beliau menyampaikan Syarahan Romanes.

Bowra berada di Harvard apabila jawatan Naib Canselor tiba-tiba kosong pada tahun 1948, disebabkan kematian mengejut William Stallybrass. Walaupun beliau boleh menggantikan jawatan itu sebagai ketua rumah paling senior, beliau memilih untuk tinggal di Amerika Syarikat. Dekan Lowe mengisi jawatan itu sehingga tahun 1951, apabila Bowra memulakan tempoh tiga tahun perkhidmatannya. Sebagai pengerusi Majlis Hebdomadal, beliau menguruskan urusan mesyuarat yang biasanya memakan masa sepanjang petang dalam masa lima belas minit sahaja. Apabila T. S. R. Boase tidak sihat akibat masalah mata pada tahun 1959, Bowra kembali mempengerusikan jawatankuasa itu dan secara peribadi menyatakan bahawa "jenaka tentang mata cantiknya tidak dianggap lucu."

Bowra menjadi Presiden Akademi British dari tahun 1958 hingga 1962. Tempoh perkhidmatannya ditandai dengan dua pencapaian: beliau mempengerusikan jawatankuasa yang menghasilkan Laporan Penyelidikan dalam Kemanusiaan dan Sains Sosial, yang menghasilkan geran untuk tujuan tersebut daripada Perbendaharaan Baginda Ratu; dan beliau membantu menubuhkan Institut Pengajian Parsi British di Tehran.

4.3. Sumbangan dan Pengaruh Akademik

Sepanjang kerjaya panjangnya sebagai seorang sarjana di Oxford, Bowra berinteraksi dengan sebahagian besar dunia sastera Inggeris, sama ada sebagai pelajar atau rakan sekerja. Watak Encik Samgrass dalam Brideshead Revisited karya Evelyn Waugh dikatakan diinspirasikan daripada Bowra. Cyril Connolly, Henry Green, Anthony Powell, dan Kenneth Clark mengenali Bowra dengan baik semasa mereka masih sarjana. Clark memanggil Bowra "pengaruh terkuat dalam hidup saya". Waugh meraikan pelantikan rakannya sebagai Warden Wadham dengan menghadiahkan kepadanya sebatang pokok kera untuk taman beliau.

John Betjeman mencatatkan penghargaan beliau terhadap Bowra dalam autobiografi syairnya Summoned by Bells, di mana beliau mengimbau kembali malam yang dihabiskan makan malam bersama Bowra dalam sebuah petikan yang diakhiri: "Saya kembali ke Magdalen, yakin kemudian,/ Seperti sekarang, bahawa pergaulan Maurice Bowra / Mengajar saya jauh lebih banyak daripada yang dilakukan oleh semua tutor saya."

Walaupun beliau tidak beragama dalam erti kata sebenar, Bowra menandatangani petisyen (memihak kepada Misa Katolik Tridentin) yang secara tidak rasmi dikenali sebagai Agatha Christie indult dan kerap menghadiri perkhidmatan Gereja England di gereja kolejnya.

5. Kegiatan Sastera

Maurice Bowra memiliki pandangan mendalam tentang puisi, dan walaupun beliau tidak diiktiraf sebagai penyair serius, karya satira peribadinya tetap menonjol dengan gaya yang tajam dan mengkritik.

5.1. Pandangan tentang Puisi

Bowra mempelajari nilai syair semasa Perang Dunia Pertama. Cyril Connolly menulis bahawa Bowra "melihat kehidupan manusia sebagai tragedi di mana penyair-penyair agung adalah pahlawan yang berjuang kembali dan cuba memberikan makna kepada kehidupan." Bowra merupakan penyokong penting kepada Boris Pasternak, memberikan syarahan mengenai karyanya dan berulang kali mencalonkan beliau untuk Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan.

5.2. Karya Peribadi

Walau bagaimanapun, Bowra tidak pernah dapat memenuhi hasratnya untuk diterima sebagai penyair serius. Hasil karyanya terdiri daripada "satira tajam, dalam bentuk syair, mengenai rakan-rakannya (dan lebih tajam lagi mengenai musuh-musuhnya)." Rakannya dan pelaksana sasteranya, John Sparrow, pernah mengulas bahawa Bowra telah memisahkan dirinya daripada generasi akan datang "kerana prosa beliau tidak boleh dibaca dan syairnya tidak boleh dicetak." Kenyataan ini separa tepat dengan penerbitan New Bats in Old Belfries pada tahun 2005, sebuah koleksi satira mengenai rakan dan musuh yang ditulis antara tahun 1920-an dan 1960-an.

Bowra menulis satira mengenai John Betjeman, yang telah tercekik emosi ketika dipersembahkan oleh Puteri Margaret dengan Hadiah Duff Cooper pada 18 Disember 1958. Para hakim pada majlis itu ialah Lord David Cecil, Harold Nicolson, dan Bowra sendiri sebagai pengerusi. Janda Duff Cooper, Lady Diana Cooper, memerhatikan bahawa "Poor Betch menangis dan terlalu terharu untuk mencari kata-kata untuk memohon maaf."

Berikut adalah salah satu petikan dari puisi satira beliau:
Green with lust and sick with shyness,
Let me lick your lacquered toes.
Gosh, oh gosh, your Royal Highness,
Put your finger up my nose,
Pin my teeth upon your dress,
Plant my head with watercress.
Only you can make me happy.
Tuck me tight beneath your arm.
Wrap me in a woollen nappy;
Let me wet it till it's warm.
In a plush and plated pram
Wheel me round St James's, Ma'am.
Let your sleek and soft galoshes
Slide and slither on my skin.
Swaddle me in mackintoshes
Till I lose my sense of sin.
Lightly plant your plimsolled heel
Where my privy parts congeal.

Akhbar Daily Telegraph, menggemakan Cecil Day-Lewis mengenai Bowra sendiri, memberi amaran bahawa buku itu, seperti striknina, paling baik diambil dalam dos kecil. Dua puisi mengenai Patrick Leigh Fermor telah ditinggalkan daripada buku itu, atas penghormatan kepada hasrat subjeknya, tetapi telah diterbitkan selepas kematiannya dalam Wadham Gazette pada Disember 2011.

6. Seksualiti

Bowra adalah seorang homoseksual. Sebagai seorang sarjana di Oxford pada tahun 1920-an, Bowra dikenali kerana mencari pasangan seks. Beliau menggunakan istilah "Homintern" dan secara peribadi merujuk kepada kedudukannya sebagai pemimpin dalam kumpulan itu, juga memanggilnya "Barisan Tidak Bermoral" atau "Antarabangsa ke-69". Dalam konteks sosial pada masa itu, di mana homoseksualiti sering kali disembunyikan atau dikecam, penggunaan istilah-istilah ini menunjukkan pandangan berani Bowra serta kecenderungannya untuk mencabar norma-norma konvensional. Pendirian ini juga dapat dilihat sebagai salah satu aspek perjuangan untuk hak asasi manusia dan kebebasan individu dalam masyarakat yang masih konservatif.

7. Persaraan dan Kematian

Makam Maurice Bowra di Tanah Perkuburan Holywell di Oxford pada tahun 2024

Bowra bersara pada tahun 1970, tetapi terus tinggal di bilik-bilik kolej yang telah diberikan kepadanya sebagai pertukaran untuk sebuah rumah yang dimilikinya. Beliau menjadi felo kehormat Wadham dan dianugerahkan ijazah kehormat Doktor Hukum Sivil. Beliau meninggal dunia akibat serangan jantung mengejut pada tahun 1971 dan jenazah yang dibakar dikebumikan di Tanah Perkuburan Holywell, Oxford.

8. Penghargaan dan Penilaian

Sumbangan Maurice Bowra kepada dunia akademik dan sastera telah diiktiraf melalui pelbagai anugerah dan gelaran kehormat, serta peringatan kekal yang menjadi legasi beliau.

8.1. Anugerah dan Gelaran

Selain ijazah-ijazah dari Universiti Oxford, Bowra menerima ijazah kedoktoran kehormat daripada universiti-universiti Dublin, Hull, Wales, Harvard, Columbia, St Andrews, Paris, dan Aix.

Bowra telah dikurniakan gelaran Kesatria pada tahun 1951 dan dilantik sebagai Ahli Order of the Companions of Honour pada tahun 1971. Beliau juga merupakan Commandeur Légion d'honneur di Perancis, Komander Kesatria Royal Order of the Phoenix di Yunani, dan penerima anugerah "Pour le Mérite" di Jerman Barat.

8.2. Peringatan dan Legasi

Sebuah patung Bowra di Kolej Wadham, Oxford

Pada tahun 1992, Kolej Wadham menamakan Bangunan Bowra baharunya sebagai penghormatan kepadanya. Sebuah patung Bowra juga ditempatkan di Kolej Wadham, Oxford, sebagai tanda peringatan kekal terhadap sumbangan dan pengaruhnya yang besar.

9. Petikan Utama

"Buggers can't be choosers" (menjelaskan pertunangannya, yang kemudian dibatalkan, dengan seorang wanita "biasa", penyair dan alumni Somerville College, Oxford Audrey Beecham, anak saudara konduktor Thomas Beecham)
"I am a man more dined against than dining" (menganalogikan kata-kata King Lear "more sinned against than sinning")
"Buggery was invented to fill that awkward hour between Evensong and cocktails" atau "useful for filling that awkward time between tea and cocktails"
"Splendid couple-slept with both of them" (setelah mendengar tentang pertunangan sepasang sasterawan terkenal)
"Though like Our Lord and Socrates he does not publish much, he thinks and says a great deal and has had an enormous influence on our times" (tentang Isaiah Berlin)
"I don't know about you, gentlemen, but in Oxford I, at least, am known by my face" (kononnya setelah diperhatikan mandi telanjang di Parson's Pleasure dan menutup mukanya daripada kemaluannya)
"Where there's death, there's hope."
Ketika ditanya oleh seorang sarjana untuk bantuan menterjemahkan petikan oleh Guillaume Apollinaire, yang Bowra telah bertemu ketika berada di Perancis semasa Perang Dunia Pertama: "Can't help you. Pity. Slept with him once-should have asked him then."

10. Bibliografi

Pindar's Pythian Odes (1928), penterjemah bersama H. T. Wade-Gery
The Oxford Book of Greek Verse (1930), penyunting bersama Gilbert Murray, Cyril Bailey, E. A. Barber, dan T. F. Higham
Tradition and Design in the Iliad (1930)
Ancient Greek Literature (1933)
Pindari Carmina (1935; edisi ke-2 1947)
Greek Lyric Poetry: From Alcman to Simonides (Oxford 1936, semakan ke-2 2001)
The Oxford Book of Greek Poetry in Translation (1937), penyunting bersama T. F. Higham
Early Greek Elegists (1938), Syarahan Martin di Oberlin College
The Heritage of Symbolism (1943)
A Book of Russian Verse (1943), penyunting (koleksi terjemahan, tiada oleh Bowra)
Sophoclean Tragedy (1944)
From Virgil to Milton (1945)
A Second Book of Russian Verse (1948), penyunting (koleksi terjemahan, tiada oleh Bowra)
The Creative Experiment (1949)
The Romantic Imagination (1950)
[https://archive.org/details/heroicpoetry030625mbp Heroic Poetry] (1952)
Problems in Greek Poetry (1953)
Inspiration and Poetry (1955)
Homer and His Forerunners (Thomas Nelson, 1955)
[https://archive.org/details/TheGreekExperience The Greek Experience] (1957)
Primitive Song (1962)
In General and Particular (1964)
Pindar (1964)
Classical Greece (1965)
Landmarks in Greek Literature (1966)
Poetry and Politics, 1900-1960 (1966), Syarahan Wiles di Queen's University Belfast
Memories 1898-1939 (1966)
The Odes of Pindar (1969, diterbitkan semula 1982), penterjemah
On Greek Margins (1970)
Periclean Athens (1971)
Homer (1972)
[https://web.archive.org/web/20140425213256/https://berlin.wolf.ox.ac.uk/~hardy/dugpubs/bats.html New Bats in Old Belfries] (2005), disunting oleh Henry Hardy dan Jennifer Holmes, dengan pengenalan oleh Julian Mitchell

Bowra juga menulis prakata untuk Voices From the Past: A Classical Anthology for the Modern Reader, disunting oleh James dan Janet Maclean Todd (1955), serta prakata untuk karya-karya lain.