1. Kehidupan awal dan latar belakang
Michel Miyazawa melalui zaman kanak-kanaknya di Chiba, Jepun, dan menunjukkan minat awal terhadap bola sepak yang kemudian membawanya kepada kerjaya profesional dan sumbangan kepada masyarakat.
1.1. Kelahiran dan keluarga
Michel Miyazawa dilahirkan pada 14 Julai 1963, di Wilayah Chiba, Jepun. Beliau merupakan anak kepada bapa berbangsa Perancis yang juga seorang pemuzik akordion kromatik bernama Dédé Montmartre (nama sebenarnya André Regent), dan ibu berbangsa Jepun. Ibunya bertemu bapanya ketika bapanya melawat Jepun untuk siri jelajah persembahan, dan mereka kemudiannya berkahwin serta menetap di Jepun. Walau bagaimanapun, menurut Miyazawa, bapanya tidak banyak berasimilasi dengan budaya Jepun, hanya mengetahui sedikit perkataan seperti "Ohayou" (selamat pagi) dan "Konnichiwa" (selamat tengah hari), dan tidak pernah meminum sup miso.
Sebaliknya, Michel Miyazawa dibesarkan sepenuhnya di Jepun, hanya fasih berbahasa Jepun, dan hanya pernah melawat Perancis untuk perlawanan bola sepak. Beliau berasal dari keluarga yang berorientasikan sukan, dan anak lelakinya, Yuki Miyazawa, juga merupakan seorang pemain bola sepak. Anak perempuannya, Seira Miyazawa, terkenal sebagai seorang model dan personaliti televisyen, serta bekas ahli kumpulan idola Nogizaka46. Semasa zaman bermainnya, nama rasmi beliau ialah Michel Junji Regent, tetapi beliau dikenali dengan nama Michel.
1.2. Zaman kanak-kanak dan pendidikan
Miyazawa dibesarkan di Chiba City, Wilayah Chiba, dan mula bermain bola sepak sejak di bangku sekolah rendah. Kemahirannya dalam bola sepak menjadi terkenal di kalangan daerah sekeliling sejak di Sekolah Rendah Chiba Sakuragaoka. Walau bagaimanapun, beliau sangat lemah dalam sukan renang, malah tidak terpilih sebagai pemain simpanan dalam pertandingan.
Dari tahun 1979 hingga 1981, beliau menuntut di Sekolah Tinggi Prefektur Chiba Ichihara Midori. Di bawah bimbingan jurulatih Yuichiro Honda, yang mempromosikan gaya bola sepak pantas, Miyazawa yang mempunyai teknik tinggi sering diletakkan sebagai penyerang tengah. Pada tahun 1981, beliau membuat sejarah di Festival Sukan Kebangsaan (Biwako Kokutai) sebagai pemain asing pertama yang bertanding, walaupun pada ketika itu beliau masih belum menentukan kewarganegaraan Jepun atau Perancis. Selepas menamatkan sekolah tinggi, Miyazawa melanjutkan pelajaran ke Universiti Kokushikan dari tahun 1982 hingga 1985.
1.3. Perolehan kewarganegaraan
Pada Januari 1993, Michel Miyazawa secara rasmi memperoleh kewarganegaraan Jepun. Setelah memperoleh kewarganegaraan, beliau pada awalnya mengekalkan nama pendaftarannya sebagai "Michel Miyazawa". Walau bagaimanapun, beliau kemudiannya mengubah nama beliau kepada "Michel Miyazawa" untuk mencerminkan sebutan bahasa Perancis yang lebih tepat. "Miyazawa" adalah nama keluarga ibunya yang berbangsa Jepun.
2. Kerjaya bermain
Kerjaya bermain Michel Miyazawa melibatkan tempoh yang signifikan di beberapa kelab terkemuka di Jepun, di mana beliau membuktikan dirinya sebagai pemain pertahanan yang konsisten dan berwibawa.
2.1. Kerjaya kelab
Selepas menamatkan pengajian di Universiti Kokushikan pada tahun 1986, Michel Miyazawa memulakan kerjaya bola sepak profesionalnya dengan menyertai Fujita Industries, sebuah kelab yang kini dikenali sebagai Shonan Bellmare. Beliau segera menjadi pemain utama dan mengambil posisi sebagai pertahanan tengah sejak musim pertamanya. Sepanjang tempohnya bersama Fujita Industries, beliau membantu kelab mencapai tempat kedua dalam Piala Maharaja pada edisi 1988.
Pada tahun 1992, Miyazawa membuat keputusan untuk berpindah ke kelab tempatan di kampung halamannya, JEF United Ichihara (kini dikenali sebagai JEF United Chiba). Di sini, beliau terus beraksi cemerlang sebagai penyapu (sweeper) yang terkenal dengan teknik permainannya dan keupayaan menyusun serangan dari belakang. Keupayaannya untuk menggerakkan bola dan membaca permainan menjadikannya aset penting bagi pasukan. Walau bagaimanapun, peluangnya untuk bermain mula berkurangan secara beransur-ansur menjelang tahun 1995. Akibatnya, Michel Miyazawa membuat keputusan untuk bersara daripada kerjaya bola sepak profesional pada akhir musim 1995. Sepanjang kerjaya kelabnya, beliau telah membuat sejumlah 189 penampilan liga dan menjaringkan 6 gol.
2.2. Aktiviti pasukan kebangsaan
Pada April 1994, Michel Miyazawa telah disenaraikan sebagai calon untuk pasukan kebangsaan Jepun. Pemilihan ini dibuat di bawah bimbingan jurulatih Paulo Roberto Falcão, yang baru dilantik pada masa itu. Walau bagaimanapun, Miyazawa tidak dapat menyertai kem latihan pasukan kebangsaan kerana mengalami kecederaan. Oleh sebab itu, beliau tidak termasuk dalam senarai akhir pemain yang diumumkan pada bulan Mei untuk mewakili Jepun.
Menariknya, apabila ditanya mengenai sebab pemilihannya, Falcão dilaporkan menyatakan bahawa ia adalah "kerana beliau kidal". Kenyataan ini ditafsirkan oleh pengulas bola sepak seperti Yasuo Kurashiki dan Hidemi Kotani sebagai merujuk kepada kemahiran Miyazawa sebagai pertahanan tengah berkaki kiri yang mempunyai keupayaan luar biasa untuk menyusun serangan dan menggerakkan permainan dari posisi tersebut. Walaupun tidak pernah membuat penampilan rasmi untuk pasukan kebangsaan, pemilihannya sebagai calon menunjukkan pengiktirafan terhadap bakat dan sumbangannya dalam bola sepak Jepun pada masa itu.
2.3. Statistik kerjaya
Berikut adalah rekod statistik Michel Miyazawa sepanjang kerjaya bermain profesionalnya:
| Prestasi Kelab | Liga | Piala | Piala Liga | Jumlah | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Musim | Kelab | Liga | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol |
| Jepun | Liga | Piala Maharaja | Piala J.League | Jumlah | ||||||
| 1986/87 | Fujita Industries | Divisyen 1 JSL | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 0 |
| 1987/88 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | ||
| 1988/89 | 22 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 24 | 0 | ||
| 1989/90 | 10 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 13 | 0 | ||
| 1990/91 | Divisyen 2 JSL | 29 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 30 | 0 | |
| 1991/92 | 30 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 31 | 4 | ||
| 1992 | JEF United Ichihara | J1 League | - | 0 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | |
| 1993 | 19 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 23 | 0 | ||
| 1994 | 28 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 30 | 2 | ||
| 1995 | 11 | 0 | 0 | 0 | - | 11 | 0 | |||
| Jumlah Keseluruhan | 189 | 6 | 2 | 0 | 20 | 0 | 211 | 6 | ||
3. Kerjaya selepas bersara
Selepas menamatkan kerjaya sebagai pemain bola sepak profesional, Michel Miyazawa meneruskan sumbangannya dalam dunia bola sepak dan masyarakat melalui pelbagai peranan sebagai pengulas, jurulatih, dan aktiviti perkhidmatan awam.
3.1. Pengulas dan jurulatih
Selepas bersara daripada bermain secara profesional, Michel Miyazawa aktif sebagai pengulas bola sepak. Beliau sering muncul dalam siaran bola sepak NHK, termasuk program seperti J.League Live dan J.League Time. Sejak Ogos 2004, beliau menjadi pengulas J.League untuk program Saturday Sports NHK. Selain itu, beliau juga mengendalikan segmen "Michel ga Kiru" di Stesen Penyiaran NHK Niigata dan menjadi pengulas untuk program Football TV Wide di BS Japan. Pada tahun 2004, beliau bertindak sebagai pengulas bola sepak untuk Konsortium Jepun semasa Sukan Olimpik Athens 2004. Beliau juga merupakan pengulas untuk La Liga dan La Liga Digest! di saluran WOWOW.
Selain kerjaya pengulasannya, Miyazawa turut menyumbang sebagai jurulatih. Beliau pernah berkhidmat sebagai jurulatih di Sekolah Tinggi Teikyo dan aktif mengajar di sekolah bola sepak untuk golongan muda. Beliau juga memainkan peranan penting dalam menyokong Zweigen Kanazawa, sebuah kelab yang berusaha untuk menyertai J.League, sebagai penyelia selama tiga tahun sejak penubuhannya pada tahun 2006.
3.2. Aktiviti perkhidmatan awam
Selain penglibatannya dalam bidang bola sepak dan media, Michel Miyazawa turut menyumbang kepada masyarakat melalui aktiviti perkhidmatan awam. Sejak tahun 2010, beliau telah berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa Pendidikan Urayasu City. Peranannya dalam jawatankuasa ini membolehkan beliau menyumbang secara langsung kepada pembangunan pendidikan dan belia di komuniti tempatannya.
4. Kehidupan peribadi dan ciri-ciri
Michel Miyazawa mempunyai latar belakang peribadi yang unik yang membentuk identiti dan pandangannya.
Ayahnya, Dédé Montmartre, seorang akordionis berbangsa Perancis, memilih untuk menetap di Jepun setelah berkahwin dengan ibunya yang berbangsa Jepun. Walau bagaimanapun, ayahnya kurang berasimilasi dengan budaya Jepun, hanya menguasai beberapa perkataan asas seperti "Ohayou" (selamat pagi) dan "Konnichiwa" (selamat tengah hari), serta tidak pernah mencuba hidangan tempatan seperti sup miso. Ini berbeza dengan Michel Miyazawa sendiri, yang lahir dan dibesarkan sepenuhnya di Jepun dan hanya fasih berbahasa Jepun, dengan lawatan ke Perancis hanya untuk tujuan perlawanan bola sepak.
Beliau menunjukkan bakat semula jadi dalam bola sepak sejak kecil, menjadi terkenal di daerah Chiba kerana kemahirannya. Namun, beliau mempunyai kelemahan ketara dalam sukan renang, malah tidak pernah terpilih sebagai pemain simpanan dalam mana-mana pertandingan. Apabila bekas jurulatih pasukan kebangsaan Jepun, Paulo Roberto Falcão, ditanya mengapa beliau memilih Miyazawa sebagai calon pasukan kebangsaan, Falcão dilaporkan menjawab, "kerana beliau kidal." Kenyataan ini telah ditafsirkan oleh pengulas seperti Yasuo Kurashiki dan Hidemi Kotani sebagai merujuk kepada keupayaannya sebagai pemain pertahanan tengah berkaki kiri yang mempunyai kebolehan pengedaran bola yang cemerlang.
5. Karya dan penampilan
Michel Miyazawa bukan sahaja dikenali sebagai bekas pemain bola sepak dan pengulas, tetapi juga sebagai seorang tokoh media yang serba boleh, dengan penampilan dalam pelbagai format dan penerbitan karya muzik.
5.1. Diskografi
Michel Miyazawa pernah mengeluarkan sebuah single muzik berjudul "RAIN OR SHINE". Single ini diterbitkan pada 19 Januari 1994, di bawah nama "Michel Miyazawa".
5.2. Penampilan siaran
Michel Miyazawa telah muncul dalam pelbagai program televisyen dan radio sebagai pengulas, pengacara, dan juga pelakon:
- NHK (Perbadanan Penyiaran Jepun): Pengulas bola sepak untuk siaran J.League dan program J.League Time.
- NHK Saturday Sports: Pengulas J.League (sejak Ogos 2004).
- Stesen Penyiaran NHK Niigata: Segmen "Michel ga Kiru" dalam Berita Niigata 610.
- BS Japan: Pengulas bola sepak untuk Football TV Wide.
- Konsortium Jepun: Pengulas bola sepak untuk Sukan Olimpik Athens 2004.
- Chiba Television Broadcasting: Pengacara untuk Monthly JEF Kura dan MC untuk Business Flash 2nd Stage (kemudiannya Business Vision).
- Television You Fukushima: Pengacara untuk Gakko ga Suki! (Saya Suka Sekolah!).
- NHK: Berlakon sebagai ketua watak yang dilakonkan oleh Taiyo Harada dalam drama My S.O. Has Depression.
- WOWOW: Pengulas bola sepak untuk La Liga dan La Liga Digest!.
- TwellV: Muncul dalam episod ke-16 dan ke-17 Kisah Gambar Kereta Api: Perjalanan Dalam Satu Gambar bersama Masakuni Yamamoto, bersaing dalam pertandingan fotografi kereta api.
Program Radio:
- Stesen Radio AM Tempatan: Personaliti untuk Flame Kick-off.
- Asahi Broadcasting Radio: Personaliti untuk Charge!! Offside Talk.
- Stesen Radio AM Tempatan: Personaliti untuk Michel Miyazawa Football Club.
- Shizuoka Broadcasting System (SBS) Radio: Personaliti untuk Michel Miyazawa's Sports Navi (setiap hari Sabtu 15:00-17:00).
5.3. Aktiviti dan penampilan lain
Selain kerjaya bola sepak dan penampilan media, Michel Miyazawa turut terlibat dalam pelbagai aktiviti lain:
- Iklan: Beliau pernah muncul dalam iklan untuk produk "Wipe-a-One" oleh syarikat Hakugen.
- Acara Khas: Beliau menyertai acara seperti ceramah "Breakthrough Mentality: The Fear of Mentality! Those who remain and those who leave the ground" pada 15 April 2011, anjuran Persatuan Penyelidikan Mentaliti Atlet Shinji Kando.
6. Legasi dan pengaruh
Michel Miyazawa telah meninggalkan impak yang signifikan terhadap bola sepak Jepun, terutamanya dalam pembangunan belia dan sumbangannya kepada masyarakat. Sebagai pemain pertahanan berdarah campuran, beliau menjadi contoh integrasi dalam sukan Jepun. Keupayaannya sebagai pemain yang memiliki teknik tinggi dan kebolehan menyusun serangan dari posisi pertahanan telah mempengaruhi gaya permainan kelab-kelab yang diwakilinya.
Selepas bersara, peranan beliau sebagai pengulas bola sepak telah menyumbang kepada peningkatan pemahaman dan minat awam terhadap J.League dan bola sepak antarabangsa di Jepun. Analisisnya yang mendalam dan mudah difahami menjadikan beliau tokoh yang dihormati dalam media sukan. Selain itu, penglibatannya sebagai jurulatih di peringkat sekolah menengah dan pembangunan bola sepak belia menunjukkan komitmennya terhadap generasi akan datang.
Peranannya sebagai ahli Jawatankuasa Pendidikan Urayasu City juga menonjolkan sumbangan beliau di luar bidang sukan, menunjukkan keprihatinan terhadap kesejahteraan komuniti. Secara keseluruhan, legasi Miyazawa meliputi kejayaan sebagai pemain, peranan penting sebagai pendidik dan penganalisis sukan, serta sumbangan berterusan kepada masyarakat, menjadikan beliau seorang tokoh yang serba boleh dan berpengaruh dalam pembangunan sukan dan sivik di Jepun.