PelakonPelawakWarga BritainAustralia

Miriam Margolyes

Miriam Margolyes is a British-Australian actress known for roles in Harry Potter and The Age of Innocence, and for her outspoken activism.

1. Kehidupan Awal dan Pendidikan

Miriam Margolyes dilahirkan dalam keluarga Yahudi dan menghabiskan tahun-tahun awalnya dalam persekitaran yang mendorong intelektual dan pemikiran kritis.

1.1. Kelahiran dan Latar Belakang Keluarga

Margolyes dilahirkan di Oxford, England, pada 18 Mei 1941. Beliau merupakan anak tunggal kepada Joseph Margolyes (1899-1995), seorang doktor Scotland dan pengamal am dari kawasan Gorbals di Glasgow, dan Ruth Sandeman (1905-1974), seorang pemaju hartanah. Nenek moyangnya dari pihak ibu berasal dari Margonin, sebuah bandar di Poland yang ketika itu merupakan sebahagian daripada Kerajaan Prusia, dan Margolyes telah melawat tempat ini pada tahun 2013. Datuknya dari pihak bapa, Philip Margolyes, dilahirkan di sebuah shtetl kecil bernama Amdur (kini Indura) di Belarus, yang pada masa itu merupakan sebahagian daripada Grodno Governorate, Empayar Rusia. Keluarga ibunya kemudian menukar nama keluarga dari Sandeman kepada Walters sebelum kelahiran Margolyes.

1.2. Pendidikan

Margolyes menerima pendidikannya di Oxford High School dan kemudian melanjutkan pelajaran ke Newnham College, Cambridge. Semasa di Cambridge pada usia 20-an, beliau mula menunjukkan minat dalam bidang lakonan dan menyertai beberapa produksi Cambridge Footlights, sebuah kelab drama dan komedi yang terkenal. Beliau juga mewakili Newnham College dalam siri pertama rancangan University Challenge. Dalam satu episod pada tahun 1963, Margolyes mendakwa telah menggunakan perkataan "fuck" kerana rasa kecewa, menjadikannya mungkin salah seorang individu pertama yang menyebut perkataan itu di televisyen British, walaupun perkataan tersebut telah disenyapkan sebelum disiarkan.

2. Kerjaya Lakonan

Miriam Margolyes membina kerjaya lakonan yang pelbagai, bermula dari pentas, kemudian berkembang ke peranan suara, televisyen, dan filem, menjadi seorang pelakon watak yang disegani.

2.1. Kerjaya Awal dan Kerja Suara

Margolyes memulakan kerjaya lakonannya dalam bidang teater. Dengan suaranya yang unik dan serba boleh, beliau mula mendapat pengiktirafan sebagai pelakon suara pada tahun 1970-an. Pada tahun 1972, beliau berlakon bersama Tony Robinson dalam rancangan televisyen pendidikan Sam on Boffs' Island. Beliau turut menyuarakan kebanyakan watak wanita sampingan dalam siri televisyen aksi Jepun yang dialih suara ke bahasa Inggeris, Monkey (siri TV). Margolyes juga bekerjasama dengan syarikat teater Gay Sweatshop dan menyumbang alih suara dalam siri TV Jepun The Water Margin (siri TV 1973) (dengan kredit nama Mirium Margolyes). Pada tahun 1974, beliau muncul bersama Kenneth Williams dan Ted Ray (pelawak) dalam siri komedi BBC Radio 2 bertajuk The Betty Witherspoon Show.

2.2. Kerjaya Filem

Debut filem utama Margolyes adalah sebagai Elephant Ethel dalam Stand Up, Virgin Soldiers (1977). Pada tahun 1980-an, beliau muncul dalam filem seperti Yentl (1983) dan Little Shop of Horrors (filem 1986) (1986), di mana beliau melakonkan watak jururawat gigi bersama Steve Martin. Dalam memoirnya pada tahun 2023, Oh Miriam: Stories from an Extraordinary Life, Margolyes menyatakan Martin "sememangnya cemerlang, tetapi teruk kepada saya" semasa penggambaran filem itu. Martin membalas dengan mengatakan bahawa ingatannya adalah mereka mempunyai komunikasi yang baik sebagai pelakon profesional dan membantah dakwaan bahawa beliau mencederakan atau cuai ketika melakukan aksi.

Pada tahun 1989, beliau memenangi Anugerah Lingkaran Pengkritik Filem Los Angeles bagi Pelakon Pembantu Wanita Terbaik untuk wataknya sebagai Flora Finching dalam filem Little Dorrit (filem 1987) (1988). Pada tahun 1994, beliau meraih Anugerah BAFTA untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik bagi peranannya sebagai Puan Mingott dalam filem arahan Martin Scorsese, The Age of Innocence (filem 1993) (1993).

Margolyes turut melakonkan watak Bibi Sponge dan menyuarakan Glow-Worm dalam James and the Giant Peach (filem) (1996). Beliau juga memegang watak Jururawat dalam filem Romeo + Juliet (1996) arahan Baz Luhrmann. Antara peranan suara filem penting lain termasuk watak anjing Fly dalam filem keluarga Australia-Amerika Babe (filem) (1995), Watak Pencari Jodoh dalam filem animasi Mulan (filem 1998) (1998), Puan Astrakhan dalam Happy Feet (2006), Nenek Rita dalam Flushed Away (2006), dan Ratu Oofeefa dalam Early Man (filem) (2018).

Beliau juga terkenal dengan wataknya sebagai Profesor Pomona Sprout dalam siri filem Harry Potter, muncul dalam Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem) (2002) dan Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (2011). Dalam sebuah wawancara pada 2011 di The Graham Norton Show, Margolyes menyatakan beliau akrab dengan Maggie Smith tetapi secara terus terang mengakui tidak menyukai Richard Harris, seorang lagi pelakon Harry Potter yang telah meninggal dunia. Pada tahun 2024, Margolyes menimbulkan kemarahan peminat dewasa Harry Potter dengan menyatakan, "Saya bimbang tentang peminat Harry Potter kerana mereka seharusnya sudah melupakan itu. Ia berlaku 25 tahun yang lalu, dan ia adalah untuk kanak-kanak." Peminat Harry Potter membalas di X (laman web), dengan seorang berkata, "Tiada siapa yang berhak cuba memalukan orang daripada menikmati sesuatu yang mereka nikmati tanpa bahaya." Louis Chilton dari The Independent menulis bahawa "Margolyes memang mempunyai hak itu. Bukankah kita semua? Dan apa salahnya sedikit rasa malu sesekali antara rakan?"

Pada tahun 2004, Margolyes melakonkan watak Peg Sellers, ibu kepada Peter Sellers, dalam filem pemenang Anugerah Golden Globe The Life and Death of Peter Sellers.

2.3. Kerjaya Televisyen

Margolyes memulakan kerjaya televisyennya pada tahun 1965 dalam siri Theatre 625. Beliau muncul dalam pelbagai peranan penting dalam siri televisyen. Antara peranan yang paling terkenal ialah penampilan dalam Blackadder (1983-1988) bersama Rowan Atkinson, di mana beliau melakonkan beberapa watak termasuk Infanta Sepanyol dalam The Black Adder, Lady Whiteadder dalam Blackadder II, dan Queen Victoria dalam Blackadder's Christmas Carol. Pada tahun 1986, beliau memegang watak sokongan utama dalam drama BBC The Life and Loves of a She-Devil (minisiri). Di televisyen Amerika, beliau membintangi sitkom CBS yang tidak bertahan lama, Frannie's Turn (1992).

Beliau juga memegang peranan berulang sebagai Prudence Stanley dalam siri drama Australia Miss Fisher's Murder Mysteries (2012-2015), dan Sister Mildred dalam siri drama BBC One Call the Midwife (2018-2021). Peranan televisyen lain termasuk Vanity Fair (siri TV 1998) dan Supply & Demand (siri TV) (kedua-duanya 1998), serta penampilan dalam Doctor Who pada tahun 2023, di mana beliau menyuarakan watak The Meep dalam episod istimewa ulang tahun ke-60 The Star Beast (episod Doctor Who). Pada tahun 2021, beliau melakonkan watak Lillian bertentangan dengan Helen Monks dalam sitkom BBC Radio 4 Charlotte and Lillian.

2.4. Aktiviti Pentas

Miriam Margolyes mempunyai kerjaya yang cemerlang di pentas teater. Pada tahun 1989, beliau menulis bersama dan mempersembahkan sebuah rancangan seorang wanita, Dickens' Women, di mana beliau melakonkan 23 watak dari novel-novel Charles Dickens. Persembahan ini telah melayakkannya mendapat pencalonan Anugerah Laurence Olivier dan beliau melancarkan jelajah dunia untuk pertunjukan ini pada tahun 2012.

Beliau merupakan salah seorang pelakon asal dalam produksi London bagi muzikal Wicked (muzikal) pada tahun 2006, di mana beliau melakonkan watak Madame Morrible. Beliau mengulangi peranan ini di Broadway pada tahun 2008. Pada tahun 2009, beliau muncul dalam produksi baru Endgame (drama) oleh Samuel Beckett di Duchess Theatre di West End (London). Pada tahun 2014, beliau membintangi tayangan perdana Australia I'll Eat You Last: A Chat with Sue Mengers sebagai Sue Mengers. Pada tahun 2019, beliau melakonkan watak Miss Shepherd dalam produksi The Lady in the Van untuk Melbourne Theatre Company di Melbourne, Australia. Pada tahun 2024, Margolyes turut membuat persembahan dalam White Rabbit Red Rabbit di @sohoplace, London.

2.5. Kerja Suara

Selain peranan suara yang telah disebutkan dalam kerjaya filem dan televisyennya, Margolyes juga telah menyumbangkan suaranya kepada pelbagai projek lain. Beliau menyuarakan watak arnab dalam iklan televisyen untuk bar Cadbury Dairy Milk Caramel dan menjadi narator bagi album The Devil's Brides oleh ahli muzik klezmer-etnografi Yale Strom pada tahun 2011. Beliau juga menyuarakan watak Nana dalam siri animasi Disney Junior Nina Needs to Go! (2014) dan Weathersnike dalam Bottersnikes and Gumbles (siri TV) (2016-2017).

2.6. Dokumentari dan Program Perjalanan

Di luar bidang lakonan, Margolyes telah memimpin pelbagai siri dokumentari perjalanan, mempamerkan penerokaan dan renungan peribadinya mengenai budaya dan masyarakat. Pada tahun 2005, beliau menjadi hos bagi dokumentari 10 bahagian BBC Four bertajuk Dickens in America, yang mengisahkan semula perjalanan Dickens merentasi Amerika Syarikat pada tahun 1842.

Pada Januari 2016, Margolyes muncul dalam The Real Marigold Hotel, sebuah dokumentari perjalanan di mana sekumpulan lapan selebriti melancong ke India untuk melihat sama ada persaraan akan lebih memuaskan di sana berbanding di United Kingdom. Siri ini diteruskan dengan dua edisi Krismas Istimewa, The Real Marigold On Tour, dari Florida dan Kyoto. Beliau turut menjadi narator untuk dokumentari ITV 2016 mengenai Lady Colin Campbell bertajuk Lady C and the Castle.

Pada Disember 2017, Margolyes muncul dalam musim kedua The Real Marigold On Tour ke Chengdu dan Havana. Beliau juga muncul dalam episod pertama siri ketiga, di mana beliau melancong ke St. Petersburg bersama Bobby George, Sheila Ferguson, dan Stanley Johnson (penulis). Pada Januari 2018, Margolyes menjadi hos untuk siri tiga bahagian BBC bertajuk Miriam's Big American Adventure, menyorot warga Amerika Syarikat dan isu-isu yang dihadapi negara tersebut.

Siri dokumentari lain yang beliau terlibat termasuk Miriam's Dead Good Adventure (2019), Miriam's Big Fat Adventure (2020), Miriam Margolyes: Almost Australian (2020), Miriam and Alan: Lost in Scotland (2021, 2022), Miriam Margolyes: Up for Grabs (2022) sebagai sebahagian daripada siri Imagine (siri TV), Miriam Margolyes Australia Unmasked (2022), Miriam's Dickensian Christmas (2022), Irish Road Trip with Miriam Margolyes (2023), Impossibly Australian (2024), dan Miriam Margolyes: A New Australian Adventure (2024).

3. Pandangan dan Aktiviti Sosial

Miriam Margolyes terkenal dengan pandangan politiknya yang lantang dan aktivisme sosialnya.

3.1. Pandangan Politik dan Aktivisme

Aktivisme politik Margolyes bermula semasa beliau di universiti. Walaupun berasal dari latar belakang Yahudi kelas pertengahan yang sering mengundi Parti Konservatif, beliau kemudiannya menyertai Workers Revolutionary Party pada tahun 1970-an bersama pelakon dan ahli Equity yang lain seperti Vanessa Redgrave dan Frances de la Tour. Beliau kini adalah ahli Parti Buruh.

Pada Ogos 2015, beliau menjadi penandatangan surat yang mengkritik laporan The Jewish Chronicle mengenai dakwaan kaitan pemimpin Parti Buruh, Jeremy Corbyn, dengan antisemit. Pada November 2019, beliau menyokong Parti Buruh dalam pilihan raya umum United Kingdom 2019 kerana dasar mereka mengenai Perkhidmatan Kesihatan Nasional. Pada bulan yang sama, bersama tokoh awam lain, beliau menandatangani surat menyokong Corbyn dan menggambarkannya sebagai "suar harapan dalam perjuangan menentang nasionalisme far-right yang muncul, xenofobia, dan perkauman di sebahagian besar dunia demokratik".

Margolyes sangat mengkritik cara Kerajaan British mengendalikan pandemik koronavirus. Beliau menganggapnya "skandal awam" dan "memalukan". Walaupun Perdana Menteri Boris Johnson dimasukkan ke hospital akibat COVID-19, Margolyes berkata, "Saya menghadapi kesukaran untuk tidak mahu Boris Johnson mati." Beliau kemudian menjelaskan bahawa beliau mahu beliau pulih tetapi berharap beliau akan menjadi manusia yang lebih baik.

Dalam wawancara dengan Radio Times pada tahun 2022, Margolyes membela J. K. Rowling mengenai pandangan beliau mengenai isu trans, menyatakan bahawa "Terdapat spektrum dan orang boleh berada di mana-mana sahaja di situ. Tiada satu jawapan untuk semua soalan trans ini." Walau bagaimanapun, pada November 2023, dalam penampilan lain di The Graham Norton Show, Margolyes menyatakan pendiriannya telah berubah selepas perbincangan dengan Zoe Terakes, seorang pelakon trans Australia, dan bahawa beliau tidak lagi percaya bahawa tatabahasa lebih penting daripada membahagiakan seseorang dengan menggunakan kata ganti nama pilihan mereka.

Pada 15 Oktober 2022, selepas diwawancara oleh Justin Webb mengenai Robbie Coltrane yang baru meninggal dunia di Today BBC Radio 4, beliau mengulas kepada hos bahawa beliau tidak pernah menjangka akan duduk di kerusi yang baru sahaja dikosongkan oleh Canselor Perbendaharaan, Jeremy Hunt. Beliau berkata secara langsung di udara, "Apabila saya melihatnya di sana saya hanya berkata, 'Anda mempunyai pekerjaan yang sukar, semoga berjaya', dan apa yang saya benar-benar mahu katakan ialah 'Persetan denganmu, bajingan!'"

Margolyes adalah penandatangan Jews for Justice for Palestinians. Beliau berkata, "Apa yang saya ingin cuba lakukan adalah untuk membuat orang Yahudi memahami apa yang sebenarnya berlaku, dan mereka tidak mahu mendengarnya. Jika anda bercakap dengan kebanyakan Yahudi dan berkata, 'Bolehkah Israel pernah bersalah?' mereka berkata, 'Tidak. Kewajipan kita sebagai Yahudi adalah menyokong Israel walau apa pun yang berlaku.' Dan saya tidak percaya itu. Kewajipan kita sebagai manusia adalah melaporkan kebenaran seperti yang kita lihat." Pada 6 April 2024, sebuah video oleh Margolyes diterbitkan oleh The Jewish Council of Australia yang mengkritik kerajaan Israel atas pencerobohan berterusan ke atas Semenanjung Gaza dan menyeru Yahudi untuk "menjerit, merayu, menjerit" untuk gencatan senjata. Dalam video berdurasi 2.5 minit itu, beliau berkata:
"Saya tidak pernah begitu malu dengan Israel seperti sekarang. Bagi saya, seolah-olah Hitler telah menang. Dia telah mengubah kami orang Yahudi daripada berbelas kasihan dan penyayang dan melakukan kepada orang lain seperti yang anda mahukan mereka lakukan kepada anda menjadi negara nasionalis yang kejam ini, mengejar dan membunuh wanita dan kanak-kanak. Tentu, saya mengutuk tindakan Hamas, tentu saya lakukan. Tetapi apa yang kita lakukan, orang Yahudi di Israel, adalah mengejutkan, memalukan dan jahat dan saya tidak dapat memahami mengapa semua orang Yahudi, terutamanya ahli-ahli sinagog, tidak mahu segera menghentikan apa yang berlaku. Dan demi kemanusiaan, saya menyeru semua Yahudi untuk menjerit, merayu, menjerit untuk gencatan senjata."

3.2. Aktiviti Amal

Margolyes adalah penaung kepada My Death My Decision, sebuah organisasi di UK yang mencari pendekatan yang lebih berbelas kasihan terhadap kematian, termasuk hak undang-undang untuk kematian yang dibantu secara perubatan, jika itu adalah keinginan berterusan seseorang.

Beliau adalah penyokong Sense (Persatuan Kebangsaan Pekak buta dan Rubella) dan merupakan hos di Anugerah Penulisan Kreatif Sense pertama, yang diadakan di Charles Dickens Museum di London pada Disember 2006, di mana beliau membaca beberapa karya yang ditulis oleh individu pekak buta yang berbakat. Beliau juga merupakan pekempen untuk badan amal penjagaan rehat Crossroads.

4. Kehidupan Peribadi

Miriam Margolyes secara terbuka mengakui identiti peribadinya dan kehidupan perhubungannya yang lama. Beliau adalah seorang lesbian dan telah berada dalam hubungan dengan Heather Sutherland (ahli sejarah), seorang profesor bersara pengajian Indonesia dari Australia, sejak tahun 1968. Pada tahun 2013, beliau merujuk dirinya sebagai "dyke" secara langsung di televisyen kebangsaan dan di hadapan perdana menteri Australia ketika itu, Julia Gillard.

Margolyes telah menghabiskan banyak tahun tinggal di Australia dan memperoleh kewarganegaraan Australia pada Hari Australia 2013, sambil mengekalkan kewarganegaraan Britishnya. Setakat 2012, beliau membahagikan masanya antara rumah di London dan Kent di England, Robertson, New South Wales di Australia, dan Montisi di Itali. Pada November 2023, Margolyes mendedahkan di The Graham Norton Show bahawa beliau dan Sutherland tidak pernah tinggal bersama, tetapi beliau ingin berbuat demikian memandangkan kedua-dua mereka sudah tua dan tidak mempunyai banyak masa lagi. Beliau telah tinggal di London dan Sutherland di Amsterdam untuk beberapa waktu.

Margolyes sejurus selepas menerima sijil kewarganegaraan Australia daripada Perdana Menteri Julia Gillard, 2013.
Margolyes sejurus selepas menerima sijil kewarganegaraan Australia daripada Perdana Menteri Julia Gillard, 2013.

5. Anugerah dan Penghormatan

Miriam Margolyes telah menerima pelbagai anugerah dan penghormatan sepanjang kerjaya lakonannya yang cemerlang:

  • 1989:** Anugerah Lingkaran Pengkritik Filem Los Angeles untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik bagi Little Dorrit (filem 1987).
  • 1991:** Pencalonan Anugerah Laurence Olivier untuk Pelakon Wanita Terbaik dalam Muzikal bagi Dickens' Women.
  • 1993:** Anugerah Radio Sony untuk Pelakon Wanita Terbaik di Radio bagi The Queen and I.
  • 1994:** Anugerah Filem Akademi British (BAFTA) untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik bagi The Age of Innocence (filem 1993).
  • 1997:** Pelakon Persembahan Terbaik Tahunan The Talkies.
  • 2001:** Anugerah Earphones AudioFile bagi A Christmas Carol.
  • 2007:** Anugerah Pilihan Penonton Teater WhatsOnStage untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dalam Muzikal bagi Wicked (muzikal).
  • 2010:** Anugerah Pilihan Penonton Teater WhatsOnStage untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dalam Drama bagi Endgame (drama).
  • 2018:** Anugerah Earphones AudioFile bagi Bleak House.

Margolyes telah dilantik sebagai Pegawai Darjah Empayar British (OBE) pada tahun 2002 sebagai pengiktirafan atas sumbangannya kepada bidang Drama.

7. Kontroversi

Miriam Margolyes dikenali dengan kenyataan awamnya yang terus terang, yang kadang-kala telah mencetuskan kontroversi atau perdebatan.

Pada tahun 2022, semasa muncul di This Morning (program TV), Margolyes menghadapi kritikan apabila beliau menasihati seorang pemanggil untuk "mengurangkan berat badan" dan memberitahu seorang lagi "jangan bergaul dengan orang cacat lain."

Beliau juga menimbulkan perdebatan apabila beliau secara terbuka mengkritik peminat dewasa siri Harry Potter, menyatakan mereka "seharusnya sudah melupakan itu" kerana filem-filem itu "untuk kanak-kanak" dan telah dikeluarkan 25 tahun lalu. Kenyataan ini mendapat respons bercampur, dengan sesetengah peminat meluahkan rasa tidak puas hati.

Sebelumnya, beliau juga telah menimbulkan kontroversi berkaitan komennya mengenai rakan sekerja dan tokoh politik. Dalam memoirnya, beliau menyatakan Steve Martin "teruk" kepadanya semasa penggambaran filem Little Shop of Horrors, dakwaan yang kemudian dibantah oleh Martin. Beliau juga pernah membuat kenyataan yang mengejutkan di udara secara langsung di BBC Radio 4 pada tahun 2022, di mana beliau melafazkan kata-kata kesat terhadap Canselor Perbendaharaan, Jeremy Hunt, dengan berkata, "Persetan denganmu, bajingan!" Kenyataan-kenyataan ini mencerminkan gaya komunikasinya yang tidak berselindung, yang sering menimbulkan reaksi kuat daripada orang awam dan media.