Nathan Sivin

1.1. Zaman Kanak-kanak dan Latar Belakang

Nathan Sivin dilahirkan pada 11 Mei 1931 di Philadelphia, Amerika Syarikat. Maklumat lanjut mengenai latar belakang keluarga dan zaman kanak-kanaknya tidak diperincikan dalam sumber yang ada.

1.2. Pendidikan

Dari tahun 1954 hingga 1956, Sivin mengikuti program bahasa Cina selama 18 bulan di Institut Bahasa Tentera Amerika Syarikat. Beliau kemudian memperoleh ijazah Sarjana Muda Sains dalam bidang kemanusiaan dengan minor kimia dari Institut Teknologi Massachusetts (MIT) pada tahun 1958. Pada asalnya, beliau mengkhusus dalam kimia, tetapi di MIT, beliau mengalihkan tumpuan penyelidikannya kepada sejarah dan falsafah sains.

Sivin meneruskan pengajiannya di Universiti Harvard, di mana beliau menerima ijazah Sarjana Sastera (A.M.) dalam sejarah sains pada tahun 1960, dan ijazah Doktor Falsafah (Ph.D.) dalam bidang yang sama pada tahun 1966. Disertasi kedoktorannya adalah mengenai kajian risalah *Taiqing Danjing Yaojue* karya Sun Simiao. Beliau juga menerima ijazah Sarjana Sastera kehormat dari Universiti Pennsylvania. Selepas pengajian kedoktorannya, Sivin memperluaskan pengetahuannya dalam pelbagai disiplin termasuk antropologi, sosiologi, astronomi, dan perubatan.

1.3. Kerjaya

Pada tahun 1966, Nathan Sivin memulakan kerjaya mengajarnya di Institut Teknologi Massachusetts sebagai penolong profesor kemanusiaan. Beliau dinaikkan pangkat kepada profesor madya pada tahun 1969 dan profesor penuh pada tahun 1972. Pada tahun 1977, beliau berpindah ke Universiti Pennsylvania dan memegang jawatan sebagai profesor budaya Cina dan sejarah sains sehingga persaraannya pada tahun 2006. Antara pelajar beliau di Universiti Pennsylvania ialah Benjamin Elman, seorang sarjana terkemuka dalam sejarah intelektual Cina.

1.4. Kehidupan Peribadi

Nathan Sivin berkahwin dengan Carole Delmore Sivin, seorang artis, yang meninggal dunia pada tahun 2020. Mereka tinggal di Chestnut Hill, Pennsylvania selama bertahun-tahun.

2.1. Bidang Penyelidikan Utama

Bidang kajian dan fokus utama dalam kerjaya dan penerbitan Nathan Sivin adalah sejarah sains dan teknologi di China, perubatan dalam China tradisional, falsafah Cina, dan kepercayaan agama Cina. Beliau merupakan tokoh utama dalam pembangunan kajian ilmiah bidang-bidang ini di Barat.

2.2. Aktiviti Antarabangsa dan Pertukaran

Sivin banyak kali belajar di luar negara dan melakukan lawatan penyelidikan. Dari Oktober 1961 hingga Ogos 1962, beliau mempelajari bahasa dan falsafah Cina di Taipei, Taiwan. Dari Ogos 1962 hingga Mac 1963, beliau mengkaji sejarah alkimia Cina di Singapura dan memberikan syarahan tetamu di sana.

Dari tahun 1960-an hingga 1980-an, beliau sering mengunjungi Kyoto, Jepun, di mana beliau berkhidmat sebagai profesor pelawat, belajar di Institut Penyelidikan Kajian Kemanusiaan, dan mengkaji astronomi Cina, alkimia, dan perubatan. Dari tahun 1974 hingga 2000, beliau melakukan banyak perjalanan ke Cambridge, United Kingdom, untuk mengkaji astronomi Cina, melawat Gonville and Caius College, Institut Penyelidikan Needham, dan St. John's College. Dari akhir 1970-an hingga akhir 1990-an, beliau beberapa kali melancong ke Republik Rakyat China.

Pada September 1979, beliau memberi syarahan dalam seminar di École Pratique des Hautes Études di Paris, Perancis, dan di Sinologisches Seminar di Universiti Würzburg di Jerman pada tahun 1981.

2.3. Kemahiran Bahasa

Nathan Sivin fasih dalam beberapa bahasa asing, termasuk Bahasa Mandarin, Bahasa Jepun, Bahasa Jerman, dan Bahasa Perancis. Kemahiran linguistik ini membolehkannya mengakses sumber-sumber primer dalam pelbagai bahasa dan berkolaborasi dengan sarjana dari pelbagai negara, yang sangat penting untuk penyelidikan beliau dalam sejarah sains dan sinologi.

2.4. Aktiviti Persatuan Ilmuan

Sepanjang kerjayanya, Sivin terlibat secara aktif dalam pelbagai persatuan dan jawatankuasa ilmiah. Pada tahun 1977, beliau telah dipilih menjadi ahli Akademi Seni & Sains Amerika. Beliau juga pernah menjadi presiden persatuan sastera Philadelphia, Franklin Inn Club, dari tahun 1996 hingga 1998. Antara persatuan lain yang dianggotainya termasuk Persatuan Amerika untuk Kajian Agama, Persatuan Philomathean, Académie Internationale d'Histoire des Sciences, dan Persatuan Kajian T'ang.

3.1. Buku dan Penerbitan Utama

Karya-karya Nathan Sivin merangkumi kira-kira 50 karya dalam lebih 80 penerbitan dalam tujuh bahasa, dengan lebih 4,000 pegangan perpustakaan. Beliau juga telah menyampaikan lebih 200 syarahan di seluruh Eropah, Asia, Australia, dan Amerika Utara. Antara karya-karya penting beliau termasuk:

• 1968. Chinese Alchemy: Preliminary Studies. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Diterjemahkan ke bahasa Cina pada 1973).
• 1969. Cosmos and Computation in Early Chinese Mathematical Astronomy. Leiden: E. J. Brill. (Versi buku daripada esei 1969).
• 1973. Chinese Science: Explorations of an Ancient Tradition. Cambridge, MA: MIT Press. (Disunting bersama Shigeru Nakayama, termasuk pengenalan dan tiga artikel oleh Sivin).
• 1977. Science and Technology in East Asia. New York: Science History Publications. (Dipilih dan disunting oleh Sivin, mengandungi artikel-artikel dari jurnal *Isis* dari 1913-1975).
• 1979. Astronomy in Contemporary China. Washington, DC: National Academy of Sciences. (Laporan perjalanan oleh delegasi astronomi Amerika, termasuk beberapa sumbangan oleh Sivin, termasuk bab mengenai sejarah astronomi).
• 1980. Science and Civilisation in China. Vol. 5, Part 4. Chemical Discovery. Cambridge, England: At the University Press. (Ditulis bersama Joseph Needham, Lu Gwei-djen, dan Ho Ping-yu; Sivin menyumbang bahagian mengenai latar belakang teori alkimia makmal).
• 1984. Chūgoku no Kopernikusu (Copernicus in China). Tokyo: Shisakusha. (Terjemahan bahasa Jepun oleh Nakayama Shigeru & Ushiyama Teruyo dari esei-esei terpilih oleh Sivin).
• 1985. Chūgoku no renkinjutsu to ijutsu (Chinese alchemy and medicine). Tokyo: Shisakusha. (Terjemahan bahasa Jepun oleh Nakayama & Ushiyama).
• 1987. Traditional Medicine in Contemporary China. Ann Arbor: University of Michigan, Center for Chinese Studies. (Terjemahan separa *Revised Outline of Chinese Medicine* (1972) dengan kajian pengenalan mengenai perubahan dalam perubatan masa kini dan awal).
• 1988. Contemporary Atlas of China. Boston: Houghton Mifflin. (Editor perunding).
• 1989. Science and Medicine in Twentieth-Century China: Research and Education. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan. (Disunting bersama John Z. Bowers dan William J. Hess).
• 1995. Science in Ancient China. Researches and Reflections. Aldershot, Hants: Variorum. (Kumpulan esei).
• 1995. Medicine, Philosophy and Religion in Ancient China. Researches and Reflections. Aldershot, Hants: Variorum. (Kumpulan esei).
• 1996. History of Humanity. Scientific and Cultural Development. Vol. III. Paris: UNESCO. (Sumbangan bersepadu mengenai sains, perubatan, dan teknologi).
• 2000. Science and Civilisation in China. Vol. 6, pt. 6. Medicine. Cambridge University Press. (Disunting dan dengan pengenalan oleh Sivin).
• 2002. The Way and the Word. Science and Medicine in Early Greece and China. New Haven: Yale University Press. (Ditulis bersama Sir Geoffrey Lloyd).
• 2005. "A Multi-dimensional Approach to Research on Ancient Science". *East Asian Science, Technology, and Medicine*, no. 23.
• 2008. Granting the Seasons: The Chinese Astronomical Reform of 1280, With a Study of Its Many Dimensions and A Translation of Its Records. New York: Springer.

3.2. Anugerah dan Penghormatan Akademik

Pada tahun 2010, jilid beliau Granting the Seasons: The Chinese Astronomical Reform of 1280 menjadi penerima pertama Anugerah Buku Osterbrock, yang dianugerahkan oleh Persatuan Astronomi Amerika. Ketika menerima anugerah itu, Sivin menyatakan kepada jawatankuasa, "Saya bukan sejarawan astronomi, tetapi seorang generalis yang telah menyiasat semua sains Cina dan setiap tempoh sejarah Cina." Beliau memulakan projek ini pada tahun 1970-an dan kagum dengan skala besar dan pembiayaan mewah dari kerajaan Cina abad ketiga belas, yang jauh lebih besar berbanding sokongan terhad untuk astronomi matematik di Eropah sebelum zaman moden.

3.3. Penyelidikan Berterusan

Pada tahun-tahun terakhirnya, Nathan Sivin sedang mengerjakan beberapa projek penyelidikan dan penulisan. Ini termasuk biografi mengenai saintis polymath Dinasti Song, Shen Kuo, dan terjemahan ke dalam bahasa Inggeris sebuah risalah kalendar Dinasti Yuan yang diterbitkan pada 1279 M, iaitu Season-Granting, yang merupakan mercu tanda astronomi matematik Cina.

4.1. Penilaian Akademik

Nathan Sivin dihormati tinggi dalam kalangan rakan sekerja dan komuniti akademik. Karya-karya beliau sering menerima ulasan positif, dan beliau diiktiraf sebagai salah seorang sarjana terkemuka dalam bidangnya. Sebagai tanda penghargaan terhadap sumbangan beliau, sebuah festschrift (kumpulan esei penghormatan) bertajuk Star Gazing, Firephasing, And Healing In China: Essays In Honor Of Nathan Sivin telah diterbitkan pada tahun 2009. Festschrift ini mengandungi esei-esei oleh sarjana-sarjana terkemuka seperti Anthony C. Yu, Roger T. Ames, G.E.R. Lloyd, Michael Nylan, John S. Major, Sarah A. Queen, dan Marta E. Hanson, yang mencerminkan keluasan pengaruh dan kepakaran Sivin.

4.2. Impak kepada Generasi Kemudian

Kaedah penyelidikan, penemuan, dan sumbangan Nathan Sivin telah memberi impak besar kepada perkembangan bidang sejarah sains dan sinologi di Barat. Beliau bukan sahaja berkolaborasi dengan sarjana terkemuka seperti Joseph Needham, tetapi juga aktif membimbing dan memupuk sarjana-sarjana muda. Pendekatan multidimensinya terhadap penyelidikan sains kuno telah membentuk cara generasi sarjana seterusnya mendekati kajian sejarah sains Cina, memastikan kesinambungan dan kedalaman dalam bidang tersebut.