1. Biography
Sotirios Trambas dilahirkan dan mendapat pendidikan awal di Yunani, sebelum memulakan kerjaya keagamaannya yang panjang dan berpengaruh.
1.1. Early Life and Education
Sotirios Trambas dilahirkan di Arta, Yunani, pada 17 Julai 1929. Beliau menamatkan pengajian di Sekolah Tinggi Arta dan kemudian melanjutkan pelajaran di Fakulti Teologi Universiti Nasional dan Kapodistrian Athens, lulus pada tahun 1951.
1.2. Early Religious Activities in Greece
Selepas tamat pengajian, Sotirios Trambas berkhidmat dalam perkhidmatan ketenteraan selama dua setengah tahun di Jabatan Agama Tentera, di mana beliau berkhutbah di unit tentera di Yunani Utara dan mengajar doktrin kepada pelajar sekolah menengah. Pada 26 Jun 1956, beliau menjadi rahib di Biara Suci Leimonos di Mytilene, Pulau Lesbos. Tiga hari kemudian, beliau ditahbiskan sebagai Diakon dan berkhidmat sebagai pengkhutbah di Metropolis Methymnis. Pada 12 Jun 1960, beliau ditahbiskan sebagai Paderi dan pada tahun yang sama, beliau dinaikkan pangkat menjadi Arkhiamandrit. Dari tahun 1965 hingga 1968, beliau berkhidmat sebagai paderi tentera dalam Tentera Yunani. Pada tahun 1968, beliau memegang jawatan sebagai Canselor bagi Uskup Agung Athens dan juga sebagai Ketua Paderi di Katedral Uskup Agung Athens dan Gereja Annunciation of Theotokos di Papagou, Attica. Dari tahun 1969 hingga 1974, beliau memegang jawatan sebagai Canselor Kanan Arkhiamandrit bagi Arkidiosesis Athens. Semasa memegang jawatan ini, beliau menubuhkan dan menguruskan Pusat Sokongan Keluarga serta institusi kebajikan awam lain di bawah Arkidiosesis Athens.
2. Major Activities and Achievements
Sotirios Trambas dikenali atas usaha sukarela dan sumbangannya yang besar dalam pengembangan Gereja Ortodoks di Korea dan seluruh Asia, serta peranannya sebagai Uskup dan Metropolitan.
2.1. Missionary Work and Establishment in Korea and Asia
Pada November 1975, Sotirios Trambas secara sukarela menawarkan diri untuk berkhidmat kepada Gereja Ortodoks di Korea Selatan. Dengan kebenaran daripada Patriarkat Ekumenikal Konstantinopel, beliau dilantik sebagai Dekan Gereja St. Nicholas di Seoul, khususnya di Ahyeon-dong. Beliau memainkan peranan penting dalam mengembangkan Gereja Ortodoks Korea dari hanya satu pusat di Seoul ke seluruh negara, dengan menubuhkan gereja-gereja di bandar-bandar seperti Busan, Incheon, dan Jeonju. Beliau juga mengasaskan Biara Transfigurasi Penyelamat di Gapyeong dan sebuah gereja kecil sementara di Ilsan. Pada tahun 1982, beliau menubuhkan Seminari Teologi St. Nicholas, seminari Ortodoks pertama di Korea, yang berdedikasi untuk melatih paderi Ortodoks dari Korea Selatan dan negara-negara Asia yang lain. Pada tahun 1986, beliau dilantik sebagai pengerusi Misi Ortodoks Timur. Sebagai pengerusi, beliau berusaha menterjemahkan teks gereja Yunani ke dalam bahasa Korea. Pada tahun 1996, beliau menubuhkan sebuah yayasan khusus untuk menyokong kerja-kerja mubaligh dan memperkaya gereja. Beliau juga memperluaskan aktiviti mubalighnya ke seluruh Asia, termasuk memimpin upacara peletakan batu asas bagi Katedral Annunciation of Theotokos di Filipina pada 24 Oktober 1995.
2.2. Role as Bishop and Metropolitan
Pada tahun 1991, Sotirios Trambas telah dipilih sebagai Uskup Pembantu bagi Metropolis New Zealand dan Eksark Korea, dengan gelaran Uskup Zelon. Beliau ditahbiskan sebagai Uskup Zelon pada tahun 1993 sebagai pembantu kepada Metropolitan Dionysios. Pada tahun 1995, beliau ditahbiskan sebagai Eksark Patriarkat di Korea. Setelah lebih sedekad, pada 20 April 2004, Sinod Suci Konstantinopel memutuskan untuk menaikkan status Gereja Ortodoks Korea daripada keuskupan biasa kepada Metropolis, dan Sotirios Trambas telah dipilih sebagai Metropolitan pertama bagi Metropolis Ortodoks Korea yang baru ditubuhkan. Beliau ditabalkan secara rasmi pada 20 Jun 2004. Pada tahun 2005, beliau juga berkhidmat sebagai Pemangku Metropolitan New Zealand selama dua bulan, mengisi kekosongan antara Metropolitan kedua dan ketiga. Pada Oktober 2006, beliau melawat dan menyampaikan ceramah di Gereja Holy Trinity di Pyongyang, yang telah ditahbiskan pada Ogos tahun yang sama. Pada 28 Mei 2008, beliau secara sukarela meletak jawatan sebagai Metropolitan Korea atas sebab kesihatan. Sinod Suci Konstantinopel menerima perletakan jawatannya dan melantiknya sebagai Metropolitan Tituler Pisidia di Turki.
3. Writings and Publications
Sotirios Trambas juga merupakan seorang penulis yang produktif, menyumbang kepada kesusasteraan teologi Ortodoks. Karya-karya utamanya termasuk:
- 《위대한 선교사 성 사도 바울로》 (The Great Missionary Saint Apostle Paul), diterbitkan pada 20 September 2011.
- 《영적 아버지에게서 듣다》 (Listening from a Spiritual Father), diterbitkan pada 6 Ogos 2013. Buku ini merupakan kompilasi soal jawab katekismus yang sebahagian besarnya diambil daripada artikel-artikel yang diterbitkan dalam akhbar gereja 'Orthodox Weekly' dari tahun 2006 hingga 2012.
4. Personal Life and Recognition
Selain sumbangan keagamaannya, Sotirios Trambas juga menerima pengiktirafan sosial atas dedikasinya. Pada tahun 2000, beliau dianugerahkan warganegara kehormat Seoul sebagai pengiktirafan atas pengabdian dan sumbangannya kepada masyarakat Korea. Setelah bersara dari jawatan Metropolitan Korea, beliau menghabiskan sisa hidupnya di Biara Transfigurasi Penyelamat di Gapyeong.
5. Death
Sotirios Trambas meninggal dunia pada 10 Jun 2022, di Seoul, pada usia 93 tahun. Kematiannya diumumkan sebagai "tertidur dalam Tuhan", istilah yang digunakan dalam tradisi Ortodoks untuk merujuk kepada kematian.
6. Impact
Sotirios Trambas meninggalkan legasi yang mendalam terhadap pengembangan Gereja Ortodoks di Korea Selatan dan Asia. Sumbangan utamanya termasuk:
- Pengembangan Gereja Ortodoks Korea: Beliau berjaya mengembangkan kehadiran Gereja Ortodoks dari hanya satu gereja di Seoul kepada beberapa gereja di seluruh negara, termasuk di Busan, Incheon, dan Jeonju, serta menubuhkan sebuah gereja kecil sementara di Ilsan.
- Penubuhan Institusi Keagamaan: Beliau mengasaskan Biara Transfigurasi Penyelamat di Gapyeong, yang menjadi pusat kerohanian penting. Penubuhan Seminari Teologi St. Nicholas pada tahun 1982 adalah pencapaian kritikal, kerana ia menyediakan latihan teologi untuk paderi Ortodoks di Korea dan negara-negara Asia lain, memastikan kelangsungan dan pertumbuhan gereja.
- Usaha Kebajikan dan Pendidikan: Sejak di Yunani lagi, beliau telah menunjukkan komitmen terhadap kebajikan sosial dengan menubuhkan Pusat Sokongan Keluarga dan institusi kebajikan awam lain di bawah Arkidiosesis Athens. Usaha ini mencerminkan perspektif liberal sosialnya dalam menyokong komuniti dan meningkatkan kesejahteraan sosial.
- Penyebaran Agama dan Penterjemahan: Usaha mubalighnya melangkaui Korea, termasuk ke Filipina. Beliau juga berusaha keras menterjemahkan teks-teks gereja Yunani ke dalam bahasa Korea, yang penting untuk membumikan iman Ortodoks dalam konteks tempatan dan memudahkan pemahaman bagi penganut tempatan.
- Kepimpinan dan Legasi: Sebagai Metropolitan pertama Gereja Ortodoks Korea, beliau meletakkan asas yang kukuh untuk autonomi gereja dan pertumbuhan masa depan. Legasinya adalah salah satu dedikasi yang tidak berbelah bahagi kepada pengembangan Gereja Ortodoks dan sumbangan positif kepada masyarakat melalui pendidikan dan kebajikan.
7. Pautan Luar
- [https://www.orthodoxkorea.org/%EC%86%8C%ED%8B%B0%EB%A6%AC%EC%98%A4%EC%8A%A4-%EB%8C%80%EC%A3%BC%EA%B5%90%EB%8B%98/ Biografi Rasmi Sotirios Trambas (Laman Web Rasmi Gereja Ortodoks Korea)]
- [http://www.orthodoxia.ch/de/name/783/show Sotirios Trambas di Orthodoxia]
- [https://orthodoxwiki.org/Sotirios_(Trambas)_of_Pisidia Sotirios (Trambas) dari Pisidia di OrthodoxWiki]