1. Gambaran Keseluruhan
Taira no Tokiko (平 時子Taira no TokikoBahasa Jepun, 1126-1185), juga dikenali sebagai Nii no Ama (二位尼Nii no AmaBahasa Jepun, "Biarawati Pangkat Kedua"), adalah seorang bangsawan wanita Jepun dari Zaman Heian akhir yang memainkan peranan penting dalam Klan Taira. Beliau merupakan isteri kedua Taira no Kiyomori, ibu kepada Taira no Tokuko (Maharani Kenreimon-in), dan nenek kepada Maharaja Antoku. Selepas kematian Kiyomori, Tokiko bangkit sebagai tiang rohani klan Taira, membimbing mereka melalui kemerosotan pahit Perang Genpei. Kehidupannya memuncak dalam tindakan pengorbanan diri yang tragis semasa Pertempuran Dan-no-ura, di mana beliau menamatkan riwayatnya bersama Maharaja Antoku yang masih muda, mengukuhkan imejnya sebagai tokoh heroik dan tragis dalam sejarah Jepun, terutamanya seperti yang digambarkan dalam Kisah Heike.
2. Kehidupan
Kehidupan Taira no Tokiko ditandai oleh kenaikan pengaruhnya dalam istana dan peranannya yang penting dalam mengukuhkan hubungan klan Taira dengan keluarga diraja, sebelum menghadapi kejatuhan tragis bersama klannya.
2.1. Awal Kehidupan dan Keluarga
Taira no Tokiko dilahirkan pada tahun 1126. Beliau adalah anak perempuan sulung Taira no Tokinobu, seorang bangsawan peringkat rendah di istana Heian, dan ibunya adalah seorang pembantu wanita (hasumono) kepada Puteri Diraja Nijo-Daigu, anak perempuan Maharaja Shirakawa. Tokiko mempunyai seorang adik lelaki sebapa bernama Taira no Tokitada dan seorang kakak atau adik perempuan sebapa, Taira no Shigeko (kemudiannya Kenjunmon-in). Beliau juga merupakan kakak tiri kepada Noen.
Sekitar tahun 1145, Tokiko dijangka telah diambil sebagai isteri kedua Taira no Kiyomori, selepas kematian isteri pertamanya. Dengan Kiyomori, beliau melahirkan beberapa anak, termasuk Taira no Munemori (lahir 1147), Taira no Tomomori, Taira no Tokuko (lahir 1155), dan Taira no Shigehira. Keturunannya melalui Kiyomori, terutamanya melalui Munemori, kemudian menjadi garis keturunan utama klan Taira setelah cabang Komatsu yang diwakili oleh Taira no Shigemori diketepikan.
2.2. Aktiviti di Istana dan Pengaruh Politik
Selepas Pemberontakan Heiji, Tokiko mula memainkan peranan penting di istana. Beliau menjadi jururawat diraja kepada putera Maharaja Nijō pada tahun 1160. Pada 24 Disember 1160, beliau dinaikkan pangkat ke Jusanmi (Pangkat Ketiga Junior), atas cadangan Yaso no Tsubone. Peranan beliau sebagai jururawat diraja Maharaja Nijō, bersama-sama dengan Kiyomori yang menjadi bapa angkat diraja, dilihat sebagai tanda kesetiaan kepada Maharaja Nijō dan demonstrasi perkhidmatan politik klan Taira semasa konflik antara Maharaja Nijō dan Maharaja Go-Shirakawa yang bersara.
Setelah Maharaja Nijō mangkat, Tokiko, bersama-sama dengan adik perempuannya Shigeko yang menjadi gundik kesayangan Go-Shirakawa, menjadi perantara penting dalam pakatan politik antara Kiyomori dan Go-Shirakawa. Apabila Putera Norihito (kemudiannya Maharaja Takakura), anak Shigeko, dilantik sebagai Putera Mahkota pada 10 Oktober 1166, Tokiko dinaikkan pangkat ke Jūni-i (Pangkat Kedua Junior) pada 21 Oktober tahun yang sama.
Pada tahun 1168, Tokiko bersama Kiyomori bersara dari kehidupan sekular dan mengambil sumpah menjadi biarawati. Kiyomori berpindah ke Fukuhara, manakala Tokiko mewarisi kediaman di Nishi-Hachijō, menamakannya semula sebagai Hachijō Kurashiki-tei atau Hachijō Niho-tei (八条二品亭Hachijō Niho-teiBahasa Jepun). Pada tahun 1171, apabila puteri beliau, Tokuko, memasuki istana sebagai Maharani kepada Maharaja Takakura, Tokiko memainkan peranan penting dalam kelahiran Tokuko dan dalam upacara kelahiran serta pembesaran putera-puteri diraja. Ini secara signifikan mengeratkan hubungan antara klan Taira dan keluarga diraja. Selepas perubahan politik Perang Jishō-Juei pada tahun 1180, apabila cucu Tokuko, Maharaja Antoku, naik takhta, Tokiko bersama Kiyomori dianugerahkan gelaran Junsanmi. Pada tahun-tahun terakhir Kiyomori, beliau menunjukkan hasrat yang kuat untuk menjadikan Munemori sebagai penggantinya, yang menyebabkan cabang Komatsu dari klan Taira, keturunan Taira no Shigemori, tidak lagi dianggap sebagai garis keturunan utama, dan keturunan Tokiko menjadi garis keturunan utama yang baharu.
2.3. Peranan sebagai Tiang Rohani Klan Taira
Selepas kematian Kiyomori pada tahun 1181, Taira no Tokiko, bersama-sama dengan anak lelakinya Munemori dan anak perempuannya Tokuko (Maharani Kenreimon-in), menjadi figura pusat dan tiang rohani klan Taira. Beliau memainkan peranan penting dalam memberikan sokongan moral dan kepimpinan kepada klan yang sedang merosot, terutamanya ketika mereka menghadapi tekanan dan kekalahan dalam Perang Genpei menentang Klan Minamoto. Dalam tempoh ini, beliau memikul tanggungjawab besar dalam menjaga maruah dan kestabilan klan di tengah-tengah cabaran yang memuncak.
3. Kematian
Kematian Taira no Tokiko adalah kemuncak tragis kejatuhan klan Taira. Pada tahun 1185, semasa Pertempuran Dan-no-ura, pertempuran laut terakhir dalam Perang Genpei, klan Taira mengalami kekalahan muktamad. Berhadapan dengan kehancuran, ramai ahli klan Taira termasuk Munemori, memilih untuk membunuh diri dengan terjun ke laut daripada ditangkap oleh pasukan Minamoto.
Tokiko, yang ketika itu berusia 60 tahun, juga mengambil keputusan drastik ini. Beliau memegang Maharaja Antoku yang berusia lapan tahun, cucunya, dan mengucapkan kata-kata terkenal: "Di bawah ombak juga ada ibu kota" (浪の下にも都の候ぞNami no shita nimo miyako no sōrō zoBahasa Jepun). Kemudian, beliau melompat ke dalam laut bersama Maharaja Antoku, menamatkan riwayat mereka berdua. Menurut Kisah Heike, Tokiko diyakini telah membawa bersama salah satu Tiga Harta Karun Suci, iaitu Ame no Murakumo no Tsurugi (Pedang Awan Bergumpal Syurga), ke dalam laut. Sumber lain, seperti Azumakagami, menyatakan bahawa beliau memegang kedua-dua pedang Ame no Murakumo no Tsurugi dan permata Yasakani no Magatama (Permata Yasakani) semasa terjun. Terdapat juga cerita yang menyatakan bahawa Maharaja Antoku berjaya diselamatkan buat sementara waktu, tetapi akhirnya meninggal dunia. Kisah pengorbanan diri Tokiko bersama Maharaja Antoku menjadi salah satu episod paling ikonik dan mengharukan dalam sejarah Jepun.
4. Makam dan Warisan
Taira no Tokiko dihormati di beberapa lokasi di Jepun, terutamanya di sekitar tempat kejadian Pertempuran Dan-no-ura.
4.1. Makam Utama dan Acara Peringatan
Makam utama Taira no Tokiko terletak di Kuil Akama di Shimonoseki, Wilayah Yamaguchi, Jepun. Kuil ini didedikasikan untuk mengingati Maharaja Antoku dan ahli-ahli klan Taira yang syahid dalam Pertempuran Dan-no-ura. Setiap tahun pada 2 Mei, satu upacara peringatan diadakan di sana oleh keturunan klan Taira yang dianjurkan oleh Persatuan Klan Taira Kebangsaan.
Selain itu, terdapat beberapa monumen dan tugu peringatan lain yang dikaitkan dengan Tokiko di seluruh Jepun.
- Monumen Nii no Ama di Nagato City:** Sebuah tugu peringatan didedikasikan untuk Nii no Ama di Nagato City, Wilayah Yamaguchi, berhampiran pantai Nii-no-hama.
- Tanglung Nii-dono di Miyajima:** Terdapat tanglung peringatan Nii-dono (nama lain untuk Nii no Ama) di Miyajima, Wilayah Hiroshima.
- Monumen Peringatan Perpindahan Maharaja Antoku:** Sebuah monumen peringatan perpindahan Maharaja Antoku terletak di Himeji, Yazu Town, Wilayah Tottori, sebuah kawasan yang dikaitkan dengan legenda perpindahan Tokiko dan Maharaja Antoku.
- Batu Nisan Nii no Ama di Misasa Town:** Batu nisan Nii no Ama dan ahli klan Taira lain terletak di Nakatsu, Misasa Town, Wilayah Tottori.
- Monumen Nii no Ama di Laluan Lama Shimabara:** Sebuah monumen peringatan juga terdapat di laluan lama Shimabara.
- Batu Nisan Nii no Ama di Isahaya City:** Satu lagi batu nisan Nii no Ama terdapat di Ogawa Town, Isahaya City, Wilayah Nagasaki.
- Makam Nii Wakakihime di Ochi Town:** Makam Nii Wakakihime, yang juga dikaitkan dengan Tokiko, terletak di Ochi Town, Wilayah Kochi.
4.2. Legenda Serantau
Di Hikiji, Nagato City, Wilayah Yamaguchi, terdapat sebuah pantai bernama "Nii-no-hama" (二位ノ浜Nii-no-hamaBahasa Jepun). Nama ini berasal daripada tradisi tempatan yang mengatakan bahawa jasad Taira no Tokiko terdampar di pantai ini selepas kematiannya. Pantai ini kini merupakan destinasi pelancongan dan tempat perkelahan yang popular. Legenda-legenda ini kekal hidup dalam ingatan penduduk tempatan dan terus menceritakan kisah Taira no Tokiko dan klan Taira.
5. Penghargaan
Semasa hidupnya, Taira no Tokiko telah menerima pangkat istana yang tinggi sebagai pengiktirafan peranannya. Beliau telah dinaikkan pangkat ke Jūni-i (従二位), atau Pangkat Kedua Junior, pada 21 Oktober 1166. Pangkat ini menunjukkan kedudukan dan pengaruhnya yang signifikan dalam hierarki istana Jepun pada zaman itu, mencerminkan perkhidmatannya yang dihargai dan hubungan rapatnya dengan keluarga diraja serta suaminya, Taira no Kiyomori.
6. Penilaian dan Legasi
Taira no Tokiko dikenang sebagai figura penting dalam sejarah Jepun, terutamanya melalui penggambaran dalam Kisah Heike. Karya epik ini mengukir imejnya sebagai tokoh pahlawan tragis yang berani dan penuh pengorbanan. Beliau tidak hanya dikenali sebagai isteri kepada penguasa klan Taira yang paling berkuasa, Kiyomori, tetapi juga sebagai pemimpin rohani yang penting dan figura yang menonjol di zaman kacau bilau Perang Genpei.
Selepas kematian Kiyomori, Tokiko mengambil alih peranan sebagai tiang rohani klan Taira, menunjukkan kekuatan dan ketabahan yang luar biasa dalam menghadapi kejatuhan klan mereka. Tindakannya di Pertempuran Dan-no-ura, di mana beliau memilih untuk menamatkan riwayatnya bersama Maharaja Antoku yang masih muda, melambangkan kesetiaan mutlak dan pengorbanan diri yang tidak berbelah bahagi. Kisah ini telah menjadi naratif yang kuat dalam budaya Jepun, sering kali ditafsirkan sebagai lambang maruah dan kehormatan dalam menghadapi takdir yang tidak dapat dielakkan.
Warisan Tokiko juga terus hidup melalui pelbagai monumen dan legenda tempatan yang berkaitan dengan beliau, menegaskan tempatnya dalam sejarah sebagai seorang wanita bangsawan yang memainkan peranan penting dan meninggalkan impak yang mendalam pada Zaman Heian akhir. Beliau melambangkan kekuatan wanita di sebalik tabir kuasa dan pengorbanan terakhir demi mempertahankan tradisi dan kesetiaan dalam budaya Jepun feudal.
