1. Kerjaya Pemain
Dmitri Torbinski mempunyai kerjaya yang panjang dan berjaya dalam bola sepak profesional, bermula dari zaman remajanya, melalui pelbagai kelab di Rusia dan Cyprus, serta penampilan penting untuk pasukan kebangsaan Rusia.
1.1. Awal Kehidupan dan Kerjaya Remaja
Dmitri Yevgenyevich Torbinski dilahirkan pada 28 April 1984 di Norilsk, Republik Sosialis Persekutuan Soviet Rusia. Pada awalnya, Torbinski memulakan kerjayanya sebagai pemain futsal, yang memberinya kebolehan gerakan yang licik. Kemudian, beliau beralih ke bola sepak dan menyertai akademi remaja Spartak Moscow pada usia muda sekitar tahun 1996 hingga 2001.
1.2. Kerjaya Kelab
Torbinski menghabiskan beberapa tahun di pasukan simpanan Spartak Moscow sebelum membuat debutnya untuk pasukan utama. Sepanjang kerjaya kelabnya, beliau mewakili beberapa pasukan, termasuk Spartak Moscow, Lokomotiv Moscow, Rubin Kazan, Rostov, Krasnodar, Pafos FC, Baltika Kaliningrad, dan Yenisey Krasnoyarsk.
1.2.1. Spartak Moscow (Tempoh Pertama dan Pinjaman)
Torbinski membuat debut pasukan seniornya bersama Spartak Moscow pada tahun 2002. Beliau meneruskan kerjayanya sebagai pemain sambilan dalam skuad pada tahun 2003. Walau bagaimanapun, kerjayanya sedikit terjejas akibat kecederaan serius pada tahun 2004, di mana beliau hanya membuat satu penampilan. Untuk mendapatkan masa bermain yang lebih kerap, Torbinski dipinjamkan kepada Spartak Chelyabinsk pada tahun 2005, yang bermain di FNL. Di sana, beliau berjaya meraih tempat tetap dalam pasukan dan membuat 24 penampilan serta menjaringkan 4 gol. Selepas tamat tempoh pinjamannya, beliau kembali ke Spartak Moscow pada tahun 2006. Walaupun kembali, beliau masih sering mengalami kecederaan, yang menghalangnya daripada bermain secara konsisten. Pada akhir musim 2007, Torbinski meninggalkan kelab tersebut secara percuma. Secara keseluruhan, beliau membuat 75 penampilan dan menjaringkan 5 gol untuk Spartak Moscow dalam dua tempoh.
1.2.2. Lokomotiv Moscow
Selepas meninggalkan Spartak Moscow, Torbinski menyertai Lokomotiv Moscow pada tahun 2008 dan berkhidmat dengan kelab itu sehingga musim 2012-13. Semasa di Lokomotiv Moscow, beliau membuat 115 penampilan dalam semua pertandingan dan menjaringkan 8 gol. Beliau juga membantu kelab itu menduduki tempat keempat dalam liga pada musim 2009.
1.2.3. Kerjaya Kelab Kemudian dan Persaraan
Pada musim 2013-14, Torbinski berpindah ke Rubin Kazan, di mana beliau membuat 19 penampilan liga dan menjaringkan 1 gol, dengan jumlah keseluruhan 29 penampilan dan 2 gol dalam semua pertandingan. Pada Julai 2014, beliau menyertai Rostov dan bermain untuk mereka pada musim 2014-15, membuat 27 penampilan liga dan menjaringkan 2 gol, dengan jumlah keseluruhan 32 penampilan dan 2 gol.
Dari musim 2015-16 hingga 2016-17, Torbinski bermain untuk Krasnodar, membuat 45 penampilan dalam semua pertandingan. Beliau menyumbang kepada kedudukan tempat keempat kelab itu dalam liga untuk dua musim berturut-turut. Pada 14 Disember 2017, Torbinski menandatangani kontrak dengan kelab Cyprus, Pafos FC. Walau bagaimanapun, beliau hanya bermain dalam tiga perlawanan untuk kelab tersebut sebelum kembali ke Rusia. Pada Februari 2018, beliau menyertai Baltika Kaliningrad, di mana beliau membuat 18 penampilan dan menjaringkan 1 gol. Pada 30 Ogos 2018, beliau kembali ke Liga Perdana Rusia, menandatangani kontrak setahun dengan Yenisey Krasnoyarsk, dan membuat 14 penampilan serta menjaringkan 1 gol. Torbinski menamatkan kerjaya bermainnya yang berlangsung selama 18 tahun selepas musim 2018-19.
1.3. Kerjaya Antarabangsa
Dmitri Torbinski membuat penampilan sulungnya untuk pasukan kebangsaan Rusia pada 24 Mac 2007 dalam perlawanan menentang Estonia. Beliau kemudiannya dipanggil untuk mewakili Rusia dalam UEFA Euro 2008.
Semasa kejohanan itu, Torbinski tampil sebagai pemain gantian dalam perlawanan suku akhir menentang Belanda dan menjaringkan gol pada masa tambahan untuk meletakkan Rusia mendahului 2-1, hasil hantaran lintang daripada Andrei Arshavin. Rusia akhirnya memenangi perlawanan itu 3-1 dan mara ke separuh akhir.
Beliau tidak dipanggil untuk pasukan kebangsaan dari tahun 2012 hingga 2014, sebelum kembali ke skuad pada 27 Mac 2015 dalam perlawanan kelayakan UEFA Euro 2016 menentang Montenegro. Perlawanan itu terpaksa dihentikan dengan keputusan 0-0 disebabkan oleh tingkah laku penonton Montenegro yang tidak berdisiplin. Torbinski turut dimasukkan dalam skuad UEFA Euro 2016, menggantikan Alan Dzagoev yang cedera patah metatarsal, dan memakai jersi bernombor 20. Walau bagaimanapun, beliau tidak bermain dalam mana-mana perlawanan di kejohanan tersebut.
1.3.1. Gol Antarabangsa
Berikut adalah rekod gol-gol penting yang dijaringkan oleh Dmitri Torbinski untuk pasukan kebangsaan Rusia:
| # | Tarikh | Venue | Lawan | Jaringan | Keputusan | Pertandingan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 23 Mei 2008 | Stadium Lokomotiv, Moscow, Rusia | Kazakhstan | 5-0 | 6-0 | Persahabatan |
| 2. | 21 Jun 2008 | St. Jakob-Park, Basel, Switzerland | Belanda | 2-1 | 3-1 | Kejohanan Eropah UEFA 2008 |
2. Kerjaya Kejurulatihan
Selepas menamatkan kerjaya bermainnya pada tahun 2019, Dmitri Torbinski beralih ke bidang kejurulatihan. Sejak 25 Februari 2020, beliau telah memegang jawatan sebagai jurulatih pasukan bawah 21 tahun untuk Miami United F.C. yang berpangkalan di Florida, Amerika Syarikat.
3. Kehidupan Peribadi
Dmitri Torbinski berkahwin dengan Evgenia pada 29 November 2008. Majlis perkahwinan mereka dihadiri oleh beberapa rakan rapatnya dari dunia bola sepak, termasuk Diniyar Bilyaletdinov, Dmitri Sychev, dan Radoslav Kováč. Pada 8 Julai 2009, pasangan itu dikurniakan seorang anak lelaki bernama Artem.
4. Pencapaian
Sepanjang kerjayanya, Dmitri Torbinski telah mengumpul beberapa anugerah dan gelaran, sama ada secara individu mahupun bersama pasukan.
4.1. Pencapaian Kelab
- Spartak Moscow
- Piala Rusia: Juara (2003)
- Liga Perdana Rusia: Naib Juara (2006, 2007)
- Piala Rusia: Naib Juara (2006), Separuh Akhir (2007)
- Lokomotiv Moscow
- Liga Perdana Rusia: Tempat Keempat (2009)
- Krasnodar
- Liga Perdana Rusia: Tempat Keempat (2015-16, 2016-17)
- Piala Rusia: Separuh Akhir (2015-16)
4.2. Pencapaian Antarabangsa
- Rusia
- Kejohanan Eropah UEFA: Pemenang Pingat Gangsa (2008)
5. Statistik Kerjaya
Berikut adalah statistik kerjaya profesional Dmitri Torbinski sehingga 14 Disember 2017. Lajur "Lain-lain" merangkumi penampilan dalam Piala Liga Perdana Rusia, Piala Super Rusia, dan perlawanan playoff penyingkiran.
| Kelab | Musim | Liga | Piala | Benua | Lain-lain | Jumlah | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Divisyen | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | ||
| Spartak Moscow | 2001 | Liga Perdana Rusia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | |
| 2002 | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | - | 6 | 0 | |||
| 2003 | 3 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 11 | 0 | ||
| 2004 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | |||
| Spartak Chelyabinsk | 2005 | FNL | 24 | 4 | 1 | 0 | - | - | 25 | 4 | ||
| Spartak Moscow | 2005 | Liga Perdana Rusia | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 | ||
| 2006 | 13 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | - | 18 | 0 | |||
| 2007 | 24 | 3 | 6 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 39 | 5 | ||
| Jumlah (2 tempoh) | 43 | 3 | 12 | 1 | 15 | 0 | 5 | 1 | 75 | 5 | ||
| Lokomotiv Moscow | 2008 | Liga Perdana Rusia | 20 | 3 | 1 | 0 | - | 1 | 0 | 22 | 3 | |
| 2009 | 17 | 1 | 0 | 0 | - | - | 17 | 1 | ||||
| 2010 | 17 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | - | 19 | 0 | |||
| 2011-12 | 34 | 1 | 2 | 0 | 5 | 0 | - | 41 | 1 | |||
| 2012-13 | 15 | 3 | 1 | 0 | - | - | 16 | 3 | ||||
| 2013-14 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 | ||||
| Jumlah | 103 | 8 | 4 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 115 | 8 | ||
| Rubin Kazan | 2013-14 | Liga Perdana Rusia | 19 | 1 | 1 | 0 | 9 | 1 | - | 29 | 2 | |
| Rostov | 2014-15 | 27 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 32 | 2 | |
| Krasnodar | 2015-16 | 15 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | - | 24 | 0 | ||
| 2016-17 | 12 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | - | 21 | 0 | |||
| Jumlah | 27 | 0 | 3 | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 | ||
| Pafos | 2017-18 | Divisyen Pertama Cyprus | 3 | 0 | 0 | 0 | - | - | 3 | 0 | ||
| Jumlah Kerjaya | 246 | 18 | 21 | 1 | 48 | 1 | 9 | 1 | 324 | 21 | ||