Eiko Masuyama

1.1. Kelahiran dan Keluarga

Eiko Masuyama dilahirkan pada 22 April 1936, di Ebara, Shinagawa, Tokyo, Jepun. Beliau merupakan anak bongsu daripada empat orang adik-beradik perempuan. Nama kelahirannya ialah Tomoko Masada.

1.2. Zaman Kanak-kanak dan Pendidikan

Ketika kecil, Masuyama mengalami masalah pertuturan, di mana beliau bercakap dengan perlahan. Seorang gurunya pernah menyatakan, "Anda tidak boleh bercakap dengan betul," yang menyebabkan beliau merasa rendah diri. Untuk mengatasi masalah ini dan membangunkan minatnya dalam seni persembahan, pada usia 12 tahun, beliau menyertai Kompeni Teater Kanak-kanak (kini dikenali sebagai Gekidan Shin Jidō). Di sana, beliau belajar di bawah bimbingan Miyoko Asō, yang membantunya mengatasi kompleks pertuturannya dan secara semula jadi mengembangkan minat dalam lakonan. Beliau merupakan graduan dari Sekolah Menengah Tinggi Rissho Gakuen.

1.3. Kerjaya Lakonan Awal

Pada usia 15 tahun, setelah melebihi had umur untuk kompeni teater kanak-kanak, Masuyama bersama rakan-rakan sebayanya seperti Sandayū Dokumamushi, Yasushi Inayoshi, Marie Kage, Haruko Kitahama, dan Mitsuko Toyohara, menubuhkan "Gekidan Sanno" (Kompeni Teater Sanno). Beberapa tahun kemudian, atas permintaan Keita Asari kerana kekurangan pelakon wanita, beliau berpindah ke Gekidan Shiki (Kompeni Teater Shiki) bersama Marie Kage. Semasa di Shiki, beliau mula mendapat tawaran kerja untuk penampilan televisyen dan alih suara drama luar negara, yang mencetuskan minatnya dalam bidang lakonan suara.

2.1. Peralihan kepada Kerjaya Suara

Masuyama membuat keputusan untuk beralih sepenuhnya kepada kerjaya lakonan suara kerana kekangan masa dalam kehidupan peribadinya. Jadual yang tidak menentu untuk penampilan televisyen dan keperluan latihan yang intensif untuk pementasan teater menjadikannya sukar untuk mengimbangi tanggungjawab keluarga dan penjagaan anak. Oleh itu, beliau memilih untuk menumpukan perhatian kepada lakonan suara, yang menawarkan fleksibiliti jadual yang lebih baik dan membolehkannya mengimbangi kerjaya dengan kehidupan peribadinya.

2.2. Gabungan Agensi

Setelah membuat keputusan untuk menumpukan perhatian kepada lakonan suara, Eiko Masuyama pada mulanya bergabung dengan pejabat Riyuko Takamatsu. Pada tahun 1960-an, beliau kemudiannya menyertai Aoni Production, sebuah agensi yang menjadi rumahnya untuk sebahagian besar kerjayanya, dan kekal di sana sehingga akhir hayatnya.

2.3. Falsafah Kerja dan Pendekatan

Dalam profesion lakonan suara, Eiko Masuyama berpegang teguh pada prinsip bahawa "gambar adalah protagonis." Beliau percaya bahawa suara yang sempurna hanya dapat dicapai apabila ia disesuaikan dengan visual, dan beliau mendapati sukar untuk melakonkan watak tanpa kehadiran visual. Beliau juga lebih suka mencipta watak sendiri terlebih dahulu sebelum mendapatkan maklum balas atau nasihat daripada pengarah, dan tidak selesa dengan arahan yang terlalu terperinci pada awal proses.

Masuyama sering menyatakan kebimbangannya tentang ketiadaan visual yang mencukupi semasa sesi rakaman anime, yang kadang-kadang menyebabkan kesilapan atau ketidakselarasan antara lakonan dan gambar yang disiarkan. Beliau pernah memohon agar visual disediakan semasa rakaman untuk mengelakkan "rasa malu."

Beliau juga tidak gemar muncul di hadapan kamera dalam program televisyen, dengan alasan ingin mengekalkan imej watak-watak muda dan bersemangat yang telah dibawakannya seperti Honey dan Fujiko. Beliau percaya bahawa penampilan fizikalnya mungkin merosakkan imej watak-watak ikonik tersebut di mata peminat. Walaupun begitu, beliau kadang-kadang bersetuju untuk muncul di televisyen dengan syarat wajahnya tidak ditunjukkan, seperti dalam program Daitan MAP dan Second no Bigaku.

3.1. Fujiko Mine

Eiko Masuyama terkenal dengan peranan panjangnya sebagai Fujiko Mine dalam siri Lupin the Third. Beliau mula membawakan watak ini dalam filem perintis Lupin the Third pada tahun 1969. Walau bagaimanapun, untuk siri televisyen pertama Lupin the Third Part I, peranan Fujiko Mine diberikan kepada Yukiko Nikaido. Perubahan ini dikatakan berlaku kerana Masuyama menghadapi kesukaran dalam melakonkan adegan-adegan yang memerlukan elemen "seksi" pada masa itu. Menariknya, Masuyama muncul sebagai watak Catherine Martin dalam episod ke-14 siri pertama, di mana beliau berinteraksi dengan Fujiko yang disuarakan oleh Nikaido.

Keinginannya untuk melakonkan Fujiko kekal kuat, dan beliau berjaya mendapatkan semula peranan itu melalui uji bakat untuk Lupin the Third Part II pada tahun 1977. Beliau terus melakonkan Fujiko sehingga tahun 2011, apabila peranan itu diserahkan kepada Miyuki Sawashiro. Pada awalnya, beliau menerima banyak bantahan daripada peminat yang tidak berpuas hati dengan perubahan suara Fujiko. Namun, beliau bertekad untuk melakonkan watak itu dengan gaya tersendiri, dengan menyatakan, "Tidak kira bagaimana saya berjuang, saya tidak boleh menjadi Nikaido-san, jadi saya hanya perlu melakukannya dengan gaya saya sendiri."

Masuyama menganggap Fujiko sebagai seorang wanita yang mempunyai segala idealisme yang diidamkan, dan beliau sentiasa mengagumi watak tersebut. Beliau juga menyatakan bahawa majoriti peminat Fujiko adalah wanita. Mengenai Lupin, beliau menyukai aspek "kecomelan lelaki" Lupin yang sentiasa memikirkan Fujiko walaupun dikhianati.

Beliau sentiasa menekankan "keseksian yang sihat" dalam lakonannya sebagai Fujiko, dengan menyatakan bahawa "gambar itu sahaja yang seksi, dan kata-kata serta perbuatan tidak begitu seksi." Beliau percaya bahawa Fujiko sendiri tidak semestinya seksi, tetapi menggunakan keseksian sebagai taktik atau senjata. Beliau juga mendapati perubahan reka bentuk watak dalam setiap karya, yang mencerminkan pelbagai elemen, adalah menarik, sama seperti seorang pelakon yang "mengubah tangan dan barang, mengubah lakonan bergantung pada lawan."

Antara karya Lupin yang paling diingatinya ialah Lupin the Third: The Castle of Cagliostro. Beliau merasakan keberanian Fujiko dalam filem itu mungkin mencerminkan "rupa sebenar Fujiko, mungkin ini asasnya." Beliau juga menyukai adegan di mana Fujiko menjawab Clarisse, "Adakah anda ditinggalkan?" dengan, "Tidak, saya meninggalkannya."

Selepas kematian pengarang asal Monkey Punch pada tahun 2019, Masuyama mengulas, "Bagi seorang pelakon, pertemuan dengan karya adalah segalanya. Saya bersyukur kepada Monkey Punch-sensei kerana telah bertemu dengan 'Fujiko Mine,' yang menjadi harta saya." Selepas kematian Kiyoshi Kobayashi (suara Daisuke Jigen) pada tahun 2022, beliau adalah satu-satunya pelakon suara utama yang masih hidup dari Lupin the Third Part II yang sangat dihormati, termasuk dalam The Castle of Cagliostro.

3.2. Mama Bakabon

Eiko Masuyama juga terkenal dengan peranan konsistennya sebagai Mama Bakabon dalam siri Tensai Bakabon. Walaupun siri ini telah diadaptasi ke televisyen sebanyak lima kali, dan pelakon utama lain sering bertukar, Masuyama kekal sebagai suara Mama Bakabon sehingga siri keempat, Rerere no Tensai Bakabon. Ini adalah permintaan peribadi daripada pengarang asal, Fujio Akatsuka, yang mana satu-satunya harapan beliau untuk adaptasi anime keempat ialah "Jangan ubah suara Mama (dari Masuyama)." Sepanjang hidup Akatsuka, hanya sekali sahaja suara Mama Bakabon digantikan oleh Haruko Kitahama dalam episod ke-70 siri pertama.

Masuyama, sebagai seorang ibu dalam kehidupan peribadinya, mendapati bahawa beliau dapat melakonkan watak Mama Bakabon dengan mudah dan semula jadi. Beliau juga merasakan bahawa beliau "pasti sesuai" untuk peranan itu sebaik sahaja melihat reka bentuk watak Mama buat kali pertama. Beliau menyatakan rasa gembiranya apabila melihat komen Akatsuka yang tertulis di dinding Muzium Fujio Akatsuka di Ōme, yang menyatakan, "Mama mesti disuarakan oleh Masuyama-san," yang mengesahkan bahawa beliau benar-benar diiktiraf oleh pengarang asal.

3.3. Cutie Honey

Pada tahun 1973, Eiko Masuyama membawakan peranan sebagai Honey Kisaragi yang asal dalam siri Cutie Honey. Peranan ini menandakan titik perubahan dalam kerjayanya, di mana beliau mula mengambil watak-watak yang lebih matang dan seksi. Sebelum Cutie Honey, beliau lebih banyak melakonkan watak-watak yang comel. Beliau membuat penampilan khas dalam Cutie Honey Flash sebagai Mitsuko Kanzaki dan mengulangi peranannya sebagai Honey yang asal dalam Re: Cutie Honey. Pada tahun 2005, ketika beliau sekali lagi melakonkan Honey, beliau mengulas, "Sungguh menggembirakan dapat bertemu dengan karya yang begitu hebat."

3.4. Peranan Utama Lain

Selain peranan ikoniknya, Eiko Masuyama juga membawakan pelbagai watak penting lain yang menyumbang kepada kepelbagaian dan kejayaan kerjayanya:

• Teke dalam Hyokkori Hyotan-jima: Beliau pada mulanya terkejut apabila ditawarkan watak seorang budak lelaki, kerana beliau menjangkakan watak perempuan. Namun, beliau kemudiannya menyatakan rasa gembira kerana telah mengambil peranan tersebut.
• U-ko dalam Obake no Q-tarō: Beliau sangat menikmati melakonkan watak ini kerana ia adalah jenis watak yang belum pernah dibawakannya sebelum ini. Beliau menganggapnya sebagai pengalaman yang menyeronokkan dan peluang untuk meneroka pembinaan watak baru.
• Sensei Mimi dalam Soreike! Anpanman: Beliau mengambil alih peranan ini pada tahun 1992 dan terus melakonkannya sehingga kematiannya.
• Yami no Joou dalam Soreike! Anpanman: Ini adalah peranan terakhir yang dirakamkan oleh beliau, disiarkan pada 2 Februari 2024.

4.1. Anime Televisyen

• 1963: Astro Boy (Lucia, Kipiah, Yumi, Robiet, dll.), 8 Man (Manami)
• 1965: Kimba the White Lion, Super Jetter (Nanae), Prince Planet (Rico)
• 1966: Leo the Lion (Rukio), Harris no Kaze (Ibu Kunimatsu), Yusei Kamen (Berta Helen Andromeda)
• 1967: Gokū no Daibōken (Tatsuko), Sally the Witch (Yumiko)
• 1968: Kaibutsu-kun (Puteri Kaiko, 1968-1969), Star of the Giants (1968-1971), Sabu to Ichi Torimono Hikae (Otsuru)
• 1969: Attack No. 1 (Yumi Katsuragi, Satomi Yoshimura, Kyoko Makimura, Shelenina (ke-2), dll.), Dororo (Chii)
• 1970: Moomin (Temi, Roh Air, 1970-1972)
• 1971: Andersen Monogatari (Candy), Shin Obake no Q-Tarō, Chinbo Muchahei, Tensai Bakabon (Mama, 1971-1972), Marvelous Melmo (Ibu anjing, Setiausaha)
• 1972: Dokonjō Gaeru (Mama Kyoko, 1972-1974), Devilman (Firem, Bella), Mahōtsukai Chappy (Chappy), Lupin the Third Part I (Catherine Burgess)
• 1973: Jungle Kurobe, Microsuperman, Fables of the Green Forest (Polly), Cutie Honey (Honey Kisaragi, 1973-1974)
• 1974: Karate Master, Great Mazinger (Cleo, 1974-1975), Vicky the Viking (Narator, 1974-1975), Hoshi no Ko Chobin (Ratu Ekurea)
• 1975: Arabian Nights: Sinbad's Adventures (Sugal), Ikkyū-san (Iyo no Kata (Ibu), Narator, 1975-), Ganso Tensai Bakabon (Mama, 1975-1977), Gamba no Bōken (Shioji (pertama)), Shonen Tokugawa Ieyasu (O-Dai), Laura, the Prairie Girl (Ibu), Time Bokan (Luname), Maya the Honey Bee (Jane the Cabbage White Butterfly)
• 1976: Divine Demon-Dragon Gaiking (Emeralda), UFO Warrior Dai Apolon (Queen Apolon), Little Lulu and Her Little Friends (Lulu (pertama)), Candy Candy (Jane Brighton)
• 1977: Jetter Mars (Mayumi), Lupin the Third Part II (Fujiko Mine, 1977-1980)
• 1978: Nobody's Boy: Remi, Starzinger (Kitty, Andra, 1978-1979), Captain Future (Joan Randall), Haikara-San: Here Comes Miss Modern (Kichiji)
• 1979: Cyborg 009 (Lena, Simone), Japanese Masterpiece Fairy Tale Series: Red Bird's Heart (Ibu Angin), Yakyūkyō no Uta (Kanako Toma)
• 1980: Galaxy Express 999 (Sylvia, Snow Woman, Neko-A), Nodoka Mori no Doubutsu Daisakusen (Melitta), Manga Kotowaza Jiten (Tsugumi), Little Women (Meg), Space Warrior Baldios (Amy)
• 1981: Good Morning! Spank (Mama), Kaibutsu-kun (siri ke-2) (Kaiko-chan, 1981-1982), Kaba Enchō no Dōbutsuen Nikki (Ibu Masaru), Dogtanian and the Three Muskehounds (Milady, 1981-1982)
• 1982: Andromeda Stories (Mother Machine), Urusei Yatsura (Misuzu), The Kabocha Wine (Komachi, Hanae Aoba), Sasuga no Sarutobi (Kasumi Sarutobi), The Mysterious Cities of Gold (Narasi episod seterusnya), Dr. Slump (Ribbon-chan, 1982-1986), Patalliro! (Bjorn), Boku Patalliro! (Afro 18), I Am a Cat (Isteri)
• 1983: Story of the Alps: My Annette (Francine Barnier), Cat's Eye (Henriette Lubelle / Pengantin Lupin), The Yearling (Twink Hatto), Perman (Pako / Sumire Hoshino, 1983-1985), Manga Nihonshi
• 1984: Lupin III Part III (Fujiko Mine, 1984-1985)
• 1985: Obake no Q-Tarō (versi TV Asahi) (U-ko, 1985-1987), Haai Akiko Desu (Yoko Mizuno)
• 1986: GeGeGe no Kitarō (siri ke-3) (Tenko, Datsue-ba), Maple Town Stories (Mama (pengganti))
• 1987: Lady Lady!! (Magdalene Waverley)
• 1988: Little Lord Fauntleroy (Minna), Bikkuriman (Mataiden Noah), Himitsu no Akko-chan (Ratu Negara Cermin)
• 1989: Gaki Deka (Ibu Momoko dan Jun), Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (Fujiko Mine)
• 1990: Heisei Tensai Bakabon (Mama), Magical Taruruto-kun (Ina Kawai), Mahōtsukai Sally (siri ke-2) (Ahli Sihir, Ibu Azami, 1990-1991), Lupin the 3rd: The Hemingway Papers (Fujiko Mine)
• 1991: Mischievous Twins: The Tales of St. Clare's (Puan Wentworth), Bakabon Osomatsu no Curry o Tazunete Sanzenri (Mama), Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary (Fujiko Mine)
• 1992: Soreike! Anpanman (Sensei Mimi (ke-2), Ratu Kegelapan (pertama), Ahli Sihir, Puteri Salji Hitam, Akikaze-san, 1992-2024), Lupin the 3rd: From Russia with Love (Fujiko Mine)
• 1993: Lupin the 3rd: Orders to Assassinate Lupin (Fujiko Mine)
• 1994: Lupin the 3rd: Burning Memory - From Tokyo Crisis (Fujiko Mine)
• 1995: Anime Sekai no Dōwa (Permaisuri (ibu tiri)), Lupin the 3rd: The Pursuit of Harimao's Treasure (Fujiko Mine)
• 1996: Lupin the 3rd: The Secret of Twilight Gemini (Fujiko Mine)
• 1997: Cutie Honey Flash (Mitsuko Kanzaki), Lupin the 3rd: Walther P38 (Fujiko Mine)
• 1998: Mamotte Shugogetten (Meihua), Lupin the 3rd: Memories of the Flame - Tokyo Crisis (Fujiko Mine)
• 1999: Lupin the 3rd: Da Capo of Love - Fujiko's Unlucky Days (Fujiko Mine), Rerere no Tensai Bakabon (Mama, 1999-2000)
• 2000: Lupin the 3rd: 1$ Money Wars (Fujiko Mine)
• 2001: Detective Boy Kageman (Beauty Face (pertama)), Lupin the 3rd: Alcatraz Connection (Fujiko Mine)
• 2002: Weiß kreuz Glühen (Ratu), Lupin the 3rd: Episode:0 First Contact (Fujiko Mine)
• 2003: Lupin the 3rd: Operation Return the Treasure!! (Fujiko Mine)
• 2004: Lupin the 3rd: Stolen Lupin - The Copycat is a Butterfly in Midsummer (Fujiko Mine)
• 2005: Detective Conan (Fusae Campbell Kinoshita), Lupin the 3rd: Angel's Tactics - The Fragments of a Dream are the Scent of Murder (Fujiko Mine)
• 2006: Lupin the 3rd: Seven Days Rhapsody (Fujiko Mine)
• 2007: Lupin the 3rd: Elusiveness of the Fog (Fujiko Mine)
• 2008: Lupin the 3rd: Sweet Lost Night - The Magic Lamp is a Premonition of a Nightmare (Fujiko Mine)
• 2009: Lupin the 3rd vs. Detective Conan (Fujiko Mine)
• 2010: Lupin the 3rd: The Last Job (Fujiko Mine)

4.2. Anime Filem

• 1960-an: Andersen Monogatari (1968, Karen), Hitoribocchi (1969, Ibu Ken)
• 1970-an: Attack No. 1 (1970, Yumi Katsuragi), Attack No. 1: Namida no Kaiten Receive (1970, Satomi Yoshimura), Attack No. 1: Namida no Sekai Senshuken (1970, Shelenina), Yasashii Lion (1970, Mukumuku), Attack No. 1: Namida no Fushichō (1971, Midori Hayakawa), Yasuji no Pornorama: Yatchimae!! (1971, Wanita cabul di taman, Pelanggan kereta, Wanita berambut perang di lapangan terbang), Doubutsu Takarajima (1971, Gran), Puss in Boots Around the World in 80 Days (1976, Susanna), Sekai Meisaku Dōwa: Hakuchō no Ōji (1977, Elisa), Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo (1978, Fujiko Mine), Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro (1979, Fujiko Mine)
• 1980-an: Toward the Terra... (1980, Terras No. 5), Kaibutsu-kun: Invitation to Kaibutsu Land (1981, Kaiko-chan), Kaibutsu-kun: Demon's Sword (1982, Kaiko-chan), Queen Millennia (1982, Pengurus Abadi), Dr. Slump: Hoyoyo! Space Adventure (1982, Ribbon-chan), Arcadia of My Youth (1982, Ahli Sihir), Dr. Slump: Hoyoyo! World Round Race (1983), Manga Aesop Monogatari (1983, Dewi Musim Bunga), The Kabocha Wine: Nita's Love Story (1984, Komachi), Shonen Kenya (1984, Yoko Murakami), Ninja Hattori-kun + Perman: Super-powered Wars (1984, Pako), Tongari Bōshi no Memoru (1985, Narator), Ninja Hattori-kun + Perman: Ninja Monster Jippō vs. Miracle Egg (1985, Pako), Penguins' Memory: Shiawase Monogatari (1985, Susan), Lupin the 3rd: Legend of the Gold of Babylon (1985, Fujiko Mine)
• 1990-an: Kensuke-sama (1990, Ibu Kensuke), Sailor Moon S: The Movie (1994, Puteri Salji Kaguya), Soreike! Anpanman: Lyrical Magical School (1994, Ahli Sihir), Lupin the 3rd: Farewell, Nostradamus (1995, Fujiko Mine), Lupin the 3rd: Dead or Alive (1996, Fujiko Mine)
• 2000-an: Pa-Pa-Pa the Movie: Perman (2003, Pako), Pa-Pa-Pa the Movie: Perman: Tako de Pon! Ashi ha Pon! (2004, Pako)

4.3. Original Video Animation (OVA)

• 1969: Lupin the 3rd: Pilot Film (Cinemascope Version) (Fujiko Mine)
• 1971: Lupin the 3rd: Pilot Film (TV Version) (Fujiko Mine)
• 1988: Xanadu: Dragon Slayer Legend (Refui)
• 2000: Denshin Mamotte Shugogetten! (Meihua)
• 2002: Lupin the 3rd: Return of the Magician (Fujiko Mine)
• 2008: Yanase Takashi's Fairytale Theater: Princess Kushara (Ahli Sihir), Lupin the 3rd: Green vs. Red (Fujiko Mine)
• 2012: Lupin the 3rd: Master File (Fujiko Mine)

4.4. Anime Web

• 2021: Ankoku Kazoku Warabi-san (Fuki Okada)

4.5. Permainan Video

• 1995: Kuusou Kagaku Sekai Gulliver Boy (Tiger), Heisei Tensai Bakabon: Susume! Bakabons (Mama Bakabon), Linda Cube (Ann)
• 1997: Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro -Reunion- (Fujiko Mine), Lupin the 3rd Chronicle (Fujiko Mine)
• 1998: How to Be a Wizard (El-Senelia)
• 1999: Majokko Daisakusen (Chappy, Honey)
• 2002: Lupin the 3rd: The Legacy of the Magic King (Fujiko Mine)
• 2003: Lupin the 3rd: The Treasure Vanished in the Sea (Fujiko Mine)
• 2004: Lupin the 3rd: Columbus's Legacy is Stained Crimson (Fujiko Mine)
• 2007: Lupin the 3rd: Death to Lupin, Love to Zenigata (Fujiko Mine), MAPLUS Portable Navigation 2 (Suara navigasi)
• 2010: Lupin the 3rd: The Greatest Brain Battle in History (Fujiko Mine)

5.1. Alih Suara Aksi Langsung

Beliau sering mengalih suara pelakon wanita antarabangsa dalam filem dan drama TV aksi langsung. Antara pelakon wanita yang sering disuarakan olehnya termasuk Lee Remick, yang mana Masuyama merasakan mereka mempunyai persamaan dalam penampilan dan struktur tulang, menjadikannya mudah untuk mengalih suara Remick. Beliau amat menyukai pengalaman mengalih suara Days of Wine and Roses dan The Chase.

• Ann Francis
  • Agatha (Jane)
  • The Hindenburg (Gina Talbot)
  • The Japanese Wife (Liz)
  • The Crazy Killer
  • The Furious Revenge (Monica Alton)
• Lee Remick
  • Anatomy of a Murder (Laura Manion)
  • Days of Wine and Roses (Kirsten)
  • The Chase (Kelly Sherwood)
  • The Long, Hot Summer (Eula)
  • The Highway (Jo Jet)
  • Big Trail (Cora Massingale)
• Apache (Narinli, dilakonkan oleh Jean Peters)
• The Dark Envoy (Millie, dilakonkan oleh Susan Zener)
• Sing! Dominic (Sister Ann, dilakonkan oleh Debbie Reynolds)
• The Rumored Couple
• The Crazies (Susan Whitfield, dilakonkan oleh Susan Farmer)
• The Cabinet of Dr. Caligari (Jane, dilakonkan oleh Glynis Johns)
• Man from Kathmandu (Alexandrine, dilakonkan oleh Ursula Andress)
• Balloon Expedition (Makia, dilakonkan oleh Barbara Luna)
• Miracle (Teresa, dilakonkan oleh Carroll Baker)
• The Brides of Dracula (Marianne Daniel)
• The Marriage Specialist (Gretchen, dilakonkan oleh Fran Jeffries)
• Torpedo Express (Denise, dilakonkan oleh Anjanette Comer)
• A Shot in the Dark (Maria Gambrelli, dilakonkan oleh Elke Sommer)
• Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (Nenek Moyang)
• Chicago Undercover (Catherine "Kate" Mallory, dilakonkan oleh Gale Storm)
• The Great Action in the Wilderness (Scarlett, dilakonkan oleh Sidney Rome)
• The Assassin Dandy (Caroline, dilakonkan oleh Mia Farrow)
• Harry the Killer / The Magnificent Challenge (Buffy, dilakonkan oleh Ann Turkel)
• The Silencers (Gail, dilakonkan oleh Stella Stevens)
• The Ambushers (Francesca, dilakonkan oleh Senta Berger)
• The Sound of Music (Baroness, dilakonkan oleh Eleanor Parker)
• San Francisco Airport (Joan, dilakonkan oleh Jill Donohue)
• Quartet (Jean, dilakonkan oleh Mai Zetterling)
• Junior Bonner (Charmagne, dilakonkan oleh Barbara Leigh)
• The Cincinnati Kid (Christian, dilakonkan oleh Tuesday Weld)
• Susan's Love (Susan Slade, dilakonkan oleh Connie Stevens)
• Sodom and Gomorrah (Shua, dilakonkan oleh Rossana Podestà)
• Tarzan's Savage Fury (Jane, dilakonkan oleh Maureen O'Sullivan)
• The Egg and I (Harriet Putnam, dilakonkan oleh Louise Allbritton)
• The Greatest Show on Earth (Angel, dilakonkan oleh Gloria Grahame)
• The Great Escape (Gina, dilakonkan oleh Giovanna Ralli)
• Tom Horn (Glendolene Kimmel, dilakonkan oleh Linda Evans)
• Drabble (Sheel Burrows, dilakonkan oleh Delphine Seyrig)
• The Warmth of the Waves and Tears (Charo, dilakonkan oleh Carolyn Jones)
• Butterfield 8 (Emily, dilakonkan oleh Dina Merrill)
• Harry and the Hendersons (Nancy Henderson, dilakonkan oleh Melinda Dillon)
• A Spring Fling (Debbie, dilakonkan oleh Jean Peters)
• French Ten Commandments (Françoise, dilakonkan oleh Françoise Arnoul)
• The Benny Goodman Story (Alice Hammond, dilakonkan oleh Donna Reed)
• North West Mounted Police (Louvette Corbeau, dilakonkan oleh Paulette Goddard)
• Manhunt (Teresa, dilakonkan oleh Madlyn Rue)
  • Mama Has Two Guns (Lucretia, dilakonkan oleh Debbie Reynolds)
• Missile Air Strike Squadron (Victoria Caldwell, dilakonkan oleh Mary Peach)
• Mary Poppins (Winifred Banks, dilakonkan oleh Glynis Johns)
• Monty Python's Life of Brian (Judith)
• Lupin (Countess Cagliostro, dilakonkan oleh Kristin Scott Thomas)
• Going My Way (Carol James, dilakonkan oleh Jean Heather)

5.2. Alih Suara Animasi

• The Jetsons (Jane Jetson)
• Fantastic Four (Susie)
• Space Travel (diterbitkan oleh Belgian Broadcasting Association)
• Hide-and-Seek
• Clara and Max
• Sky Kid Black Majo (Poppy)
• Dora Dora Kitten and Chaka Chaka Girl (Mimi)
• Snoopy and Charlie (Lila)
• It's Fun to Stick

7.1. Keluarga

Eiko Masuyama telah berkahwin dengan Kazuki Masada, seorang penerbit di TBS Television yang terkenal dengan karyanya seperti Ryori Tengoku. Kazuki Masada meninggal dunia pada tahun 2022. Pasangan ini mempunyai seorang anak perempuan.

7.2. Minat Peribadi

Sejak kecil, Masuyama merupakan peminat tegar Takarazuka Revue. Beliau pernah bercita-cita untuk menyertai Takarazuka dan mengambil pelajaran balet sebagai persediaan untuk ujian kemasukan. Walau bagaimanapun, impiannya terpaksa dilupakan pada usia 12 tahun kerana masalah paru-paru. Meskipun begitu, cintanya terhadap Takarazuka tidak pernah pudar. Selepas suaminya bersara pada tahun 2005, beliau berpindah dan tinggal berhampiran Takarazuka Grand Theater selama kira-kira sembilan tahun. Beliau mempunyai hubungan yang luas dengan Takarazienne dan kakitangan, tanpa mengira kumpulan mereka. Beliau sering menjemput Takarazienne yang tinggal bersendirian ke rumahnya dan memasak hidangan seperti kari, yang mengingatkan mereka kepada masakan rumah. Oleh sebab itu, beliau dikenali dengan mesra sebagai "Fujiko Mama" dalam kalangan Takarazienne.

Semasa di kompeni teater kanak-kanak, beliau pernah menyaksikan persembahan Gekidan Todo dan mengagumi seorang pelakon yang melakonkan watak putera. Beliau bercita-cita untuk berdiri di pentas yang sama dengan pelakon tersebut. Pelakon itu kemudiannya dikenali sebagai Goro Naya, yang akan menjadi rakan seperjuangan beliau selama hampir 40 tahun dalam siri Lupin the Third.

Nama panggungnya, Eiko Masuyama, diberikan oleh pengarah Kazuhiko Hoshino, yang memberitahunya bahawa beliau tidak boleh meneruskan kerjaya dengan nama kelahirannya. Dalam kalangan rakan sebayanya, beliau dikenali dengan nama panggilan "Tonchi," yang dikatakan berasal daripada nama asalnya "Tomoko," sama seperti kakak-kakaknya yang dipanggil "Itchy" dan "Kyo-chi."

Beliau juga mempunyai persahabatan yang rapat dengan Kikuko Inoue. Inoue menjadi peminat Masuyama setelah menonton siaran semula Attack No. 1 sebelum beliau sendiri menjadi pelakon suara. Setelah menjadi profesional, Inoue diperkenalkan kepada Masuyama oleh Aya Hisakawa, yang juga merupakan ahli Aoni Production. Ketiga-tiga mereka sering meraikan hari lahir masing-masing dengan makan malam. Inoue menggambarkan Masuyama sebagai "orang yang hebat, sentiasa bersinar, dan seorang yang saya kagumi selamanya," serta "memberikan banyak kasih sayang setiap kali kami bertemu."

8.1. Kematian

Eiko Masuyama meninggal dunia akibat pneumonia pada 20 Mei 2024, pada usia 88 tahun. Beliau telah lama menjalani rawatan perubatan sebelum pemergiannya. Berdasarkan hasratnya, upacara pengebumian beliau diadakan secara peribadi dan hanya dihadiri oleh ahli keluarga. Berita kematiannya diumumkan secara rasmi oleh Aoni Production pada 3 Jun 2024, kira-kira sebulan selepas pemergiannya. Peranan terakhir beliau yang disiarkan ialah sebagai Yami no Joou dalam episod Soreike! Anpanman yang disiarkan pada 2 Februari 2024.

8.2. Warisan dan Impak

Eiko Masuyama meninggalkan warisan yang tidak dapat dilupakan dalam industri lakonan suara Jepun. Watak-watak ikoniknya seperti Fujiko Mine, Mama Bakabon, dan Cutie Honey telah menjadi sebahagian daripada budaya pop Jepun dan terus diingati oleh generasi peminat. Kemampuannya untuk melakonkan pelbagai jenis watak, dari yang comel dan baik hati hingga yang seksi dan kompleks, menunjukkan kepelbagaian bakatnya. Falsafah kerjanya yang menekankan kepentingan visual dalam lakonan suara dan komitmennya terhadap watak-watak yang dibawakannya telah mempengaruhi ramai pelakon suara lain. Anugerah dan pengiktirafan yang diterimanya sepanjang kerjayanya mengesahkan statusnya sebagai salah seorang pelakon suara yang paling dihormati dan berpengaruh di Jepun. Sumbangannya terhadap anime, filem, dan alih suara media asing telah memperkayakan landskap hiburan Jepun dan meninggalkan kesan yang berkekalan.