Fan Noli

1.1. Kelahiran dan Asal Usul

Fan Noli dilahirkan dengan nama Theofanis Stylianos Mavromatis pada 6 Januari 1882 di İbriktepe, sebuah perkampungan kecil di Thrace Uthmaniyah di Vilayet Adrianople (kini Turki). Kampung ini pada asalnya didiami oleh orang Albania dari Qytezë, sebuah perkampungan di Kaunti Kolonjë, dan İbriktepe dikenali oleh penduduk tempatan sebagai Qyteza pada masa itu.

1.2. Zaman Kanak-kanak dan Pendidikan

Beliau adalah seorang orang Albania beragama Ortodoks Timur. Noli adalah keturunan peneroka Kristian Ortodoks Albania yang melarikan diri dari wilayah yang kini dikenali sebagai Albania selatan dan menetap semula di Thrace di kawasan yang telah kehilangan penduduk akibat konflik serantau. Semasa mudanya, Noli menerima pendidikan dari sekolah rendah dan menengah Yunani.

1.3. Aktiviti Luar Negara dan Penguasaan Bahasa

Sebagai seorang pemuda, Noli mengembara ke seluruh Lembangan Mediterranean, tinggal di Athens di Yunani, Alexandria di Mesir, dan Odessa di Rusia, menyara hidup sebagai seorang pelakon dan penterjemah. Selain bahasa ibundanya bahasa Albania, beliau menguasai banyak bahasa lain seperti bahasa Yunani, bahasa Inggeris, bahasa Perancis, bahasa Turki, dan bahasa Arab. Beliau pergi ke Athens untuk menjadi seorang guru, dan di sana beliau menggunakan nama Theofanis Mavromattis. Selepas itu, beliau bekerja sebagai guru atau ahli teater dalam Diaspora Albania di Mesir, di mana beliau mula mengikuti program kebangsaan Albania.

1.4. Penghijrahan ke Amerika Syarikat dan Aktiviti Awal

Melalui hubungannya dengan gerakan ekspatriat Albania, beliau menjadi penyokong tegar gerakan nasionalis negaranya dan berpindah ke Amerika Syarikat pada tahun 1906. Beliau mula-mula bekerja di Buffalo, New York, di sebuah kilang kayu dan kemudian berpindah ke Boston, Massachusetts, dan bekerja sebagai operator mesin yang mengecap label pada tin. Gerakan Turki Muda (CUP) mempunyai pandangan yang bermusuhan terhadap pemimpin Albania seperti Fan Noli yang melakukan aktiviti politik dengan bantuan kuasa luar.

2.1. Insiden Hudson dan Latar Belakang Penubuhan Gereja

Imigran Kristian Ortodoks Albania terawal ke Boston adalah penganut Gereja Ortodoks Yunani, yang kepimpinannya sangat menentang perjuangan nasionalis Albania. Apabila Kristaq Dishnica, seorang pekerja kilang muda yang meninggal dunia akibat influenza, ditolak pengebumian atas alasan bahawa, sebagai seorang Kristian Ortodoks yang mengenal pasti dirinya sebagai orang Albania, beliau secara automatik diasingkan dari Gereja Ortodoks Yunani, Fan Noli dan sekumpulan emigran Albania di New England mula meletakkan asas bagi sebuah Gereja Ortodoks Albania yang bebas dan autocephalous. Peristiwa ini, yang kemudian dikenali sebagai Insiden Hudson, merupakan detik penting dalam penubuhan kesedaran agama Kristian Ortodoks Albania yang bebas.

2.2. Penahbisan sebagai Paderi dan Organisasi Gereja

Noli, paderi pertama gereja baharu itu, ditahbiskan sebagai paderi pada tahun 1908 oleh Uskup Agung Platon (Rozhdestvensky) dari Gereja Ortodoks Rusia di Amerika Syarikat. Dengan mencapai pengiktirafan Patriarki untuk autocephaly Gereja Ortodoks Albania dan terjemahan penuh liturgi Ortodoks dari teks Yunani asal ke dalam bahasa Albania Tosk, Noli bertujuan untuk secara aman meneutralkan dan membongkar platform ideologi irredentisme Yunani yang dipromosikan oleh reaksioner dalam Gereja Ortodoks di Albania dan untuk mempertahankan hak Kristian Ortodoks Albania untuk hidup bersama jiran Yunani mereka dalam Republik sekular yang kebal terhadap Megali Idea sektarian. Noli adalah penyokong kuat perpaduan patriotik Albania dan pemisahan agama dari negara. Beliau juga menganggap penting bagi jawatan agama untuk dipegang oleh paderi yang fasih berbahasa Albania dan memiliki kewarganegaraan Albania.

2.3. Penulisan Teologi dan Usaha Terjemahan

Noli menyumbang kepada teks-teks keagamaan, termasuk usaha terjemahan kitab suci dan liturgi. Beliau menghasilkan terjemahan Perjanjian Baru dalam bahasa Inggeris, The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ from the approved Greek text of the Church of Constantinople and the Church of Greece, yang diterbitkan pada tahun 1961.

3.1. Penulisan dalam Bahasa Albania dan Inggeris

Beliau dihormati sebagai juara sastera, sejarah, teologi, diplomasi, kewartawanan, muzik, perpaduan negara, dan ekumenisme. Beliau memainkan peranan penting dalam pengukuhan bahasa Albania sebagai bahasa kebangsaan Albania. Beliau juga banyak menulis dalam bahasa Inggeris sebagai seorang cendekiawan dan pengarang siri penerbitan mengenai Skanderbeg, William Shakespeare, Ludwig van Beethoven, teks keagamaan, dan terjemahan.

3.2. Terjemahan Kesusasteraan Dunia

Beliau menghasilkan banyak terjemahan karya agung sastera dunia ke dalam bahasa Albania, terutamanya karya-karya Shakespeare, Omar Khayyám, dan Vicente Blasco Ibáñez.

3.3. Ijazah Akademik dan Aktiviti Penyelidikan

Pada tahun 1908, Noli mula belajar di Universiti Harvard, menamatkan ijazah Sarjana Muda Sastera pada tahun 1912. Beliau juga memperoleh ijazah dari Konservatori Muzik New England pada tahun 1938. Pada tahun 1945, Fan S. Noli menerima ijazah kedoktoran (Ph.D.) dalam sejarah dari Universiti Boston, menulis disertasi mengenai Skanderbeg. Sementara itu, beliau juga menjalankan penyelidikan di Jabatan Muzik Universiti Boston, menerbitkan biografi mengenai Ludwig van Beethoven.

3.4. Aktiviti Muzikal

Beliau belajar dan kemudian mengajar muzik Byzantine. Beliau juga menggubah simfoni satu gerakan berjudul Scanderbeg pada tahun 1947.

4.1. Aktiviti Diaspora dan Usaha Diplomatik

Pada April 1912, Vatra, Persekutuan Pan-Albania Amerika (Hearth), sebuah organisasi diaspora Albania-Amerika, diasaskan dengan Noli dan Faik Konica berkhidmat sebagai pemimpinnya dan menyokong penentuan nasib sendiri sosio-politik Albania dalam Empayar Uthmaniyah. Beliau kembali ke Eropah untuk mempromosikan kemerdekaan Albania, menjejakkan kaki di Albania buat kali pertama pada tahun 1913. Noli kembali ke Amerika Syarikat semasa Perang Dunia Pertama, berkhidmat sebagai ketua organisasi Vatra, yang secara efektif menjadikannya pemimpin diaspora Albania. Usaha diplomatiknya di Amerika Syarikat dan Geneva memenangi sokongan Presiden Woodrow Wilson untuk Albania yang merdeka dan, pada tahun 1920, memperoleh keahlian negara baharu itu dalam Liga Bangsa-Bangsa yang baru ditubuhkan. Walaupun Albania telah mengisytiharkan kemerdekaannya pada tahun 1912, keahlian dalam Liga Bangsa-Bangsa memberikan negara itu pengiktirafan antarabangsa yang gagal diperolehinya sehingga itu.

4.2. Penyertaan Politik Albania

Pada tahun 1921, Noli memasuki Parlimen Albania sebagai wakil "Parti Rakyat" (Partia e Popullit^{Bahasa Albania}) yang liberal pro-British, iaitu gerakan liberal utama di negara itu. Parti-parti lain ialah "Parti Progresif" (Partia Përparimtare^{Bahasa Albania}) yang konservatif pro-Itali yang diasaskan oleh Mehdi Frashëri dan dipimpin oleh Ahmet Zogu, serta "Parti Popular" (Partia Popullore^{Bahasa Albania}) pimpinan Xhafer Ypi. Kalangan konservatif Zogu akhirnya mendominasi arena politik. Sebuah Kongres Ortodoks Berat pada tahun 1922 telah diadakan untuk secara rasmi meletakkan asas-asas Gereja Ortodoks Albania yang menahbiskan Fan Noli sebagai Uskup Korçë dan primat seluruh Albania, manakala penubuhan gereja itu dilihat penting untuk mengekalkan perpaduan nasional Albania. Noli berkhidmat sebentar sebagai Menteri Luar Negeri dalam kerajaan Xhafer Ypi.

4.3. Revolusi Jun dan Penggal Perdana Menteri

Tempoh ini merupakan masa pergolakan sengit di negara itu antara puak liberal dan konservatif. Selepas percubaan pembunuhan yang gagal terhadap Zogu, pihak konservatif membalas dendam dengan membunuh seorang lagi ahli politik liberal yang popular, Avni Rustemi. Ucapan Noli pada pengebumian Rustemi begitu kuat sehingga penyokong liberal bangkit menentang Zogu dan memaksanya melarikan diri ke Kerajaan Yugoslavia (Mac 1924). Zogu digantikan sebentar oleh bapa mertuanya, Shefqet Vërlaci, dan oleh ahli politik liberal Iliaz Vrioni; Noli dilantik sebagai Perdana Menteri dan pemangku raja pada 16 Jun 1924.

4.4. Kejatuhan dan Pengasingan

Walaupun usahanya untuk mereformasi negara, "Program Dua Puluh Titik" Noli tidak popular, dan kerajaannya digulingkan oleh kumpulan yang setia kepada Zogu pada Malam Krismas tahun itu. Dua minggu kemudian, Zogu kembali ke Albania, dan Noli melarikan diri ke Itali di bawah hukuman mati. Sedar akan kedudukannya yang rapuh, Zogu mengambil langkah drastik untuk mengukuhkan semula kuasanya. Menjelang akhir musim sejuk, dua pemimpin utama pembangkang, Bajram Curri dan Luigj Gurakuqi, telah dibunuh, manakala yang lain dipenjarakan.

5.1. Aktiviti Semasa Pengasingan

Noli mengasaskan "Jawatankuasa Nasional" (Komiteti Nacional Revolucionar^{Bahasa Albania}) yang juga dikenali sebagai KONARE di Vienna. Jawatankuasa itu menerbitkan majalah berkala bernama "Kebebasan Nasional" (Liria Kombëtare^{Bahasa Albania}). Beberapa komunis awal Albania seperti Halim Xhelo atau Riza Cerova akan memulakan aktiviti penerbitan mereka di sini. Jawatankuasa itu bertujuan untuk menggulingkan Zogu dan kerajaannya serta memulihkan demokrasi. Walaupun pelbagai usaha dilakukan, akses dan pengaruh jawatankuasa di Albania adalah terhad. Dengan campur tangan Kosta Boshnjaku, seorang komunis lama dan ahli KONARE, organisasi itu menerima sokongan kewangan tanpa syarat dari Komintern. Noli dan Boshnjaku juga membolehkan ahli-ahli buangan Jawatankuasa Pertahanan Nasional Kosovo (yang diharamkan oleh Zogu) untuk mendapatkan sokongan kewangan yang sama. Pada tahun 1928, KONARE menukar namanya kepada "Jawatankuasa Pembebasan Nasional" (Komiteti i Çlirimit Kombëtar^{Bahasa Albania}). Sementara itu, di Albania, selepas tiga tahun rejim republik, "Majlis Nasional" mengisytiharkan Albania sebagai monarki berperlembagaan, dan Ahmet Zogu menjadi raja.

5.2. Aktiviti Akademik dan Keagamaan di Amerika Syarikat

Noli berpindah semula ke Amerika Syarikat pada tahun 1932 dan membentuk pembangkang republikan terhadap Zogu, yang sejak itu telah mengisytiharkan dirinya sebagai "Raja Zog I". Sepanjang tahun-tahun berikutnya, beliau meneruskan pendidikannya, belajar dan kemudian mengajar muzik Byzantine, dan terus membangun serta mempromosikan Gereja Ortodoks Albania autocephalous yang telah dibantunya untuk diasaskan. Menjelang akhir hayatnya, Noli bersara ke Fort Lauderdale, Florida, di mana beliau meninggal dunia pada tahun 1965. Fan Noli dikebumikan di Tanah Perkuburan Forest Hills, yang terletak di bahagian selatan kejiranan Jamaica Plain di Boston.

5.3. Hubungan Pasca-Perang dan Siasatan FBI

Selepas perang, Noli menjalin beberapa hubungan dengan kerajaan komunis Enver Hoxha, yang merampas kuasa pada tahun 1944. Beliau tidak berjaya menggesa kerajaan A.S. untuk mengiktiraf rejim tersebut, tetapi penganiayaan Hoxha yang semakin meningkat terhadap semua agama menghalang gereja Noli daripada mengekalkan hubungan dengan hierarki Ortodoks di Albania. Walaupun rejim Hoxha mempunyai kecenderungan antiklerikalisme, nasionalisme Albania Noli yang teguh menarik perhatian Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) A.S. Pejabat FBI Boston menyiasat uskup itu selama lebih dari satu dekad tanpa sebarang keputusan akhir.

6.1. Sumbangan kepada Bahasa dan Budaya Albania

Beliau dihormati di Albania sebagai juara sastera, sejarah, teologi, diplomasi, kewartawanan, muzik, perpaduan negara, dan ekumenisme. Beliau memainkan peranan penting dalam pengukuhan bahasa Albania sebagai bahasa kebangsaan Albania dengan pelbagai terjemahan karya agung sastera dunia. Karya-karya asalnya dan terjemahannya, terutamanya karya Shakespeare, Omar Khayyám, dan Vicente Blasco Ibáñez, adalah abadi. Terutamanya elegi dan puisinya yang anti-Zogis dan anti-feudal adalah permata indah yang telah menginspirasi dan akan terus menginspirasi belia Albania, terutamanya dalam kreativiti.

6.2. Penilaian Sejarah dan Popular

Dua hari selepas kematian Noli, pemimpin Albania, Enver Hoxha, menulis dalam diarinya bahawa "imbasan hidupnya adalah positif... Fan Noli hari ini menikmati populariti besar di negara kita, selayaknya sebagai penterjemah sastera dan pengkritik muzik. Beliau adalah penganjur bahasa Albania yang terkemuka." Hoxha juga menyatakan bahawa Noli dihormati sebagai ahli politik yang realistik, sebagai seorang demokrat revolusioner dalam ideologi dan politik. Parti Buruh Albania telah menilai tokoh Noli, dan Hoxha merasakan adalah tugas patriotik untuk menunjukkan jasa-jasa besarnya dalam sastera, sejarah seni, serta jasa dan kelemahannya dalam politik. Hoxha juga berpendapat bahawa mereka akan melakukan yang terbaik untuk membawa jasadnya ke Albania, kerana anak bangsa yang terkemuka ini, patriot revolusioner itu, selayaknya bersemadi di tanah airnya, yang dicintai dan diperjuangkannya sepanjang hayat.

6.3. Monumen dan Penggambaran Media

Fan S. Noli digambarkan pada bahagian hadapan wang kertas 100 Lek Albania yang dikeluarkan pada tahun 1996. Ia kekal digunakan sehingga tahun 2008 apabila ia digantikan dengan syiling. Keuskupan Agung Ortodoks Albania di Amerika yang diasaskan oleh Noli kemudiannya bergabung dengan Gereja Ortodoks di Amerika, kini dipimpin oleh Metropolitan Tikhon Mollard sebagai Keuskupan Agung Albania. Gereja Ortodoks Autocephalous Albania, tempat Noli berkhidmat di Albania, dipimpin oleh Uskup Agung Anastasios dari Albania, beribu pejabat di ibu kota Albania, Tirana, dan merupakan ahli Majlis Gereja-Gereja Sedunia. Selain itu, Keuskupan Agung Ortodoks Yunani di Amerika mentadbir dua paroki Ortodoks Albania di Boston dan Chicago. Semua paroki Ortodoks Albania kini berada dalam persekutuan penuh antara satu sama lain dan dengan badan Gereja Ortodoks sedunia yang lebih luas, serta diiktiraf sepenuhnya oleh Patriarkat Ekumenikal Konstantinopel.

7.1. Puisi

Berikut adalah senarai puisi-puisi representatif yang ditulis oleh Fan Noli:

• Hymni i Flamurit
• Thomsoni dhe Kuçedra
• Jepni për Nënën
• Moisiu në mal
• Marshi i Krishtit
• Krishti me kamçikun
• Shën Pjetrin në Mangall
• Marshi i Barabbajt
• Marshi i Kryqësmit
• Kirenari
• Kryqësmi
• Kënga e Salep-Sulltanit
• Syrgjyn-vdekur
• Shpell' e Dragobisë
• Rent, or Marathonomak!
• Anës lumejve
• Plak, topall dan ashik
• Sofokliu
• Tallja përpara Kryqit
• Sulltani dan kabineti
• Saga e Sermajesë
• Lidhje e paçkëputur
• Çepelitja
• Vdekja e Sulltanit