1. Gambaran Keseluruhan
Hakim Ziyech (حكيم زياشḤakīm ZiyāšBahasa Arab; ⵃⴰⴽⵉⵎ ⵣⵉⵢⴰⵛḤakim ZiyacRumpun Berber; lahir 19 Mac 1993) ialah seorang pemain bola sepak profesional Maghribi yang beraksi sebagai pemain sayap kanan atau pemain tengah menyerang untuk kelab Liga Bintang Qatar Al-Duhail dan menjadi kapten bagi pasukan bola sepak kebangsaan Maghribi. Beliau diberi jolokan "The Wizard" oleh penyokong bekas kelabnya Ajax.
Ziyech memulakan kerjaya profesionalnya di kelab Belanda SC Heerenveen pada tahun 2012, sebelum berpindah ke FC Twente dua tahun kemudian. Pada tahun 2016, beliau menyertai Ajax dengan perjanjian lima tahun, dilaporkan bernilai 11.00 M EUR. Musim 2018-19 merupakan musim paling produktif dalam kerjaya Ziyech, di mana beliau menjaringkan 16 gol dan memberikan 13 bantuan gol dalam Eredivisie, serta secara keseluruhan mencatat 21 gol dan 24 bantuan gol dalam semua pertandingan. Prestasi cemerlang ini menyebabkannya dipilih sebagai salah satu daripada tiga pemain tengah terbaik dalam Liga Juara-Juara UEFA musim 2018-19. Pada akhir tahun yang sama, beliau menduduki tempat ke-29 dalam senarai "100 pemain bola sepak terbaik di dunia" oleh The Guardian.
Dilahirkan di Belanda, Ziyech pada mulanya layak untuk mewakili Belanda atau Maghribi di peringkat antarabangsa. Walau bagaimanapun, beliau memilih untuk mewakili Maghribi, beraksi dalam Piala Dunia FIFA 2018 dan Piala Dunia FIFA 2022, serta Piala Negara-Negara Afrika 2019 dan Piala Negara-Negara Afrika 2023. Sejak menyertai pasukan kebangsaan pada tahun 2015, Ziyech telah mendermakan semua pendapatan dan bonus yang diperoleh daripada penampilan antarabangsa kepada pelbagai badan amal atau kakitangan pasukan, menunjukkan komitmennya terhadap tanggungjawab sosial.
2. Kehidupan Awal
Kehidupan awal Hakim Ziyech dicirikan oleh cabaran peribadi yang membentuk perjalanan kerjaya dan nilai-nilainya.
2.1. Zaman Kanak-kanak dan Latar Belakang
Ziyech dilahirkan pada 19 Mac 1993 di Dronten, Flevoland, Belanda, sebagai anak bongsu daripada sembilan adik-beradik (lima lelaki dan empat perempuan). Ibu bapanya adalah warga Maghribi yang berasal dari Tafoughalt, sebuah kampung Berber yang terletak berhampiran Berkane di timur laut Maghribi. Bapanya, Mohamed Ziyech, berhijrah ke Belanda pada tahun 1967 bersama dua abang Ziyech, Faouzi dan Hicham, untuk bekerja di sebuah kilang logam. Ibunya menyertai suaminya di Belanda pada usia lapan belas tahun dan menguruskan anak-anak di rumah. Hakim memegang dua kerakyatan: Belanda dan Maghribi.
Ziyech membesar di bahagian selatan Dronten, bermain bola sepak berjam-jam di padang 'Cruyff Court' di seberang rumahnya bersama abang-abang dan rakan-rakan. Di sinilah beliau mempelajari gerakan kemahiran pertamanya, dan bola sepak dengan cepat menjadi keghairahan. Beliau sering menonton bintang Ajax seperti Wesley Sneijder, Zlatan Ibrahimović, dan Rafael van der Vaart di televisyen, serta pemain seperti Ronaldinho dan Zinedine Zidane yang videonya ditonton setiap hari di YouTube.
Pada tahun 2001, pada usia tujuh tahun, Ziyech mula bermain bola sepak untuk kelab kampung halamannya, Reaal Dronten. Di sana, beliau bertemu Aziz Doufikar, yang merupakan sebahagian daripada kakitangan kelab dan orang Maghribi pertama yang bermain dalam Eredivisie. Doufikar kemudian menjadi sumber motivasi besar bagi Ziyech untuk meneruskan kerjaya bola sepak. Ziyech sering mengunjungi pusat belia tempatan, De Meerpaal, untuk bertemu rakan-rakan dan Doufikar, yang juga seorang pendidik di pusat tersebut. Pada masa ini, bola sepak mendominasi hidup Ziyech, namun minatnya terhadap sekolah semakin berkurangan.
Pada 23 Disember 2003, pada usia sepuluh tahun, Ziyech mengalami trauma peribadi yang besar apabila bapanya meninggal dunia akibat penyakit neuromuskular yang telah lama dihidapinya. Peristiwa ini mendorongnya ke dalam jenayah remaja. Beliau membesar bersama ibunya, yang terpaksa mendidik lapan anaknya dengan elaun keluarga dan faedah pengangguran. Dua abangnya dipenjarakan kerana pecah rumah dan terpaksa bersara awal dari bola sepak. Abangnya, Faouzi Ziyech, menyatakan, "Harapan terakhir kami dalam keluarga adalah Hakim. Mujurlah, beliau dapat dengan cepat menyedari apa yang salah, dengan empat adik-beradik yang salah jalan." Pada usia dua belas tahun, Hakim Ziyech merasa tidak bermotivasi dan memutuskan untuk berhenti bermain bola sepak.
2.2. Kerjaya Remaja dan Cabaran
Di bawah bimbingan Aziz Doufikar, Ziyech kembali ke bola sepak, berkembang melalui pasukan remaja Reaal Dronten dan kemudian ASV Dronten. Abang sulungnya, Faouzi, turut memotivasikannya untuk terus bermain bola sepak. Pada usia empat belas tahun, beliau membuat kepulangan pertamanya ke Maghribi untuk melawat kubur bapanya.
Sekembalinya ke Belanda, beliau dijemput untuk sesi percubaan dengan kelab profesional SC Heerenveen dan Ajax. Setelah berjaya memukau pengintai Heerenveen, beliau meninggalkan rumahnya di Dronten untuk ditempatkan bersama keluarga angkat di Heerenveen, Friesland, di mana beliau menyertai akademi SC Heerenveen pada tahun 2007. Ajax menolak Ziyech kerana menganggap beliau terlalu kecil untuk berkembang di akademi mereka.
Selepas itu, Ziyech menjalani kehidupan yang bergolak, dicirikan oleh kenakalan, masalah alkohol dan dadah, serta berhenti sekolah pada usia enam belas tahun. Doufikar menggambarkan Ziyech pada tahun-tahun pertamanya di akademi Heerenveen: "Beliau banyak minum, merokok, dan menggunakan dadah. Satu-satunya peluang saya dengannya adalah dengan membiarkannya bermain dalam kejohanan yang lebih kecil. Mujurlah, beliau dengan cepat menyedari bahawa masa depannya adalah bola sepak."
Pada usia enam belas tahun, Ziyech mengambil bahagian dalam kejohanan futsal di bandar Tiel bersama Jong SC Heerenveen/Emmen, di mana beliau bertemu Mustapha Nakhli, yang menjadi ejennya sehingga 2022. Ziyech sering mempersoalkan dirinya: "Saya seorang yang degil, dan lebih-lebih lagi, saya seorang Mocro. Saya merasa terpaksa bekerja lebih keras." Beliau juga mengakui bahawa beliau pernah menjual dadah keras untuk menyara keluarganya. Untuk menjauhkannya daripada jalan yang merosakkan ini, Doufikar terus melibatkan Ziyech dalam futsal, menekankan kepentingan fokus pada sukan tersebut.
Pada usia tujuh belas tahun, bakatnya menarik perhatian Heerenveen, dan beliau dinaikkan pangkat ke pasukan utama pada Januari 2012. Walau bagaimanapun, tingkah lakunya di luar padang menyebabkan beliau dikecualikan daripada pasukan utama sehingga beliau dapat menunjukkan disiplin. Pada usia lapan belas tahun, beliau diletakkan di bawah bimbingan Mustapha Nakhli, yang menyewa sebuah apartmen di Zuidas, Amsterdam-Zuid, yang mereka kongsi. Ziyech meninggalkan keluarga angkatnya di Heerenveen dan tinggal di Amsterdam selama tiga tahun bersama ejennya.
3. Kerjaya Kelab
Ziyech memulakan kerjaya kelab profesionalnya di Belanda sebelum berpindah ke kelab-kelab besar di England dan Turki.
3.1. SC Heerenveen
Ziyech menghabiskan musim awal kerjaya profesionalnya di SC Heerenveen, di mana beliau membuat debut dan menunjukkan potensi awal.
3.1.1. Musim 2012-13
Pada April 2012, Ziyech menandatangani kontrak profesional pertamanya dengan Heerenveen, iaitu perjanjian dua tahun. Walau bagaimanapun, beliau belum membuat penampilan rasmi untuk kelab dan terutamanya terlibat dalam latihan pasukan utama. Penampilan tidak rasmi pertamanya datang pada 10 Julai 2012 semasa perlawanan persahabatan menentang kelab amatur Be Quick Dokkum. Dalam perlawanan itu, Ziyech, yang bermula bersama Oussama Tannane dan Rajiv van La Parra, meninggalkan kesan dengan menjaringkan gol pertamanya melalui sepakan bebas yang menakjubkan.
Prestasinya mendapat kelulusan ketua jurulatih Marco van Basten, yang menjamin tempatnya dalam skuad Heerenveen untuk perlawanan Liga Europa UEFA menentang Rapid București. Pada 2 Ogos 2012, Ziyech membuat penampilan sulung rasminya untuk Heerenveen dalam pusingan kelayakan ketiga Liga Europa, menentang Rapid, bermain selama 53 minit sebelum digantikan. Beliau membuat penampilan sulung Eredivisie untuk kelab itu pada 10 Ogos, dalam kekalahan 0-2 kepada NEC.
3.1.2. Musim 2013-14
Ziyech menjaringkan gol pertamanya untuk Heerenveen dalam kemenangan 2-0 ke atas NAC Breda, pada 10 Ogos 2013. Pada 23 Ogos, Ziyech memberikan dua bantuan gol dalam keputusan seri 3-3 dengan Ajax. Pada 8 November, Ziyech menjaringkan gol dan memberikan bantuan gol dalam kemenangan 5-2 ke atas Waalwijk.
Pada 18 Disember, Ziyech menjaringkan dua gol menentang AZ Alkmaar dalam pusingan keempat Piala KNVB; satu pada masa biasa dan satu sepakan penalti pada minit akhir untuk menyamakan kedudukan dan membawa perlawanan ke penentuan sepakan penalti. Walau bagaimanapun, beliau terlepas sepakan penaltinya dan Heerenveen tersingkir 6-5 dalam penentuan sepakan penalti. Pada 21 Disember, Ziyech menjaringkan dua gol dan memberikan satu bantuan gol dalam kemenangan 5-1 di tempat lawan ke atas AZ Alkmaar. Pada 18 Januari 2014, Ziyech menjaringkan gol dalam keputusan seri 2-2 dengan Roda. Pada 9 Februari, beliau menjaringkan gol dalam kemenangan 3-1 ke atas Groningen. Pada 27 April, Ziyech menjaringkan satu gol dan memberikan satu bantuan gol dalam kemenangan 4-1 ke atas Utrecht, selepas masuk sebagai pemain gantian.
3.2. FC Twente
Pada 18 Ogos 2014, Ziyech menyertai FC Twente dengan yuran 3.50 M EUR, menandatangani kontrak tiga tahun dan memakai jersi nombor 10.
3.2.1. Musim 2014-15
Pada 5 Oktober, Ziyech menjaringkan satu gol dan memberikan bantuan gol dalam keputusan seri 2-2 dengan AZ Alkmaar. Pada 6 Mac 2015, Ziyech menjaringkan dua gol dalam keputusan seri 2-2 dengan Willem II. Pada 10 Mei, beliau memberikan tiga bantuan gol dalam kemenangan 3-0 di tempat sendiri ke atas Dordrecht. Pada 17 Mei, Ziyech menjaringkan dua gol dan memberikan bantuan gol dalam kemenangan 3-1 di tempat lawan ke atas bekas kelabnya, Heerenveen. Ziyech menamatkan musim ini dengan 11 gol dan 15 bantuan gol dalam Eredivisie.
3.2.2. Musim 2015-16
Untuk musim 2015-16, Ziyech dipilih sebagai kapten kelab; namun, beliau dilucutkan jawatan kapten pada awal Januari 2016, selepas membuat komen yang tidak menghormati kelab dan secara terbuka meminta perpindahan. Walaupun kontroversi, musim 2015-16 adalah musim paling produktif dalam kerjaya Ziyech, di mana beliau menjaringkan 17 gol dan memberikan 10 bantuan gol dalam Eredivisie. Beliau terlibat dalam lebih daripada 80% gol Twente pada musim itu. Pengulas bola sepak Willem van Hanegem memuji Ziyech, menyatakan bahawa "kelab yang mendapat Ziyech akan menjadi juara."
3.3. AFC Ajax
Pada 30 Ogos 2016, Ziyech menandatangani kontrak dengan Ajax dalam perjanjian lima tahun, dengan perpindahan dilaporkan bernilai 11.00 M EUR.
3.3.1. 2016-18: Musim Awal dan Final Eropah
Pada 15 September, Ziyech dikenakan kad merah pada minit ke-79, dalam kemenangan 2-1 ke atas Panathinaikos dalam perlawanan kumpulan pembukaan Liga Europa UEFA. Enam hari kemudian, pada 21 September, beliau menjaringkan gol pertamanya untuk Ajax dalam kemenangan 5-0 ke atas Willem II dalam Piala KNVB. Pada 2 Oktober, Ziyech menjaringkan gol liga pertamanya untuk kelab itu dalam kemenangan 3-2 ke atas Utrecht. Pada 20 Oktober, beliau menjaringkan gol dalam keputusan seri 2-2 dengan Celta Vigo dalam Liga Europa. Pada 20 Oktober, beliau menjaringkan gol dalam kemenangan 1-0 ke atas Excelsior. Pada 3 November, Ziyech menjaringkan gol dalam perlawanan timbal balik menentang Celta Vigo dalam Liga Europa, kemenangan 3-2. Pada 4 Disember, beliau menjaringkan sepakan penalti dalam kemenangan 2-0 ke atas Groningen. Pada 15 Januari 2017, Ziyech menjaringkan dua gol dalam kemenangan 3-1 di tempat lawan ke atas Zwolle. Pada 29 Januari, beliau menjaringkan gol dalam kemenangan 3-0 ke atas Den Haag. Pada 8 April, beliau menjaringkan gol dalam kemenangan 5-1 di tempat lawan ke atas NEC.
Pada 12 Ogos 2017, Ziyech menjaringkan gol pembukaan dalam kekalahan 1-2 kepada Heracles Almelo. Pada 20 Ogos, Ziyech menjaringkan gol dalam kemenangan 3-1 ke atas Groningen. Pada 9 September, Ziyech terlepas sepakan penalti tetapi akhirnya menjaringkan gol hanya lima minit kemudian dalam kemenangan 3-0 ke atas Zwolle. Pada 18 November, Ziyech memberikan bantuan gol dalam kemenangan 8-0 ke atas NAC Breda. Pada 26 November, beliau memberikan bantuan gol dalam kemenangan 5-1 ke atas Roda. Pada 14 Disember, Ziyech menjaringkan gol dalam kemenangan 3-1 ke atas Excelsior. Pada 20 Disember, Ziyech terlepas sepakan penalti menentang bekas kelabnya Twente, dalam pusingan enam belas Piala KNVB, dengan Ajax tersingkir selepas kalah dalam penentuan sepakan penalti. Pada 4 Februari 2018, Ziyech menjaringkan gol masa kecederaan dalam kemenangan 3-1 ke atas NAC Breda. Tiga hari kemudian, pada 7 Februari, beliau menjaringkan gol dalam kemenangan 4-2 di tempat lawan ke atas Roda. Pada 18 Mac, Ziyech menjaringkan dua gol dalam kemenangan 5-2 di tempat lawan ke atas Sparta Rotterdam. Pada 19 April, Ziyech menjaringkan gol dalam kemenangan 4-1 ke atas Venlo.
3.3.2. 2018-20: Dwigelaran Domestik dan Perpindahan
Musim 2018-19 menyaksikan Ziyech dan Ajax mencapai prestasi yang luar biasa. Pada 25 Julai 2018, Ziyech menjaringkan gol dalam kemenangan 2-0 ke atas Sturm Graz dalam pusingan kelayakan kedua Liga Juara-Juara UEFA. Pada 22 Ogos 2018, Ziyech menjaringkan gol dalam kemenangan 3-1 ke atas Dynamo Kyiv dalam pusingan play-off Liga Juara-Juara. Pada 13 Februari 2019, beliau menjaringkan gol pertamanya dalam Liga Juara-Juara, menyamakan kedudukan dalam kekalahan 1-2 kepada Real Madrid di pusingan 16. Pada 5 Mac 2019, beliau menjaringkan gol lagi dalam kemenangan 4-1 ke atas Real Madrid di perlawanan kedua, yang menyaksikan juara bertahan itu tersingkir dan membawa Ajax ke suku akhir, di mana mereka menyingkirkan Juventus untuk mara ke separuh akhir pertandingan.
Pada 30 April 2019, Ziyech memberikan bantuan gol tunggal dalam kemenangan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara di tempat lawan menentang Tottenham Hotspur. Beliau juga menjaringkan gol kedua untuk Ajax di perlawanan kedua separuh akhir, di mana Ajax ditewaskan 3-2 oleh Tottenham dan tersingkir daripada kejohanan berdasarkan gol di tempat lawan dengan agregat 3-3. Pada Ogos 2019, beliau menandatangani kontrak tiga tahun baharu dengan Ajax.
Dalam peringkat kumpulan Liga Juara-Juara 2019-20, Ziyech menjaringkan satu gol dalam kemenangan 3-0 di tempat lawan menentang Valencia, dan dalam kemenangan 2-0 di tempat lawan ke atas Lille. Walau bagaimanapun, Ajax tewas 1-0 di tempat sendiri kepada Valencia dan tersingkir di peringkat kumpulan.
3.4. Chelsea FC
Pada 14 Februari 2020, diumumkan bahawa Ajax dan Chelsea telah mencapai persetujuan untuk perpindahan Ziyech dengan yuran 40.00 M EUR (berpotensi meningkat kepada maksimum 44.00 M EUR, dengan faktor berubah-ubah). Beliau menyertai kelab Liga Perdana Inggeris itu untuk musim 2020-21. Sepuluh hari kemudian, Chelsea mengumumkan mereka telah mencapai persetujuan terma peribadi dengan Ziyech dan bahawa beliau telah menandatangani kontrak lima tahun.
3.4.1. Musim 2020-21: Juara Eropah
Ziyech membuat penampilan sulung liganya untuk Chelsea pada 17 Oktober 2020, dalam keputusan seri 3-3 di tempat sendiri menentang Southampton selepas beliau masuk dari bangku simpanan. Pada 28 Oktober 2020, beliau menjaringkan gol Chelsea pertamanya dalam kemenangan 4-0 di tempat lawan ke atas Krasnodar pada hari perlawanan kedua Liga Juara-Juara UEFA. Tiga hari kemudian, Ziyech memulakan perlawanan liga pertamanya untuk Chelsea, menyumbang dengan satu gol dan satu bantuan gol dalam kemenangan 3-0 di tempat lawan ke atas Burnley. Dengan berbuat demikian, Ziyech menjadi pemain Chelsea pertama sejak Diego Costa yang menjaringkan gol dalam dua perlawanan permulaan pertamanya untuk Chelsea dalam semua pertandingan. Dalam perlawanan liga Chelsea berikutnya, Ziyech memberikan dua bantuan gol dan dinamakan Pemain Terbaik Perlawanan apabila Chelsea menewaskan Sheffield United dengan keputusan 4-1.
Pada 17 April 2021, Ziyech menjaringkan satu-satunya gol dalam pertembungan separuh akhir Piala FA Chelsea menentang Manchester City. Pada 29 Mei 2021, Ziyech memenangi Final Liga Juara-Juara UEFA 2021 bersama Chelsea 1-0 menentang Manchester City, tetapi tidak bermain dalam final. Oleh itu, beliau menjadi pemain Maghribi ketiga yang memenangi pertandingan tersebut, selepas Munir dan Achraf Hakimi. Ziyech memulakan sepuluh perlawanan dan menjaringkan dua gol dalam perjalanan Chelsea ke final pertandingan, termasuk satu gol menentang Atlético Madrid di pusingan 16 perlawanan kedua di Stamford Bridge.
3.4.2. Musim 2021-22: Juara Piala Super UEFA dan Piala Dunia Kelab FIFA
Pada 11 Ogos 2021, Ziyech menjaringkan gol menentang Villarreal untuk memberikan Chelsea Piala Super UEFA pertama mereka dalam 23 tahun, apabila mereka menang melalui penentuan sepakan penalti. Ziyech diganti sejurus sebelum separuh masa dengan tangannya berbalut selepas merebut bola di dalam kawasan penalti sendiri dan mendarat dengan teruk. Pada 2 November, beliau menjaringkan satu-satunya gol dalam kemenangan 1-0 di tempat lawan ke atas Malmö dalam Liga Juara-Juara UEFA, di mana beliau berjaya menyamai jumlah gol terbanyak yang dijaringkan oleh seorang Maghribi dalam pertandingan itu, iaitu lapan gol, setaraf dengan Marouane Chamakh.
Pada 18 Januari 2022, Ziyech menjaringkan gol dalam keputusan seri 1-1 menentang Brighton. Pada 23 Januari, Ziyech menjaringkan sepakan melengkung yang menakjubkan menentang Tottenham Hotspur dalam kemenangan 2-0. Pada 12 Februari, Ziyech adalah pemain gantian apabila Chelsea memenangi gelaran Piala Dunia Kelab FIFA 2021.
3.4.3. Musim 2022-23: Kemerosotan Prestasi dan Kegagalan Perpindahan Pinjaman
Pada jendela perpindahan Januari, Ziyech tidak dapat berpindah ke Paris Saint-Germain secara pinjaman kerana kelab induknya menghantar dokumen yang salah sebelum tarikh akhir, yang ditolak oleh LFP. Walau bagaimanapun, beliau menamatkan musim dengan 24 penampilan dalam semua pertandingan.
3.5. Galatasaray SK
Pada 19 Ogos 2023, kelab Süper Lig Galatasaray mengumumkan bahawa Ziyech telah tiba di Istanbul untuk melengkapkan perpindahannya ke Turki. Pada 20 Ogos 2023, Ziyech melengkapkan pinjaman selama satu musim ke Galatasaray, dengan kewajipan untuk menjadikan perpindahan itu kekal.
3.5.1. Musim 2023-24: Musim Pinjaman
Pada 16 September 2023, Ziyech membuat penampilan sulungnya dalam kemenangan 4-2 di tempat sendiri menentang Samsunspor selepas beliau masuk dari bangku simpanan pada separuh kedua untuk menggantikan Tetê, memberikan bantuan gol kepada Mauro Icardi dalam proses itu. Pada 20 September, beliau membuat penampilan pertamanya dalam keputusan seri 2-2 peringkat kumpulan Liga Juara-Juara UEFA menentang FC Copenhagen. Tiga hari kemudian, pada 23 September, beliau menjaringkan gol pertamanya untuk Galatasaray dalam kemenangan 2-1 di tempat lawan menentang İstanbul Başakşehir.
Pada 1 November 2023, Ziyech dicalonkan untuk Pemain Bola Sepak Afrika Tahun 2023 oleh CAF. Pada 29 November, beliau menjaringkan dua gol dalam perlawanan peringkat kumpulan Liga Juara-Juara UEFA menentang Manchester United. Galatasaray memenangi Süper Lig pada musim ini.
3.5.2. Musim 2024-25: Perpindahan Kekal dan Penamatan Kontrak
Pada 28 Jun 2024, Ziyech menandatangani kontrak kekal dengan Galatasaray. Namun, dalam kenyataan yang dibuat oleh kelab Galatasaray pada 29 Januari 2025, dinyatakan bahawa kontrak Ziyech telah ditamatkan secara bersama.
3.6. Al-Duhail SC
Pada 30 Januari 2025, Ziyech menyertai kelab Liga Bintang Qatar Al-Duhail.
4. Kerjaya Antarabangsa
Keputusan Hakim Ziyech untuk mewakili pasukan kebangsaan Maghribi membentuk laluan kerjaya antarabangsanya.
4.1. Pemilihan Pasukan Kebangsaan
Dilahirkan di Belanda kepada keluarga Maghribi, Ziyech layak bermain untuk pasukan kebangsaan Belanda atau Maghribi di peringkat antarabangsa. Beliau bermain untuk pasukan belia kebangsaan Belanda, beraksi untuk skuad bawah-19, bawah-20, dan bawah-21. Walau bagaimanapun, beliau memilih untuk bermain untuk Maghribi di peringkat senior. Beliau menerima panggilan pertamanya ke skuad senior pada Mei 2015 untuk perlawanan persahabatan menentang Amerika Syarikat dan Latvia.
Pada September 2015, Ziyech mengesahkan pilihannya untuk mewakili Maghribi di pentas antarabangsa. Ziyech menyatakan bahawa beliau merasa kurang dihargai oleh pihak KNVB (Persekutuan Bola Sepak Diraja Belanda) setelah jarang mendapat peluang bermain untuk pasukan remaja Belanda dan kemudian tidak dipanggil ke skuad senior oleh Danny Blind.
4.2. Pasukan Kebangsaan Maghribi
Ziyech membuat penampilan sulungnya untuk pasukan kebangsaan Maghribi pada 9 Oktober 2015, dalam kekalahan 0-1 kepada Ivory Coast. Pada 27 Mei 2016, beliau menjaringkan dua gol pertamanya untuk Maghribi, dalam kemenangan 2-0 ke atas Congo. Pada 4 September, Ziyech menjaringkan gol dalam kemenangan 2-0 ke atas São Tomé dan Príncipe dalam perlawanan kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2017.
4.2.1. Kontroversi dan Persaraan
Pada Januari 2017, pengurus Maghribi Hervé Renard secara mengejut tidak memilih Ziyech untuk skuad 23 pemain akhir Maghribi bagi Piala Negara-Negara Afrika 2017. Ziyech kemudian menolak panggilan saat akhir sebagai pengganti Younès Belhanda yang cedera, menyatakan bahawa beliau tidak akan menerima sebarang panggilan selanjutnya selagi Renard masih menjadi jurulatih pasukan kebangsaan Maghribi. Renard kemudian memohon maaf atas insiden itu. Pada 1 September 2017, Ziyech kembali ke pasukan kebangsaan, dan menjaringkan gol dalam kemenangan 6-0 ke atas Mali, dalam perlawanan kelayakan untuk Piala Dunia FIFA 2018. Beliau dipilih untuk skuad 23 pemain akhir bagi Piala Dunia FIFA 2018.
Pada September 2021, Ziyech ditinggalkan daripada skuad pasukan kebangsaan kerana "sikap buruk", setelah sebelumnya menolak untuk bermain, dengan alasan kecederaan. Pengurus Vahid Halilhodžić berkata, "Buat pertama kali dalam kerjaya kejurulatihan saya, saya melihat pemain pasukan kebangsaan yang tidak mahu berlatih dan mendakwa cedera, walaupun ujian menunjukkan beliau boleh bermain. Saya tidak akan bertolak ansur." Ziyech kemudiannya juga tidak termasuk dalam skuad Maghribi untuk Piala Negara-Negara Afrika 2021.
Pada 8 Februari 2022, Ziyech mengumumkan persaraannya daripada bola sepak antarabangsa pada usia 28 tahun, setelah berselisih faham dengan Halilhodžić mengenai dakwaannya bahawa Ziyech berpura-pura cedera. Pada 13 Mac 2022, Ziyech dan rakan sepasukannya, Noussair Mazraoui, menolak jemputan Halilhodžić untuk mewakili pasukan kebangsaan Maghribi dalam kelayakan Piala Dunia FIFA 2022 menentang DR Congo, dan menegaskan semula keputusannya untuk bersara di peringkat antarabangsa.
4.2.2. Kembali dan Piala Dunia FIFA 2022
Halilhodžić kemudiannya dipecat pada Ogos, dengan Walid Regragui menggantikannya. Ini menyebabkan Ziyech menarik balik persaraannya dan beliau menyertai semula pasukan kebangsaan untuk perlawanan persahabatan menentang Chile pada 23 September. Ziyech cemerlang apabila Maghribi mara ke separuh akhir Piala Dunia FIFA 2022, menjadi pasukan Afrika pertama yang berbuat demikian, menjaringkan satu gol dan memberikan satu bantuan gol.
Ziyech fasih berbahasa Belanda dan Inggeris. Beliau tidak fasih berbahasa Darija, oleh itu beliau berinteraksi dengan peminat dan wartawan Maghribi dalam Bahasa Inggeris.
5. Gaya Permainan
Hakim Ziyech dikenali kerana gaya permainannya yang unik dan berkesan sebagai pemain sayap kanan atau pemain tengah menyerang. Beliau sering mengambil posisi permulaan yang luas di sayap kanan sebelum bergerak ke dalam padang menggunakan kaki kirinya yang lebih kuat. Dari posisi ini, beliau menjadi ancaman besar kepada pihak lawan, sama ada dengan melakukan rembatan, hantaran jauh, atau hantaran silang.
Salah satu kemahiran utamanya adalah keupayaan untuk memainkan bola-bola berbahaya ke arah gawang, terutamanya hantaran melengkung yang mampu menipu penjaga gol dan meletakkan rakan sepasukan dalam situasi satu lawan satu. Pergerakannya dari sayap turut membolehkan pemain pertahanan kanan melakukan larian tindih, mewujudkan lebih banyak ruang serangan. Ziyech juga memiliki keseimbangan, kelajuan, dan pecutan yang luar biasa, membolehkannya melepaskan diri daripada kawalan lawan dengan mudah dan mencipta peluang rembatan untuk dirinya sendiri, bukannya hanya menghantar bola.
Apabila Ziyech bergerak ke kawasan tengah, beliau menarik perhatian pemain pertahanan lawan, yang secara tidak langsung membuka ruang untuk rakan sepasukan di posisi yang lebih jauh. Sebaliknya, rakan sepasukan juga tahu bahawa apabila Ziyech bergerak ke arah gawang, mereka harus melakukan larian yang menarik pemain pertahanan menjauhi beliau, memberikan ruang untuk Ziyech melakukan rembatan. Apabila berada dalam kedudukan untuk merembat dari jarak jauh, beliau biasanya cuba melengkungkan kakinya di sekeliling bola dan mengarahkan rembatan ke sudut jauh gawang. Selain kemahiran menyerang, Ziyech juga dikenali kerana pengorbanannya dalam membantu pertahanan pasukan, menunjukkan komitmennya terhadap aspek taktikal permainan. Bekas jurulatihnya, Marco van Basten, memuji Ziyech sebagai "pemain yang hebat" yang "tidak perlu diajar apa-apa dalam aspek bola sepak", menekankan kecekapan dan daya fikirnya di atas padang.
6. Kehidupan Peribadi dan Nilai
Hakim Ziyech adalah seorang Muslim. Beliau telah secara terbuka menunjukkan sokongan terhadap isu Palestin. Pada 15 Oktober 2023, Ziyech menyatakan frasa "Dari sungai ke laut, Palestin akan bebas", menyeru agar maklumat palsu media dibendung dan menyokong hak-hak Palestin.
Sejak menyertai pasukan kebangsaan Maghribi pada tahun 2015, Ziyech telah mendermakan semua pendapatan dan bonus yang diperoleh daripada penampilan antarabangsa kepada pelbagai badan amal atau kakitangan pasukan kebangsaan. Tindakan ini mencerminkan komitmennya terhadap nilai-nilai kemanusiaan dan sokongan terhadap mereka yang memerlukan.
7. Pencapaian dan Anugerah
Berikut adalah senarai pencapaian dan anugerah yang diterima oleh Hakim Ziyech sepanjang kerjaya profesionalnya:
Ajax
- Eredivisie: 2018-19
- Piala KNVB: 2018-19
- Johan Cruyff Shield: 2019
- Naib juara Liga Europa UEFA: 2016-17
Chelsea
- Liga Juara-Juara UEFA: 2020-21
- Piala Super UEFA: 2021
- Piala Dunia Kelab FIFA: 2021
- Naib juara Piala FA Inggeris: 2020-21, 2021-22
- Naib juara Piala EFL: 2021-22
Galatasaray
- Süper Lig: 2023-24
- Piala Super Turki: 2023
Maghribi
- Tempat keempat Piala Dunia FIFA: 2022
Individu
- Pemain Bola Sepak Maghribi Terbaik (Mars d'Or): 2016
- Pemain Maghribi Terbaik di Luar Negara (UMFP): 2019
- Pemain Terbaik Ajax: 2017-18, 2018-19, 2019-20
- Pemain Terbaik SC Heerenveen: 2013-14
- Pemain Terbaik FC Twente: 2014-15
- Gol Terbaik Ajax Musim: 2019-20
- Pemain Terbaik Eredivisie (VP Award): 2015-16, 2017-18, 2018-19
- Pemain Terbaik Bulanan Eredivisie: Oktober 2018, Ogos 2019
- Pemain Bola Sepak Belanda Terbaik: 2017-18
- Pasukan Terbaik Eredivisie: 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19
- Skuad Liga Juara-Juara UEFA Musim: 2018-19
- Pasukan Terbaik Afrika (Goal.com): 2017, 2018, 2019
- Pasukan Terbaik Afrika (France Football): 2018, 2019, 2020
- Pasukan Terbaik CAF: 2019
- Pasukan Terbaik Lelaki CAF IFFHS: 2020
- Pasukan Terbaik Piala FA: 2020-21
Darjah Kebesaran
- Darjah Kebesaran Takhta: 2022
8. Statistik Kerjaya
8.1. Kelab
| Kelab | Musim | Liga | Piala Domestik (Termasuk Piala KNVB, Piala FA Inggeris) | Piala Liga (Termasuk Piala EFL) | Eropah | Lain-lain | Jumlah | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bahagian | Kmncln | Gol | Kmncln | Gol | Kmncln | Gol | Kmncln | Gol | Kmncln | Gol | Kmncln | Gol | ||
| Heerenveen II | 2012-13 | Beloften Eredivisie | 33 | 14 | - | - | - | - | 33 | 14 | ||||
| Heerenveen | 2012-13 | Eredivisie | 3 | 0 | 1 | 0 | - | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 | |
| 2013-14 | Eredivisie | 31 | 9 | 3 | 2 | - | - | 2 | 0 | 36 | 11 | |||
| 2014-15 | Eredivisie | 2 | 2 | - | - | - | - | 2 | 2 | |||||
| Jumlah | 36 | 11 | 4 | 2 | - | 2 | 0 | 4 | 0 | 46 | 13 | |||
| Twente | 2014-15 | Eredivisie | 31 | 11 | 5 | 4 | - | 2 | 0 | - | 38 | 15 | ||
| 2015-16 | Eredivisie | 33 | 17 | 1 | 0 | - | - | - | 34 | 17 | ||||
| 2016-17 | Eredivisie | 4 | 2 | - | - | - | - | 4 | 2 | |||||
| Jumlah | 68 | 30 | 6 | 4 | - | 2 | 0 | - | 76 | 34 | ||||
| Ajax | 2016-17 | Eredivisie | 28 | 7 | 1 | 1 | - | 13 | 2 | - | 42 | 10 | ||
| 2017-18 | Eredivisie | 34 | 9 | 1 | 0 | - | 4 | 0 | - | 39 | 9 | |||
| 2018-19 | Eredivisie | 29 | 17 | 3 | 0 | - | 17 | 5 | - | 49 | 22 | |||
| 2019-20 | Eredivisie | 21 | 6 | 2 | 0 | - | 11 | 3 | 1 | 0 | 35 | 9 | ||
| Jumlah | 112 | 39 | 7 | 1 | - | 45 | 10 | 1 | 0 | 165 | 50 | |||
| Chelsea | 2020-21 | Premier League | 23 | 2 | 6 | 2 | 0 | 0 | 10 | 2 | - | 39 | 6 | |
| 2021-22 | Premier League | 23 | 4 | 5 | 2 | 4 | 0 | 9 | 1 | 3 | 1 | 44 | 8 | |
| 2022-23 | Premier League | 18 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | - | 24 | 0 | ||
| Jumlah | 64 | 6 | 12 | 4 | 5 | 0 | 23 | 3 | 3 | 1 | 107 | 14 | ||
| Galatasaray | 2023-24 | Süper Lig | 18 | 6 | - | - | 5 | 2 | 0 | 0 | 23 | 8 | ||
| 2024-25 | Süper Lig | 5 | 0 | - | - | 5 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | |||
| Jumlah | 23 | 6 | - | - | 10 | 2 | 1 | 0 | 34 | 8 | ||||
| Al-Duhail | 2024-25 | Liga Bintang Qatar | 4 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 4 | 0 | |||
| Jumlah kerjaya | 337 | 106 | 29 | 11 | 5 | 0 | 82 | 15 | 9 | 1 | 462 | 133 | ||
8.2. Antarabangsa
| Pasukan kebangsaan | Tahun | Kmncln | Gol |
|---|---|---|---|
| Maghribi | 2015 | 4 | 0 |
| 2016 | 5 | 5 | |
| 2017 | 4 | 2 | |
| 2018 | 10 | 5 | |
| 2019 | 10 | 2 | |
| 2020 | 3 | 3 | |
| 2021 | 4 | 0 | |
| 2022 | 10 | 2 | |
| 2023 | 5 | 2 | |
| 2024 | 9 | 4 | |
| Jumlah | 64 | 25 | |
:Jumlah gol Maghribi disenaraikan terlebih dahulu, lajur skor menunjukkan skor selepas setiap gol Ziyech.
| No. | Tarikh | Tempat | Penampilan ke- | Pihak lawan | Skor | Keputusan | Pertandingan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 27 Mei 2016 | Grand Stade de Tanger, Tangier, Maghribi | 6 | Congo | 1-0 | 2-0 | Persahabatan |
| 2 | 2-0 | ||||||
| 3 | 4 September 2016 | Prince Moulay Abdellah Stadium, Rabat, Maghribi | 8 | São Tomé dan Príncipe | 1-0 | 2-0 | Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2017 |
| 4 | 11 Oktober 2016 | Stade de Marrakech, Marrakesh, Maghribi | 9 | Kanada | 2-0 | 4-0 | Persahabatan |
| 5 | 3-0 | ||||||
| 6 | 1 September 2017 | Prince Moulay Abdellah Stadium, Rabat, Maghribi | 10 | Mali | 1-0 | 6-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2018 |
| 7 | 3-0 | ||||||
| 8 | 23 Mac 2018 | Stadio Olimpico, Turin, Itali | 14 | Serbia | 1-0 | 2-1 | Persahabatan |
| 9 | 9 Jun 2018 | A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia | 18 | Estonia | 2-0 | 3-1 | Persahabatan |
| 10 | 9 September 2018 | Stade Mohammed V, Casablanca, Maghribi | 22 | Malawi | 1-0 | 3-0 | Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2019 |
| 11 | 16 November 2018 | Stade Mohammed V, Casablanca, Maghribi | 23 | Cameroon | 1-0 | 2-0 | Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2019 |
| 12 | 2-0 | ||||||
| 13 | 16 Jun 2019 | Stade de Marrakech, Marrakesh, Maghribi | 25 | Zambia | 1-1 | 2-3 | Persahabatan |
| 14 | 2-2 | ||||||
| 15 | 13 November 2020 | Stade Mohammed V, Casablanca, Maghribi | 36 | Republik Afrika Tengah | 2-1 | 4-1 | Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2021 |
| 16 | 3-1 | ||||||
| 17 | 17 November 2020 | Reunification Stadium, Douala, Cameroon | 37 | 1-0 | 2-0 | ||
| 18 | 17 November 2022 | Sharjah Stadium, Sharjah, Emiriah Arab Bersatu | 43 | Georgia | 2-0 | 3-0 | Persahabatan |
| 19 | 1 Disember 2022 | Al Thumama Stadium, Doha, Qatar | 46 | Kanada | 1-0 | 2-1 | Piala Dunia FIFA 2022 |
| 20 | 18 Jun 2023 | FNB Stadium, Johannesburg, Afrika Selatan | 53 | Afrika Selatan | 1-2 | 1-2 | Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2023 |
| 21 | 21 November 2023 | Tanzania National Stadium, Dar es Salaam, Tanzania | 55 | Tanzania | 1-0 | 2-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2026 |
| 22 | 24 Januari 2024 | Laurent Pokou Stadium, San-Pédro, Ivory Coast | 59 | Zambia | 1-0 | 1-0 | Piala Negara-Negara Afrika 2023 |
| 23 | 7 Jun 2024 | Adrar Stadium, Agadir, Maghribi | 62 | Zambia | 1-0 | 2-1 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2026 |
| 24 | 6 September 2024 | Adrar Stadium, Agadir, Maghribi | 64 | Gabon | 1-0 | 4-1 | Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika 2025 |
| 25 | 2-0 |