Moe Berg

1.1. Kelahiran dan Latar Belakang Keluarga

Morris Berg ialah anak ketiga dan bongsu kepada Bernard Berg, seorang ahli farmasi yang berhijrah dari Ukraine, dan isterinya Rose (née Tashker), seorang suri rumah. Kedua-dua ibu bapa Berg adalah Yahudi. Mereka tinggal di kawasan Harlem di New York City, hanya beberapa blok dari Polo Grounds. Ketika Berg berusia tiga setengah tahun, beliau merayu ibunya untuk membenarkannya memulakan persekolahan.

Pada tahun 1906, Bernard Berg membeli sebuah farmasi di West Newark dan keluarga itu berpindah ke sana. Pada tahun 1910, keluarga Berg berpindah lagi, ke kawasan Roseville di Newark. Roseville menawarkan Bernard Berg segala yang diinginkannya dalam sebuah kejiranan-sekolah yang baik, penduduk kelas menengah, dan sedikit orang Yahudi. Berg memulakan permainan besbol pada usia tujuh tahun untuk pasukan besbol Gereja Methodist Episcopal Roseville di bawah nama samaran "Runt Wolfe".

1.2. Pendidikan dan Kemahiran Bahasa

Pada tahun 1918, pada usia 16 tahun, Berg menamatkan pengajian dari Barringer High School. Semasa musim seniornya, Newark Star-Eagle memilih "pasukan impian" sembilan pemain untuk tahun 1918 dari pemain besbol sekolah menengah persediaan dan awam terbaik di bandar itu, dan Berg dinamakan sebagai bes ketiga pasukan. Barringer adalah yang pertama dalam siri institusi di mana agama Berg menjadikannya luar biasa pada masa itu. Kebanyakan pelajar lain adalah Katolik Itali dari East Side atau Protestan dari kejiranan Forest Hill. Bapanya menginginkan persekitaran dengan sedikit orang Yahudi.

Selepas menamatkan pengajian dari Barringer, Berg mendaftar di New York University. Beliau menghabiskan dua semester di sana dan juga bermain besbol dan bola keranjang. Pada tahun 1919, beliau berpindah ke Princeton University dan tidak pernah lagi merujuk kepada pernah menghadiri NYU selama setahun, memperkenalkan dirinya secara eksklusif sebagai seorang graduan Princeton. Berg menerima B.A., magna cum laude^{Bahasa Latin} dalam bahasa moden. Beliau mempelajari tujuh bahasa: Latin, Yunani Attic, Perancis, Sepanyol, Itali, Jerman, dan Sanskrit, belajar dengan ahli filologi Harold H. Bender. Warisan Yahudi dan kewangan sederhana beliau menyebabkan beliau berada di pinggir kehidupan sosial Princeton, di mana beliau tidak pernah benar-benar sesuai.

1.3. Kerjaya Awal Besbol

Semasa tahun pertama beliau di Princeton, Berg bermain bes pertama dalam pasukan yang tidak pernah kalah. Bermula pada tahun kedua beliau, beliau adalah shortstop permulaan. Beliau bukan pemukul yang hebat dan pelari bes yang perlahan, tetapi beliau mempunyai lengan balingan yang kuat dan tepat serta naluri besbol yang baik. Pada musim seniornya, beliau adalah kapten pasukan dan mempunyai purata pukulan .337, memukul .611 menentang musuh utama Princeton, Harvard dan Yale. Berg dan Crossan Cooper, bes kedua Princeton, berkomunikasi tentang permainan dalam bahasa Latin apabila ada pemain lawan di bes kedua.

Pada 26 Jun 1923, Yale mengalahkan Princeton 5-1 di Yankee Stadium untuk memenangi gelaran Big Three. Berg mempunyai hari yang cemerlang, mendapat dua pukulan dalam empat at bat (2-4) dengan satu single dan satu double, dan membuat beberapa permainan menakjubkan di shortstop. Kedua-dua New York Giants dan Brooklyn Robins (pasukan ini dikenali sebagai Brooklyn Dodgers bermula pada tahun 1932) menginginkan "darah Yahudi" dalam pasukan mereka, untuk menarik komuniti Yahudi yang besar di New York, dan menyatakan minat terhadap Berg. Giants sangat berminat, tetapi mereka sudah mempunyai dua shortstop, Dave "Beauty" Bancroft dan Travis Jackson, yang merupakan Hall of Famer masa depan. Robins adalah pasukan yang biasa-biasa saja, di mana Berg akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk bermain. Pada 27 Jun 1923, Berg menandatangani kontrak liga besar pertamanya untuk 5.00 K USD dengan Robins.

2.1. Debut Liga Utama dan Kerjaya Bermain

Permainan pertama Berg dengan Robins adalah pada 27 Jun 1923, menentang Philadelphia Phillies di Baker Bowl. Berg masuk pada permulaan inning ketujuh, menggantikan Ivy Olson di shortstop, apabila Robins menang 13-4. Berg mengendalikan lima peluang tanpa kesilapan, dan menangkap line drive untuk memulakan double play penamat permainan. Beliau mendapat satu pukulan dalam dua at bat, single ke tengah menentang Clarence Mitchell, dan menjaringkan satu lari. Untuk musim tersebut, Berg memukul .187 dan melakukan 21 kesilapan dalam 47 permainan, satu-satunya pengalaman beliau dalam National League.

Selepas musim berakhir, Berg melakukan perjalanan pertamanya ke luar negara, belayar dari New York ke Paris. Beliau menetap di Latin Quarter dalam sebuah pangsapuri yang menghadap Sorbonne, di mana beliau mendaftar dalam 32 kelas yang berbeza. Di Paris, beliau mengembangkan tabiat yang dikekalkannya sepanjang hayatnya: membaca beberapa akhbar setiap hari. Sehingga Berg selesai membaca akhbar, beliau menganggapnya "hidup" dan enggan membiarkan orang lain menyentuhnya. Apabila beliau selesai dengannya, beliau akan menganggap akhbar itu "mati" dan sesiapa sahaja boleh membacanya. Pada Januari 1924, daripada kembali ke New York dan bersiap sedia untuk musim besbol yang akan datang, Berg melawat Itali dan Switzerland.

Semasa spring training di kemudahan Robins di Clearwater, Florida, pengurus Wilbert Robinson dapat melihat bahawa pukulan Berg tidak bertambah baik, dan menukarkannya ke Minneapolis Millers dari American Association. Berg tidak menerima penurunan pangkat itu dengan baik dan mengancam untuk berhenti besbol, tetapi pada pertengahan April beliau melaporkan diri kepada Millers. Berg bermain dengan sangat baik apabila beliau menjadi bes ketiga tetap Millers, memukul hampir .330, tetapi pada Julai puratanya menjunam dan beliau kembali ke bangku simpanan. Pada 19 Ogos 1924, Berg dipinjamkan kepada Toledo Mud Hens, pasukan yang lemah yang dilanda kecederaan. Berg dimasukkan ke dalam barisan di shortstop apabila Rabbit Helgeth enggan membayar denda 10 USD untuk permainan yang buruk dan digantung. Pengakap liga utama Mike González menghantar telegram kepada Dodgers menilai Berg dengan baris yang ringkas, tetapi kini terkenal, "Good field, no hit^{Bahasa Inggeris}." Berg menamatkan musim dengan purata .264.

Menjelang April 1925, Berg mula menunjukkan potensi sebagai pemukul dengan Reading Keystones dari International League. Oleh kerana purata pukulan .311 dan 124 lari dipukul, Chicago White Sox menggunakan pilihan mereka dengan Reading, membayar 6.00 K USD untuknya, dan memindahkan Berg ke liga besar pada tahun berikutnya.

Musim 1926 bermula dengan Berg memberitahu White Sox bahawa beliau akan melangkau latihan musim bunga dan dua bulan pertama musim untuk menyelesaikan tahun pertamanya di Columbia Law School. Beliau tidak menyertai White Sox sehingga 28 Mei. Bill Hunnefield ditandatangani oleh White Sox untuk mengambil tempat Berg di shortstop, dan mempunyai tahun yang sangat baik, memukul lebih dari .300. Berg bermain hanya dalam 41 permainan, memukul .221.

Berg kembali ke Columbia Law School selepas musim untuk meneruskan pengajian untuk ijazah undang-undangnya. Walaupun pemilik White Sox Charles Comiskey menawarkan lebih banyak wang kepadanya untuk datang ke latihan musim bunga, Berg menolak, dan memberitahu White Sox bahawa beliau akan melaporkan diri lewat untuk musim 1927. Noel Dowling, seorang profesor kepada siapa Berg menjelaskan situasinya, memberitahu Berg untuk mengambil kelas tambahan pada musim gugur, dan berkata bahawa beliau akan mengatur dengan dekan cuti dari sekolah undang-undang pada tahun berikutnya, 1928.

Oleh kerana beliau melaporkan diri lewat, Berg menghabiskan tiga bulan pertama musim di bangku simpanan. Pada bulan Ogos, siri kecederaan kepada penangkap Ray Schalk, Harry McCurdy, dan Buck Crouse menyebabkan White Sox memerlukan seseorang untuk bermain posisi itu. Schalk, pemain/pengurus White Sox, memilih Berg, yang melakukan kerja yang baik. Schalk mengatur agar bekas penangkap Philadelphia Phillies Frank Bruggy bertemu pasukan pada permainan seterusnya, menentang New York Yankees. Bruggy sangat gemuk sehingga pelempar Ted Lyons enggan melempar kepadanya. Apabila Schalk bertanya kepada Lyons siapa yang beliau ingin tangkap, pelempar itu memilih Berg.

Dalam debut Berg sebagai penangkap permulaan, beliau bukan sahaja perlu bimbang tentang menangkap knuckleball Lyons, tetapi juga tentang menghadapi barisan Murderers' Row Yankees, yang termasuk Babe Ruth, Lou Gehrig, dan Earle Combs. Lyons mengalahkan Yankees 6-3, menahan Ruth tanpa pukulan. Berg membuat permainan pertahanan terbaik dalam permainan apabila beliau menangkap balingan yang buruk dari padang luar, berpusing dan menandakan Joe Dugan di plat. Beliau menangkap lapan kali lagi semasa satu setengah bulan terakhir musim.

Untuk bersiap sedia untuk musim 1928, Berg pergi bekerja di kem pembalakan di Adirondack Mountains New York tiga minggu sebelum melaporkan diri ke kem latihan musim bunga White Sox di Shreveport, Louisiana. Kerja keras itu sangat membantunya, dan beliau melaporkan diri ke latihan musim bunga pada 2 Mac 1928, dalam keadaan cemerlang. Menjelang akhir musim, Berg telah menetapkan dirinya sebagai penangkap permulaan. Pada tahun 1928, beliau mendahului semua penangkap AL dalam peratusan tangkapan-curi (60.9%), berada di tempat ketiga dalam AL dalam permainan ganda oleh penangkap, dengan 8, dan kelima dalam American League dalam bantuan oleh penangkap, dengan 52. Di plat, beliau memukul .246 dengan 16 pukulan ganda tertinggi dalam kerjayanya.

Di sekolah undang-undang, Berg gagal dalam Bukti dan tidak lulus dengan kelas 1929, tetapi beliau lulus peperiksaan peguam Negeri New York. Pada tahun 1929, beliau berada di tempat kedua dalam American League dalam permainan ganda oleh penangkap (12) dan bantuan oleh penangkap (86), menangkap pelari bes yang paling banyak cuba mencuri di liga (41), dan berada di tempat keempat dalam liga dalam peratusan tangkapan-curi (47.7%). Beliau mempunyai musim terbaiknya di plat, memukul .287 dengan 47 RBI. Beliau mengulang Bukti pada tahun berikutnya, dan pada 26 Februari 1930, menerima LL.B.. Pada 6 April, semasa permainan pameran menentang Little Rock Travelers, paku kasutnya tersangkut di tanah ketika beliau cuba menukar arah, dan beliau mengalami koyakan ligamen lutut. Beliau kembali ke barisan permulaan pada 23 Mei 1930, tetapi dihalang daripada bermain setiap hari kerana lututnya. Beliau bermain dalam 20 permainan sepanjang musim dan menamatkan dengan purata pukulan .115. Semasa musim sejuk, beliau mengambil pekerjaan dengan firma undang-undang Wall Street yang dihormati Satterlee and Canfield (kini Satterlee, Stephens, Burke & Burke).

Cleveland Indians mengambilnya pada 2 April 1931, apabila Chicago meletakkannya dalam senarai pengecualian, tetapi beliau hanya bermain dalam 10 permainan, dengan 13 at-bats dan hanya 1 pukulan untuk sepanjang musim.

Indians memberinya pelepasan tanpa syarat pada Januari 1932. Dengan penangkap yang sukar didapati, Clark Griffith, pemilik Washington Senators, menjemput Berg ke latihan musim bunga di Biloxi, Mississippi. Beliau berjaya masuk ke pasukan, bermain dalam 75 permainan tanpa melakukan kesilapan, dan berada di tempat kedua dalam AL dalam permainan ganda oleh penangkap, dengan 9, dan dalam peratusan tangkapan-curi, pada 54.3%. Apabila penangkap permulaan Roy Spencer cedera, Berg masuk, membuang 35 pelari bes sambil memukul .236. Dave Harris, pemain luar Senators, pernah berkata tentang Berg yang fasih berbahasa: "Yeah, I know, and he can't hit in any of them.^{Bahasa Inggeris}".

2.2. Kerjaya Bermain Sambil Meneruskan Pengajian

Moe Berg terkenal dengan keupayaannya untuk mengimbangi kerjaya besbol profesionalnya yang menuntut dengan pengajian undang-undang yang ketat. Beliau sering menangguhkan laporan ke latihan musim bunga atau mengurangkan jadual permainannya untuk menumpukan perhatian kepada pendidikannya di Columbia Law School. Walaupun ini kadang-kadang memberi kesan kepada permulaan musim besbolnya, beliau tetap komited untuk mendapatkan ijazah undang-undangnya. Komitmen ini menunjukkan dedikasinya yang luar biasa terhadap pengejaran intelektualnya, yang akhirnya menghasilkan ijazah LL.B. pada tahun 1930.

2.3. Aktiviti Pertukaran Besbol Antarabangsa

Herb Hunter, bekas pemain besbol yang telah bersara, mengatur tiga pemain, Berg, Lefty O'Doul, dan Ted Lyons, untuk pergi ke Jepun bagi mengajar seminar besbol di universiti-universiti Jepun semasa musim sejuk tahun 1932. Pada 22 Oktober 1932, kumpulan tiga pemain itu memulakan jelajah mereka ke universiti-universiti Meiji, Waseda, Rikkyo, Todai (Tokyo Imperial), Hosei, dan Keio, ahli-ahli Tokyo Big6 Baseball League. Apabila orang Amerika yang lain kembali ke Amerika Syarikat selepas tugasan kejurulatihan mereka tamat, Berg tinggal untuk meneroka Jepun. Beliau kemudian meneruskan perjalanan melawat Manchuria, Shanghai, dan Peking, China; Indochina, Siam, India, Mesir, dan Berlin, Jerman.

Walaupun keinginannya untuk kembali ke Jepun, Berg melaporkan diri ke kem latihan Senators pada 26 Februari 1933, di Biloxi. Beliau bermain dalam 40 permainan sepanjang musim dan memukul .185 yang mengecewakan. Senators memenangi pennant, tetapi kalah kepada Giants dalam Siri Dunia 1933. Cliff Bolton, penangkap permulaan Senators pada tahun 1933, menuntut lebih banyak wang pada tahun 1934. Apabila Senators enggan membayarnya lebih, beliau tidak bermain dan Berg mendapat pekerjaan permulaan. Pada 22 April, Berg melakukan kesilapan, kesilapan pertamanya sejak 1932. Beliau mempunyai rekod American League sebanyak 117 permainan tanpa kesilapan berturut-turut. Pada 25 Julai, Senators memberikan Berg pelepasan tanpa syarat. Beliau tidak lama kemudian kembali ke liga utama, bagaimanapun, selepas penangkap Cleveland Indians Glenn Myatt patah buku lali pada 1 Ogos. Pengurus Indians Walter Johnson, yang telah mengurus Berg pada tahun 1932, menawarkan Berg pekerjaan penangkap simpanan. Berg bermain secara sporadis sehingga Frankie Pytlak, penangkap permulaan Cleveland, mencederakan dirinya, dan Berg menjadi penangkap permulaan.

Pada tahun 1934, Herb Hunter mengatur sekumpulan All-Stars, termasuk Babe Ruth, Lou Gehrig, Earl Averill, Charlie Gehringer, Jimmie Foxx, dan Lefty Gomez, untuk melawat Jepun bermain perlawanan pameran menentang pasukan all-star Jepun. Walaupun Berg adalah penangkap ketiga yang biasa-biasa saja, beliau dijemput pada saat-saat terakhir untuk menyertai perjalanan itu. Berg telah berkontrak dengan Movietone News, sebuah syarikat produksi berita di New York City, untuk merakam pemandangan dari perjalanannya; beliau membawa kamera filem 16-mm Bell & Howell dan surat dari syarikat itu yang mengesahkan perkara ini. Apabila pasukan tiba di Jepun, Berg memberikan ucapan selamat datang dalam bahasa Jepun; beliau juga dijemput untuk berucap di badan perundangan. Semasa rombongan itu bertemu dengan Maharaja dan Maharani Jepun, Berg dilaporkan bercakap dengan Maharaja dalam bahasa Jepun.

Pada 29 November 1934, ketika pasukan yang lain bermain di Omiya, Berg pergi ke Hospital Saint Luke di Tsukiji, kononnya untuk melawat anak perempuan Duta Besar Amerika Joseph Grew. Walau bagaimanapun, apabila Berg tiba, beliau segera pergi ke bumbung hospital yang merupakan salah satu bangunan tertinggi di Tokyo, dan merakam bandar dan pelabuhan dengan kamera filemnya. Pada tahun 1942, Berg membekalkan risikan Amerika dengan foto-fotonya tentang bandar itu sekiranya ia berguna untuk merancang serangan bom. Beliau tidak pernah melihat anak perempuan duta besar itu. Semasa Berg berada di Jepun, Indians memberitahunya tentang pelepasan tanpa syaratnya. Berg terus mengembara ke Filipina, Korea, dan Moscow di Soviet Union.

2.4. Kerjaya Kejurulatihan dan Aktiviti Penulisan

Selepas kerjaya bermainnya berakhir, Berg bekerja sebagai jurulatih Red Sox pada tahun 1940 dan 1941. Dalam lima musimnya bersama Red Sox, Berg purata kurang daripada 30 permainan setiap musim. Beliau mengakhiri kerjayanya dalam besbol dengan "Pitchers and Catchers," sebuah esei valedictory yang sangat dikagumi mengenai makna dan permainan besbol, yang diterbitkan dalam isu September 1941 The Atlantic Monthly. Sebuah profil Berg pada tahun 2018 dalam The New York Times menyifatkan esei itu sebagai "masih salah satu karya yang paling mendalam yang pernah ditulis mengenai permainan itu."

3.1. Aktiviti Perisikan semasa Perang Dunia Kedua

Dengan serangan ke atas Pearl Harbor oleh Jepun pada 7 Disember 1941, Amerika Syarikat terlibat dalam Perang Dunia Kedua. Untuk menyumbang kepada usaha perang, Berg menerima jawatan dengan Nelson Rockefeller's Office of the Coordinator of Inter-American Affairs (OIAA) pada 5 Januari 1942. Sembilan hari kemudian, bapanya, Bernard, meninggal dunia. Semasa musim panas tahun 1942, Berg menayangkan rakaman yang telah diambilnya di Tokyo Bay kepada pegawai risikan tentera Amerika Syarikat. (Pada suatu masa, difikirkan filemnya mungkin telah membantu Lieutenant Colonel Jimmy Doolittle merancang Doolittle Raid yang terkenal, tetapi serbuan itu telah dilakukan jauh sebelum musim panas, pada 18 April 1942.)

Dari Ogos 1942 hingga Februari 1943, Berg ditugaskan di Caribbean dan Amerika Selatan. Tugasnya adalah untuk memantau kesihatan dan kecergasan fizikal tentera Amerika yang ditempatkan di sana. Berg, bersama beberapa ejen OIAA lain, berlepas pada Jun 1943 kerana mereka berpendapat Amerika Selatan menimbulkan sedikit ancaman kepada Amerika Syarikat. Mereka ingin ditugaskan ke lokasi di mana bakat mereka akan digunakan dengan lebih baik.

Pada 2 Ogos 1943, Berg menerima jawatan dengan Cawangan Operasi Khas (SO) Office of Strategic Services (OSS) dengan gaji 3.80 K USD setahun. Beliau adalah seorang pegawai operasi separa tentera di bahagian OSS yang berkembang menjadi CIA Special Activities Division pada masa kini. Pada September, beliau ditugaskan ke Cawangan Risikan Rahsia (SI) OSS, dan diberi tempat di meja Balkan OSS SI. Dalam peranan ini, yang berpangkalan di Washington, beliau memantau keadaan di Yugoslavia dari jauh. Beliau membantu dan menyediakan warga Slavic-Amerika yang direkrut oleh OSS untuk pergi dalam misi terjun payung yang berbahaya ke Yugoslavia. Nama kod OSS beliau ialah "Remus".

Pada akhir tahun 1943, Berg ditugaskan ke Projek Larson, operasi OSS yang ditubuhkan oleh Ketua Projek Khas OSS John Shaheen. Tujuan yang dinyatakan projek itu adalah untuk menculik pakar roket dan peluru berpandu Itali di Itali dan membawa mereka ke A.S. Satu lagi projek yang tersembunyi di dalam Larson dipanggil Projek AZUSA, yang mempunyai matlamat untuk menemu bual ahli fizik Itali untuk mengetahui apa yang mereka tahu tentang Werner Heisenberg dan Carl Friedrich von Weizsäcker. Ia serupa dalam skop dan misi dengan projek Alsos.

Semasa misi itu, Berg mempunyai pertengkaran sengit di Italy dengan ketua Alsos Boris Pash, seorang pegawai tentera Amerika Syarikat kontroversial yang memainkan peranan utama dalam penarikan security clearance Robert Oppenheimer. Dari Mei hingga pertengahan Disember 1944, Berg bergerak di sekitar Eropah, menemu bual ahli fizik dan cuba meyakinkan beberapa orang untuk meninggalkan Eropah dan bekerja di Amerika Syarikat. Pada November, berita mengenai Heisenberg memberikan syarahan di Zürich sampai kepada OSS. Berg ditugaskan untuk menghadiri syarahan itu, yang berlangsung pada 18 Disember, dan menentukan "jika apa-apa yang dikatakan Heisenberg meyakinkannya bahawa Jerman hampir mencipta bom." Jika Berg menyimpulkan bahawa Jerman hampir, beliau mempunyai arahan untuk menembak Heisenberg; Berg menentukan bahawa Jerman tidak hampir. Atas arahan langsung dari Presiden Franklin Roosevelt, Berg memujuk Antonio Ferri, yang telah berkhidmat sebagai ketua program penyelidikan supersonik di Itali, untuk berpindah ke Amerika Syarikat dan mengambil bahagian dalam pembangunan supersonic aircraft di sana. Apabila Berg kembali dengan Ferri, Roosevelt mengulas "Saya lihat Moe Berg masih menangkap dengan sangat baik". Semasa di Switzerland, Berg menjadi kawan rapat dengan ahli fizik Paul Scherrer. Berg meletak jawatan dari OSS selepas perang, pada Januari 1946.

3.2. Aktiviti Perisikan Pasca Perang

Pada tahun 1951, Berg merayu CIA (yang menggantikan OSS) untuk menghantarnya ke negara Israel yang baru ditubuhkan. "Seorang Yahudi mesti melakukan ini", beliau menulis dalam buku notanya. CIA menolak permintaan Berg. Tetapi pada tahun 1952, Berg diupah oleh CIA untuk menggunakan kenalan lamanya dari Perang Dunia Kedua untuk mengumpul maklumat mengenai Soviet atomic bomb project. Untuk 10.00 K USD ditambah perbelanjaan yang diterima Berg, CIA tidak menerima apa-apa. Pegawai CIA yang bercakap dengan Berg apabila beliau kembali dari Eropah berkata bahawa beliau "pelik".

Selama 20 tahun berikutnya, Berg tidak mempunyai pekerjaan sebenar. Beliau hidup bergantung kepada rakan-rakan dan saudara-mara yang bersabar dengannya kerana karismanya. Apabila mereka bertanya apa yang beliau lakukan untuk mencari nafkah, beliau akan menjawab dengan meletakkan jarinya ke bibir, memberi mereka gambaran bahawa beliau masih seorang perisik.

4.1. Status Bujang dan Hubungan

Moe Berg kekal bujang sepanjang hayatnya. Beliau tinggal bersama abangnya Samuel selama 17 tahun. Menurut Samuel, Berg menjadi murung dan mudah marah selepas perang, dan tidak begitu peduli tentang banyak perkara dalam hidup selain buku-bukunya. Samuel akhirnya bosan dengan keadaan itu dan meminta Moe untuk pergi, malah menyediakan dokumen pengusiran. Berg kemudian berpindah untuk tinggal bersama kakaknya Ethel di Belleville, New Jersey, di mana beliau tinggal sepanjang hayatnya.

4.2. Pengejaran Intelektual dan Reputasi

Berg adalah seorang intelektual yang terkenal. Selain fasih dalam sembilan bahasa dan mampu memahami bahasa Jepun, beliau juga dikenali kerana tabiatnya membaca sepuluh akhbar setiap hari. Reputasinya sebagai seorang yang berpengetahuan luas diperkukuh oleh penampilannya yang cemerlang dalam rancangan kuiz radio Information Please. Dalam salah satu penampilannya, Pesuruhjaya Besbol Kenesaw Mountain Landis memberitahunya, "Berg, dalam hanya tiga puluh minit anda melakukan lebih banyak untuk besbol daripada yang telah saya lakukan sepanjang masa saya menjadi pesuruhjaya." Walau bagaimanapun, dalam penampilan ketiganya, Clifton Fadiman, moderator rancangan itu, mula bertanya soalan peribadi yang terlalu banyak bagi Berg. Berg tidak menjawab sebarang soalan tersebut dan tidak pernah muncul dalam rancangan itu lagi. Tetamu tetap rancangan dan penulis sukan John Kieran kemudian berkata, "Moe adalah the most scholarly professional athlete (I) ever knew^{Bahasa Inggeris}."

Berg menerima banyak permintaan untuk menulis memoirnya, tetapi menolaknya. Beliau hampir memulakan kerja pada tahun 1960, tetapi beliau berhenti selepas penulis bersama yang ditugaskan untuk bekerja dengannya mengelirukannya dengan Moe Howard dari Three Stooges. Walaupun beliau dikritik kerana "membazirkan" bakat intelektualnya pada sukan yang dicintainya, Berg menjawab, "Saya lebih suka menjadi pemain besbol daripada seorang hakim Mahkamah Agung A.S.."

6.1. Anugerah dan Penghormatan

Selepas perang, OSS dibubarkan. Berg dianugerahkan Pingat Kebebasan, penghormatan tertinggi yang diberikan kepada orang awam semasa perang, dari Presiden Harry S. Truman atas perkhidmatannya. Beliau enggan menerimanya tanpa sebarang penjelasan awam. Petikan itu berbunyi:

"Encik Morris Berg, Orang Awam Amerika Syarikat, memberikan perkhidmatan yang luar biasa berharga kepada usaha perang dari April 1944 hingga Januari 1946. Dalam kedudukan tanggungjawab di Teater Eropah, beliau menunjukkan keupayaan analitikal dan minda perancangan yang tajam. Beliau memberi inspirasi kepada rasa hormat dan tahap usaha tinggi yang berterusan di pihak bawahannya yang membolehkan seksyennya menghasilkan kajian dan analisis penting untuk melancarkan operasi Amerika."

Selepas kematiannya, kakaknya, Ethel, meminta dan menerima anugerah itu bagi pihaknya, kemudian mendermakannya kepada Baseball Hall of Fame.
Berg menerima beberapa undi dalam pengundian Baseball Hall of Fame (empat pada tahun 1958, dan lima pada tahun 1960).

Pada tahun 1996, Berg telah dilantik ke dalam National Jewish Sports Hall of Fame. Pada tahun 2000, beliau telah dilantik ke dalam Shrine of the Eternals Baseball Reliquary. Kad besbolnya adalah satu-satunya kad besbol yang dipamerkan di ibu pejabat Central Intelligence Agency.

6.2. Impak Budaya dan Peringatan

Kehidupan dan kerjaya Moe Berg yang luar biasa telah menarik perhatian ramai dan telah diinterpretasikan serta dipersembahkan melalui pelbagai media, mengukuhkan tempatnya dalam naratif sejarah dan budaya.

• Nicholas Dawidoff menulis biografi Berg dalam The Catcher Was a Spy: The Mysterious Life of Moe Berg (1994).
• Berg adalah tokoh utama dalam buku sejarah penulis sains Sam Kean The Bastard Brigade.
• Pada tahun 2017, semasa musim pertama siri biografi Genius, yang mengisahkan cerita Albert Einstein, Berg dilihat dalam episod kesembilan, dilakonkan oleh Adam Garcia.
• Filem biografi The Catcher Was a Spy (2018) adalah berdasarkan buku Nicholas Dawidoff. Filem ini diarahkan oleh Ben Lewin, dan Berg dilakonkan oleh Paul Rudd. Ia ditayangkan di 2018 Sundance Film Festival.
• Berg adalah subjek filem dokumentari The Spy Behind Home Plate oleh Aviva Kempner, yang dikeluarkan pada tahun 2019.
• Berg adalah subjek balada Chuck Brodsky pada tahun 2002, "Moe Berg: The Song".
• Kisah kehadiran Berg di syarahan Heisenberg diceritakan dalam Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Musim 1, Episod 3.

6.3. Statistik Pukulan Mengikut Tahun

• "-" menunjukkan tiada rekod.

6.4. Nombor Jersi

• 19 (1931 pertengahan - 1931 pertengahan, 1935)
• 27 (1932 pertengahan - 1932 akhir)
• 9 (1932)
• 10 (1933 - 1934 pertengahan)
• 31 (1934 pertengahan - 1934 akhir)
• 22 (1936 - 1939)