1. Playing Career
Kerjaya Naoki Naruo sebagai pemain bola sepak Jepun bermula selepas tamat pengajian universiti, melalui pelbagai kelab di liga-liga utama Jepun.
1.1. Early Life and Education
Naruo dilahirkan di Iwaizumi, Iwate pada 5 Oktober 1974, dengan ketinggian 174 cm dan berat 70 kg. Selepas menamatkan pengajian dari Universiti Iwate, beliau memulakan kerjaya profesionalnya dalam bola sepak. Yang menariknya, Naruo meneruskan pendidikan tinggi secara serentak dengan kerjaya bermainnya. Selepas Montedio Yamagata melepaskannya, beliau menyertai Sony Sendai FC sebagai pemain amatur. Untuk didaftarkan sebagai pemain pelajar dan bukannya pekerja Sony, beliau mendaftar dalam program sarjana di Sekolah Pengajian Siswazah Pendidikan di Universiti Iwate, universiti lamanya. Beliau berjaya mengimbangi aktiviti sebagai pemain di Sendai dengan pengajiannya di Morioka. Setelah dua tahun menangguhkan pengajian semasa bermain untuk Albirex Niigata, beliau kembali belajar selepas berpindah ke Júbilo Iwata dan berjaya memperoleh ijazah sarjana pada Mac 2002.
1.2. Professional Debut and Early Career
Naruo memulakan kerjaya profesionalnya pada tahun 1997, menyertai kelab Liga Bola Sepak Jepun (JFL) Montedio Yamagata selepas tamat pengajian dari Universiti Iwate. Beliau bermain dalam banyak perlawanan sebagai penyerang utama. Pada tahun 1998, beliau berpindah ke kelab JFL, Sony Sendai FC. Di Sony Sendai, beliau menjadi pemain utama dan menjaringkan 13 gol, menunjukkan potensi besar sebagai penyerang.
1.3. Major Clubs and Career Highlights
Pada tahun 1999, Naruo menyertai Albirex Niigata, sebuah kelab yang baru dinaikkan pangkat ke J2 League. Beliau menjadi pemain penting di kelab itu selama dua musim. Semasa di Niigata, beliau cemerlang sebagai penyerang utama, menjaringkan 17 gol pada tahun 2000, termasuk dua hat-trick.
Pada tahun 2001, beliau berpindah ke kelab J1 League, Júbilo Iwata. Walau bagaimanapun, beliau tidak dapat bermain dalam sebarang perlawanan, menghadapi persaingan sengit daripada pemain utama seperti Masashi Nakayama, Daisuke Oku, dan Ryoichi Maeda. Pada Jun 2002, beliau berpindah secara pinjaman ke Sanfrecce Hiroshima. Di sana pun, beliau jarang beraksi, dan kelab itu diturunkan ke J2 dari musim 2003.
Pada tahun 2003, Naruo menyertai kelab J2 Sagan Tosu, di mana beliau bermain sebagai pemain tetap. Namun, peluangnya untuk bermain berkurangan pada tahun 2004, dan beliau bersara pada akhir musim 2004.
1.4. Career Statistics (Player)
Berikut adalah statistik kerjaya Naoki Naruo sebagai pemain:
Prestasi Kelab | Liga | Piala | Piala Liga | Jumlah | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Musim | Kelab | Liga | Penampilan | Jaringan | Penampilan | Jaringan | Penampilan | Jaringan | Penampilan | Jaringan | |
Jepun | Liga | Piala Maharaja | Piala J.League | Jumlah | |||||||
1997 | Montedio Yamagata | Liga Bola Sepak | 12 | 5 | - | 0 | 0 | 12 | 5 | ||
1998 | Sony Sendai | Liga Bola Sepak | 28 | 13 | - | 2 | 1 | 30 | 14 | ||
1999 | Albirex Niigata | J2 League | 36 | 8 | 2 | 0 | 3 | 0 | 41 | 8 | |
2000 | 36 | 17 | 2 | 0 | 1 | 0 | 39 | 17 | |||
2001 | Júbilo Iwata | J1 League | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
2002 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | ||||
2002 | Sanfrecce Hiroshima | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
2003 | Sagan Tosu | J2 | 38 | 5 | - | 1 | 0 | 39 | 5 | ||
2004 | 10 | 0 | - | 0 | 0 | 10 | 0 | ||||
Jumlah Kerjaya | 163 | 48 | 4 | 0 | 7 | 1 | 174 | 49 |
- Statistik lain:
- Liga Juara-Juara AFC ke-20: 1 penampilan, 1 jaringan (2001)
- Hat-trick:
- 2000 J2, Perlawanan ke-18 menentang Urawa Red Diamonds di Stadium Atletik Bandar Niigata (3 jaringan)
- 2000 J2, Perlawanan ke-36 menentang Urawa Red Diamonds di Stadium Atletik Bandar Niigata (3 jaringan)
2. Coaching Career
Selepas bersara sebagai pemain, Naoki Naruo beralih ke bidang kejurulatihan, memegang pelbagai peranan dan mencapai kejayaan signifikan.
2.1. Coaching Entry and Initial Roles
Naruo memulakan kerjaya kejurulatihan pada tahun 2005 sebagai jurulatih pasukan pembangunan Albirex Niigata. Dari 2006 hingga 2007, beliau berkhidmat sebagai pengarah Albirex Niigata Ladies. Pada tahun 2008, beliau menjadi jurulatih untuk Albirex Niigata Singapore FC di S.League dan pada tahun 2009, beliau mengambil alih sebagai pengarah pasukan tersebut, menamatkan musim di tempat ketujuh.
Pada 2010, beliau kembali ke Jepun sebagai jurulatih pembangunan di Albirex Niigata. Dari 2011 hingga 2015, beliau menyertai Iwate Grulla Morioka, kelab dari kampung halamannya. Beliau bermula sebagai jurulatih pasukan utama pada 2011 dan kemudiannya dinaikkan pangkat sebagai pengarah dari 2012 hingga 2015. Naruo kembali ke Albirex Niigata Singapore pada 2016, menggantikan Tatsuyuki Okuyama, sebelum menyertai Albirex Niigata U-18 sebagai pengarah pada 2017. Pada tahun 2018, beliau berkhidmat sebagai Jurulatih Pusat Latihan Nasional, bertanggungjawab bagi wilayah Hokushin'etsu. Dari 2019 hingga 2021, beliau merupakan Pengarah Belia sepenuh masa untuk Persatuan Bola Sepak Wilayah Iwate. Sejak 2022, beliau adalah Naib Pengarah merangkap Jurulatih pasukan bola sepak Universiti Fuji.
2.2. Major Coaching Achievements
Naruo mencapai beberapa kejayaan penting sepanjang kerjaya kejurulatihannya. Semasa mengendalikan Iwate Grulla Morioka, beliau memimpin kelab itu dari Liga Serantau Jepun semi-profesional ke J3 League. Ini termasuk memenangi Liga Bola Sepak Sosial Wilayah Tohoku Bahagian 1 pada 2013 dan menjuarai Kejohanan Akhir Liga Bola Sepak Serantau Kebangsaan ke-37 pada tahun yang sama, yang membawa kepada kelulusan kelab untuk menyertai J3 League pada 2014. Beliau juga membimbing pasukan meraih tempat kedua dalam Kejohanan Bola Sepak Sukan Nasional ke-67 (2012) dan tempat ketiga dalam Kejohanan ke-68 (2013), serta tempat kedua dalam Kejohanan Bola Sepak Sosial Kebangsaan ke-49 (2013).
Pada tahun 2016, Naruo kembali ke Albirex Niigata Singapore FC dan membawa pasukan itu meraih pencapaian bersejarah dengan memenangi kesemua empat trofi utama liga: S.League (Juara), Piala Liga Singapura, Piala Singapura, dan Perisai Amal Singapura ke-9. Kejayaan ini menjadikannya penerima anugerah Jurulatih Terbaik S.League pada tahun 2016. Dua hari selepas memenangi anugerah itu, Naruo mengumumkan beliau akan meninggalkan juara yang baru dinobatkan itu.
2.3. Coaching Qualifications
Naoki Naruo memiliki beberapa kelayakan kejurulatihan yang diiktiraf oleh Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA):
- Lesen Jurulatih B-Class JFA: Diperoleh pada 2006
- Lesen Jurulatih A-Class JFA: Diperoleh pada 2008
- Lesen Jurulatih S-Class JFA: Diperoleh pada 2011
2.4. Career Statistics (Manager)
Berikut adalah statistik kerjaya Naoki Naruo sebagai pengurus:
Tahun | Liga | Kelab | Liga | Piala | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kedudukan | Mata | Perlawanan | Menang | Seri | Kalah | Piala Liga | Piala Terbuka | |||
2006 | Nadeshiko League Bahagian 2 | Albirex Niigata Ladies | Juara | 51 | 21 | 16 | 3 | 2 | - | Pusingan Pertama |
2007 | Nadeshiko League Bahagian 1 | 6 | 12 | 21 | 3 | 3 | 15 | Pusingan Kelayakan | Suku Akhir | |
2009 | S.League | Niigata S | 7 | 38 | 30 | 11 | 5 | 14 | Gagal Kelayakan | Tempat Ke-4 |
2012 | Tohoku Bahagian 1 | G Morioka | 2 | 30 | 12 | 10 | 0 | 2 | - | Pusingan Pertama |
2013 | Juara | 49 | 18 | 16 | 1 | 1 | - | Pusingan Pertama | ||
2014 | J3 League | 5 | 45 | 33 | 12 | 9 | 12 | - | Pusingan Pertama | |
2015 | 11 | 35 | 36 | 8 | 11 | 17 | - | Pusingan Pertama | ||
2016 | S.League | Niigata S | Juara | 50 | 24 | 16 | 2 | 6 | Juara | Juara |
Jumlah | Jepun | J3 | - | - | 69 | 20 | 20 | 29 | - | - |
Jepun | Tohoku Bahagian 1 | - | - | 30 | 26 | 1 | 3 | - | - | |
Jepun | Nadeshiko Bahagian 1 | - | - | 21 | 3 | 3 | 15 | - | - | |
Jepun | Nadeshiko Bahagian 2 | - | - | 21 | 16 | 3 | 2 | - | - | |
Singapura | S.League | - | - | 54 | 27 | 7 | 20 | - | - | |
Jumlah Keseluruhan | - | - | 195 | 92 | 34 | 69 | - | - |
3. Personal Life and Academics
Naoki Naruo dikenali kerana usahanya dalam mengimbangi kerjaya profesionalnya sebagai pemain bola sepak dengan pengajian akademik pada peringkat pascasiswazah. Beliau berjaya melanjutkan pengajian ke peringkat sarjana di Sekolah Pengajian Siswazah Pendidikan di Universiti Iwate, meskipun terlibat aktif dalam Liga Bola Sepak Jepun. Proses ini melibatkan perjalanan berulang-alik antara Sendai, tempat beliau bermain untuk Sony Sendai FC, dan Morioka, lokasi universiti untuk menghadiri kuliah.
Setelah dua tahun menangguhkan pengajian semasa bermain untuk Albirex Niigata, beliau kembali menyambung pelajaran selepas berpindah ke Júbilo Iwata. Kegigihan beliau membuahkan hasil apabila beliau berjaya memperoleh ijazah sarjana pada Mac 2002. Pencapaian ini menonjolkan komitmen Naruo bukan sahaja dalam bidang sukan tetapi juga dalam pembangunan peribadi dan pendidikan.
4. Awards and Recognition
Naoki Naruo telah menerima beberapa anugerah dan pengiktirafan sepanjang kerjaya beliau sebagai pemain dan jurulatih. Pencapaian paling menonjol dalam kerjaya kejurulatihannya ialah apabila beliau dianugerahkan Jurulatih Terbaik S.League pada tahun 2016. Anugerah ini diberikan sebagai pengiktirafan atas kejayaan luar biasa beliau membimbing Albirex Niigata Singapore FC meraih kesemua empat trofi utama liga dalam satu musim - sesuatu yang belum pernah berlaku dalam sejarah liga. Pencapaian ini menunjukkan impak positif beliau terhadap pasukan dan diiktiraf secara meluas oleh pihak media dan komuniti bola sepak tempatan.
5. Lihat juga
- Orang dari Wilayah Iwate
- Universiti Iwate
- Montedio Yamagata
- Sony Sendai FC
- Albirex Niigata
- Júbilo Iwata
- Sanfrecce Hiroshima
- Sagan Tosu
6. Pautan luar
- [https://data.j-league.or.jp/SFIX04/?player_id= Laman Data Pemain J. League] (dalam bahasa Jepun)
- [https://data.j-league.or.jp/SFIX07/?staff_id=5237 Laman Data Pengurus J.League] (dalam bahasa Jepun)
- [http://www5c.biglobe.ne.jp/~sanf/all/naruo.htm biglobe.ne.jp] (dalam bahasa Jepun)
- [http://www.iwate2016.jp/supporters/naruo Sukan Nasional ke-71] (dalam bahasa Jepun)
- [https://web.archive.org/web/20090627063601/http://www.j-league.or.jp:80/csc/column/column_naruo.html J.League Career Support Center - Kolum Relay OB ke-25] (dalam bahasa Jepun)