Prabda Yoon

2.1. Kelahiran dan Keluarga

Prabda Yoon dilahirkan pada 2 Ogos 1973 di Bangkok, Thailand. Beliau merupakan anak kepada Suthichai Yoon, seorang personaliti media Thailand yang terkenal dan pengasas bersama akhbar The Nation, serta bekas editor majalah. Ibunya, Nantawan Sae-Yoon, juga merupakan seorang bekas editor majalah dan novelis. Nama panggilan Prabda sejak kecil ialah Khun (คุ่น_Khun^{Bahasa Thai}). Beliau mempunyai seorang adik perempuan bernama Shimboon "Kit" Yoon, yang kini tinggal bersama keluarganya di Amerika Syarikat.

2.2. Pendidikan

Prabda memulakan pendidikan sekolah rendahnya di Sekolah Thepsirin di Bangkok. Selepas itu, beliau melanjutkan pengajian sekolah menengah di Cambridge School of Weston di Weston, Massachusetts, Amerika Syarikat. Beliau kemudiannya belajar reka bentuk komunikasi selama dua tahun di Parsons School of Design di Manhattan, New York City. Selepas itu, beliau menghabiskan empat tahun lagi di Cooper Union, di mana beliau mendalami reka bentuk grafik di bawah bimbingan Dan Friedman dan Milton Glaser, serta mempelajari filem dengan Robert Breer. Prabda berjaya menamatkan pengajiannya dari Cooper Union pada tahun 1997. Pada tahun 1998, beliau kembali ke Thailand untuk menunaikan perkhidmatan ketenteraan.

3.1. Kerjaya Sastera

Prabda Yoon memulakan kerjaya sasteranya dengan koleksi cerpen Muang Moom Shak (เมืองมุมฉาก_{Mueang Mum Chak (Kota Sudut Tepat)}^{Bahasa Thai}) pada tahun 2000, yang menampilkan lima cerita berkaitan dengan New York City. Pada tahun yang sama, beliau menerbitkan koleksi cerpen susulan, Kwam Na Ja Pen (ความน่าจะเป็น_{Khwam Na Cha Pen (Kebarangkalian)}^{Bahasa Thai}). Kedua-dua karya ini segera mendapat perhatian dan menjadikannya seorang penulis yang diperkatakan. Pada tahun 2002, Kwam Na Ja Pen dianugerahkan Anugerah Penulis S.E.A., mengiktiraf sumbangannya kepada sastera Asia Tenggara.

Dalam tempoh sepuluh tahun, Prabda telah menulis lebih daripada 20 buah buku, merangkumi fiksyen dan bukan fiksyen. Karya-karya sasteranya telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain, terutamanya bahasa Jepun, dan kerap diterbitkan di Jepun. Koleksi cerpen berbahasa Inggeris beliau, The Sad Part Was, yang sebahagian besarnya diambil dari Kwam Na Ja Pen, telah diterjemahkan dari bahasa Thai oleh Mui Poopoksakul dan diterbitkan oleh penerbit bebas berpangkalan di London, Tilted Axis, pada 3 Mac 2017 di United Kingdom. Karya ini dikatakan sebagai terjemahan fiksyen Thai pertama yang diterbitkan di UK.

3.2. Filem dan Penulisan Skrip

Prabda Yoon telah menyumbang secara signifikan kepada industri perfileman Thailand sebagai penulis skrip dan pengarah. Beliau menulis skrip untuk dua filem terkenal arahan pembuat filem "gelombang baru" Thailand, Pen-Ek Ratanaruang: "Last Life in the Universe" (2003) dan "Invisible Waves" (2006). Selain itu, beliau juga menulis skrip untuk program televisyen "Puan Sutra" (ปมไหม_{Pom Mai (Ikatan Sutera)}^{Bahasa Thai}), yang mengisahkan kehilangan misteri peniaga sutera Thai, Jim Thompson.

Pada tahun 2015, Prabda membuat debut pengarahannya dengan filem cereka "Motel Mist". Filem ini dipilih untuk tayangan perdana dan bersaing di Festival Filem Antarabangsa Rotterdam pada tahun 2016, menandakan pengiktirafan antarabangsa terhadap karya pengarahannya.

3.3. Reka Bentuk Grafik dan Aktiviti Seni

Selain kerjaya sastera dan perfileman, Prabda Yoon juga aktif dalam bidang reka bentuk grafik dan seni visual. Beliau telah mereka bentuk lebih daripada 100 kulit buku untuk pelbagai penerbit dan pengarang, menunjukkan kemahiran beliau dalam bidang reka bentuk visual.

Sebagai seorang artis, Prabda telah mempamerkan karya seninya, termasuk lukisan, lakaran, dan instalasi, di beberapa lokasi di Thailand dan Jepun. Pameran solo pertamanya, SEA DIFFERENTLY, telah diadakan di Kobe, Jepun, dari 7 hingga 19 April 2005. Beliau juga mengadakan pameran Empty Monsters di Sendai dari 25 Jun hingga 21 Julai 2007, dan di Tokyo dari 9 hingga 18 Julai 2007. Beliau juga mempunyai pengetahuan mendalam tentang budaya Jepun dan sering melawat negara itu.

3.4. Kerja Terjemahan

Prabda Yoon ialah seorang penterjemah yang prolifik, bertanggungjawab menterjemah beberapa karya klasik Barat moden ke dalam bahasa Thai. Antara karya penting yang telah diterjemahkannya termasuk:

• Dogwalker oleh Arthur Bradford (2003) (คนหัวหมา_{Khon Hua Hma (Pengembala Anjing)}^{Bahasa Thai})
• The Catcher in the Rye oleh J. D. Salinger (2009) (จะเป็นผู้คอยรับไว้ไม่ให้ใครร่วงหล่น_{Cha Pen Phu Khoi Rap Wai Mai Hai Khrai Ruang Lon (Penyelamat dalam Rye)}^{Bahasa Thai})
• R.U.R. oleh Karel Čapek (2010) (ห.ส.ร. หุ่นยนต์สากลราวี_{H.S.R. Hun Yon Sakon Ravi (R.U.R.)}^{Bahasa Thai}))
• A Clockwork Orange oleh Anthony Burgess (2011) (คนไขลาน_{Khon Khai Lan (Oren Jam)}^{Bahasa Thai})
• Nine Stories oleh J. D. Salinger (2013) (เก้าเรื่องสั้น_{Kao Rueang San (Sembilan Cerita)}^{Bahasa Thai})

Beliau juga menterjemah novel Vladimir Nabokov, termasuk Lolita dan Pnin.

3.5. Aktiviti Penerbitan dan Media

Pada tahun 2004, Prabda Yoon menubuhkan Typhoon Studio, sebuah syarikat penerbitan kecil yang mempunyai dua jejak penerbitan: Typhoon Books dan Sunday Afternoon. Melalui Typhoon Books, beliau telah menerbitkan banyak karya sastera. Pada tahun 2012, beliau membuka Bookmoby Readers' Cafe, sebuah kedai buku kecil yang terletak di Pusat Seni dan Kebudayaan Bangkok.

Selain itu, Prabda juga mempunyai pengalaman sebagai editor majalah dan kolumnis. Beliau pernah menjadi kolumnis untuk majalah Nation Weekend dan menulis esei untuk majalah EYESCREAM dari tahun 2003 hingga 2007. Sejak Mei 2008, beliau telah menulis esei secara bersiri untuk majalah Esquire.

3.6. Aktiviti Muzik

Prabda Yoon turut terlibat dalam bidang muzik, menghasilkan lagu dan bekerjasama dengan beberapa kumpulan muzik. Beliau merupakan ahli kumpulan muzik Buahima, yang ditubuhkan pada tahun 2003. Buahima mengeluarkan album CHIT-TAK! pada tahun 2002, bersama Jeatamon Malayohta, yang juga berfungsi sebagai runut bunyi untuk novel beliau yang berjudul sama.

Pada tahun 2008, beliau menubuhkan kumpulan muzik The Typhoon Band. Kumpulan ini mengeluarkan album pertama mereka, Naming Of A Storm, pada tahun 2008.

6.1. Cerpen

• Muang Moom Chak (เมืองมุมฉาก_{Mueang Mum Chak (Kota Sudut Tepat)}^{Bahasa Thai}; City of Right-Angles, 2000)
• Kwam Na Ja Pen (ความน่าจะเป็น_{Khwam Na Cha Pen (Kebarangkalian)}^{Bahasa Thai}; Probability, 2000)
• Utokapai Nai Duangta (อุทกภัยในดวงตา_{Utokaphai Nai Duangta (Banjir di Mata)}^{Bahasa Thai}; Flood in the Eyes, 2001)
• Suan Tee Kleuan Wai (ส่วนที่เคลื่อนไหว_{Suan Thi Khluean Wai (Bahagian yang Bergerak)}^{Bahasa Thai}; The Moving Parts, 2001)
• Reuang Nee Geud Keun Jing (เรื่องนี้เกิดขึ้นจริง_{Rueang Ni Koet Khuen Ching (Ini Benar-benar Berlaku)}^{Bahasa Thai}; This Really Happened, 2002)
• Kratop Lai Khao (กระทบไหล่เขา_{Krathop Lai Khao (Bahu Gunung)}^{Bahasa Thai}; The Shoulders of Mountains, 2004)
• Kwam Sa-at Kong Poo Tai (ความสะอาดของผู้ตาย_{Khwam Sa-at Khong Phu Tai (Membersihkan Si Mati)}^{Bahasa Thai}; Cleaning the Dead, 2005)
• Dao Duek Dum Bun (ดาวดึกดำบรรพ์_{Dao Duek Dam Ban (Planet Purba)}^{Bahasa Thai}; Ancient Planet, 2011)
• Saeng Salai (แสงสลาย_{Saeng Salai (Cahaya Runtuh)}^{Bahasa Thai}; Collapsing Light, 2009) - Cerpen panjang
• Paraidolia Rumleuk (พาไรโดเลียรำลึก_{Paraidolia Rumleuk (Hari-hari Pareidolia)}^{Bahasa Thai}; The Days of Pareidolia, 2012) - Cerpen panjang
• The Sad Part Was (2017) - Koleksi cerpen berbahasa Inggeris
• Moving Parts (2018) - Koleksi cerpen berbahasa Inggeris

6.2. Novel

• Chit-tak! (ชิทแตก!_Chit-tak!^{Bahasa Thai}; 2002)
• Panda (แพนด้า_Panda^{Bahasa Thai}; 2004)
• Fon Tok Talod Wayla (ฝนตกตลอดเวลา_{Fon Tok Talot Wela (Pelajaran dalam Hujan)}^{Bahasa Thai}; Lessons in Rain, 2005)
• Non Tai La-ong Nao (นอนใต้ละอองหนาว_{Non Tai La-ong Nao (Di Bawah Salji)}^{Bahasa Thai}; Under the Snow, 2006)

6.3. Esei

• Pap Mai Ning (ภาพไม่นิ่ง_{Phap Mai Ning (Gambar Tidak Bergerak)}^{Bahasa Thai}; Unstill Pictures, 2001)
• Nam Sai Kalok (น้ำใส่กะโหลก_{Nam Sai Kalok (Air untuk Tengkorak)}^{Bahasa Thai}; Water for the Skull, 2002)
• Ya Arn Loey Gor Laew Gan (อย่าอ่านเลย ก็แล้วกัน_{Ya An Loey Ko Laew Kan (Jangan Baca, Berhati-hati)}^{Bahasa Thai}; Please Don't Read, Carefully, 2002)
• Pen: Rieng Kwam Wa Duay Lom Hai Jai Nai Tua Nangsue (เป็น: เรียงความว่าด้วยลมหายใจในตัวหนังสือ_{Pen: Rieng Khwam Wa Duay Lom Hai Chai Nai Tua Nang Sue (Hidup: Mengenai Nafas Kata-kata)}^{Bahasa Thai}; Alive: On the Breath of Words, 2003)
• Sommut Sathan (สมมุติสถาน_{Sommut Sathan (Landskap Bayangan)}^{Bahasa Thai}; Imagined Landscapes, 2005)
• (Perd Pai) Na Soon (เปิดไป) หน้าศูนย์_{Poet Pai Na Sun (Halaman Sifar)}^{Bahasa Thai}; Page Zero, 2006)
• Reuang Tob Ta (เรื่องตบตา_{Rueang Top Ta (Memukul Mata)}^{Bahasa Thai}; Hitting the Eyes, 2006)
• Kieng Tueng Yipun (เขียนถึงญี่ปุ่น_{Khian Thueng Yipun (Menulis kepada Jepun)}^{Bahasa Thai}; Writing to Japan, 2007)
• Dontri Tee Mee Nam Ta (ดนตรีที่มีน้ำตา_{Dontri Thi Mi Nam Ta (Muzik dengan Air Mata)}^{Bahasa Thai}; Music with Tears, 2008)

6.4. Skrip Filem

• Reuang Rak Noi Nid Mahasan (เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล_{Rueang Rak Noi Nit Mahasan (Kehidupan Terakhir di Alam Semesta)}^{Bahasa Thai}; Last Life in the Universe) (bersama Pen-Ek Ratanaruang, 2003)
• Kum Pipaksa Kong Mahasamut (คำพิพากษาของมหาสมุทร_{Kham Phiphaksa Khong Mahasamut (Gelombang Halimunan)}^{Bahasa Thai}; Invisible Waves) (2006)
• Motel Mist (2015)

6.5. Siri "Parallel Probability"

Siri ini ditulis bersama Win Leowarin:

• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 1 (2002)
• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 2 (2004)
• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 3 (2005)
• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 4 (2006)
• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 5 (2007)
• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 6 (2008)
• Kwam Na Ja Pen Bon Sen Kanard (ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน_{Khwam Na Cha Pen Bon Sen Khanan (Kebarangkalian Selari)}^{Bahasa Thai}) Jilid 7 (2009)

6.6. Karya Terjemahan

• Kon Hua Hma (คนหัวหมา_{Khon Hua Hma (Pengembala Anjing)}^{Bahasa Thai}) dari Dogwalker oleh Arthur Bradford (2003)
• Ja Pen Poo Koy Rub Wai Mai Hai Krai Ruang Lon (จะเป็นผู้คอยรับไว้ไม่ให้ใครร่วงหล่น_{Cha Pen Phu Khoi Rap Wai Mai Hai Khrai Ruang Lon (Penyelamat dalam Rye)}^{Bahasa Thai}) dari The Catcher in the Rye oleh J. D. Salinger (2009)
• H.S.R. (Hoon Yon Sakol Ravee) (ห.ส.ร. หุ่นยนต์สากลราวี_{H.S.R. Hun Yon Sakon Ravi (R.U.R.)}^{Bahasa Thai})) dari R.U.R. oleh Karel Čapek (2010)
• Kon Kai Lan (คนไขลาน_{Khon Khai Lan (Oren Jam)}^{Bahasa Thai}) dari A Clockwork Orange oleh Anthony Burgess (2011)
• Kao Reuang San (เก้าเรื่องสั้น_{Kao Rueang San (Sembilan Cerita)}^{Bahasa Thai}) dari Nine Stories oleh J. D. Salinger (2013)
• Lolita oleh Vladimir Nabokov
• Pnin oleh Vladimir Nabokov

6.7. Karya Muzik

• Buahima (ditubuhkan 2003)
  • Album Chit-tak! (2002) - Runut bunyi untuk novel beliau yang berjudul sama.
• The Typhoon Band (ditubuhkan 2008)
  • Album Naming Of A Storm (2008)