1. Kehidupan
Kehidupan Ralph Miliband ditandai dengan pelarian dari penindasan, komitmen awal kepada sosialisme, dan kerjaya akademik yang cemerlang yang membentuk pemikirannya tentang masyarakat dan politik.
1.1. Kelahiran dan Tahun Awal
Ralph Miliband dilahirkan sebagai Adolphe MilibandBahasa Inggeris pada 7 Januari 1924, di Brussels, Belgium. Ibu bapanya, Samuel Miliband (1895-1966) dan Renia (atau Renée, née Steinlauf 1901-1975), berasal dari Warsaw, Poland, dan merupakan imigran Yahudi Poland berketurunan kelas pekerja yang melarikan diri dari Warsaw selepas Perang Dunia Pertama dan tiba di Brussels pada tahun 1922. Di sinilah ibu bapanya bertemu dan berkahwin pada tahun 1923.
Bapanya seorang tukang mahir yang membuat barangan kulit, manakala ibunya menjual topi wanita, pekerjaan yang beliau sembunyikan daripada jiran-jiran kerana malu, tetapi diperlukan untuk menambah pendapatan keluarga akibat masalah ekonomi Kemelesetan Besar pada tahun 1930-an. Renia fasih berbahasa Poland, manakala Samuel, yang hanya mempunyai pendidikan asas, kemungkinan besar hanya berbahasa Yiddish tetapi mengajar dirinya bahasa Perancis dengan membaca surat khabar.
Miliband membesar dalam komuniti kelas pekerja Saint-Gilles, Belgium. Pada usia 15 tahun, pada tahun 1939, beliau menjadi ahli Hashomer Hatzair ("Pengawal Muda"), sebuah kumpulan belia sosialis-Zionis. Pada Mei 1940, berikutan Perang Dunia Kedua, tentera Jerman Nazi menyerang Belgium. Keluarga Miliband, sebagai Yahudi, memutuskan untuk melarikan diri dari negara itu untuk mengelakkan pihak berkuasa Nazi yang anti-Semitik. Mereka terlepas kereta api ke Paris. Walaupun Adolphe, yang ketika itu berusia 16 tahun, ingin berjalan kaki ke sempadan, keluarganya menyedari bahawa adiknya, Anna Hélène, yang baru berusia 12 tahun, terlalu muda untuk perjalanan sejauh itu. Diputuskan bahawa Renia dan Anna Hélène akan tinggal di Brussels, manakala Samuel dan Ralph akan meneruskan perjalanan ke Paris. Walau bagaimanapun, di tengah jalan, Samuel mengubah rancangan dan pergi bersama anaknya ke Ostend, di mana mereka menaiki kapal terakhir ke Britain. Mereka tiba di Britain pada 19 Mei 1940. Renia dan Anna Hélène kemudian berjaya melarikan diri ke sebuah ladang di luar bandar, di mana mereka disembunyikan oleh sebuah keluarga Perancis sehingga selepas perang, apabila mereka bersatu semula dengan Samuel dan Ralph. Walau bagaimanapun, beberapa saudara Miliband dan sahabat baiknya, Maurice Tan, terbunuh dalam Holokus.
1.2. Pendidikan dan Kerjaya Awal
Setibanya di London, Miliband meninggalkan nama Adolphe kerana kaitannya dengan pemimpin Nazi Adolf Hitler dan mula memanggil dirinya Ralph. Beliau dan bapanya bekerja di kawasan Chiswick memindahkan perabot dari rumah-rumah yang dibom dalam The Blitz. Selepas enam minggu, mereka dapat menghantar berita kepada Renia dan Anne-Marie bahawa mereka berada di London.
Miliband, yang masih remaja, menghadapi anti-Semitisme di London. Dalam catatan diari yang dibuat sejurus selepas beliau tiba di Britain, beliau menulis tentang nasionalisme British yang mendalam dan penghinaan mereka terhadap benua Eropah, terutamanya Perancis. Beliau menyatakan bahawa orang Inggeris menganggap slogan "England first" sebagai perkara biasa dan kehilangan empayar mereka akan menjadi penghinaan terbesar.
Selepas belajar bahasa Inggeris, Ralph mendapat tempat di Acton Technical College (kini Brunel University) di barat London pada Januari 1941, dengan bantuan Liga Bangsa-Bangsa' Suruhanjaya untuk Pelarian. Selepas menamatkan kursusnya di sana, beliau mendapat bantuan daripada Kerajaan Belgium dalam buangan untuk belajar di London School of Economics (LSE). Beliau mula berminat dengan Marxisme dan sosialisme revolusioner, dan melawat makam pengasas Marxisme, Karl Marx, di Highgate Cemetery di utara London, untuk bersumpah setia kepada "perjuangan pekerja". Semasa The Blitz, LSE telah dipindahkan ke premis Peterhouse, Cambridge. Harold Laski, ahli sejarah dan teori sosialis, merupakan tokoh dominan di LSE pada masa ini. Miliband belajar di bawah Laski dan sangat dipengaruhi olehnya dari segi politik.
Miliband secara sukarela ingin dihantar ke Belgium untuk membantu gerakan penentangan Belgium dan lulus pemeriksaan perubatan pada Januari 1942. Walau bagaimanapun, sebagai warganegara Poland, beliau tidak dibenarkan menyertai sehingga pihak berkuasa Poland memberikan persetujuan. Beliau meminta bantuan Laski untuk menyertai perkhidmatan, dan tidak lama kemudian A. V. Alexander, Earl Alexander of Hillsborough Pertama, First Lord of the Admiralty, menasihatinya untuk "pergi berjumpa seorang laksamana madya di Admiralty, yang akan menguruskan perkara itu". Miliband menyertai Tentera Laut Diraja Britain pada Jun 1943. Beliau berkhidmat selama tiga tahun dalam Seksyen Belgium Tentera Laut Diraja, mencapai pangkat chief petty officer. Beliau berkhidmat di beberapa kapal perang sebagai pegawai risik radio berbahasa Jerman di Mediterania, ditugaskan untuk memintas komunikasi radio Jerman. Kegembiraan awalnya tidak lama kemudian pudar apabila berbulan-bulan berlalu tanpa melihat aksi, kemudian pada Jun 1944 beliau mengambil bahagian dalam menyokong pendaratan Normandy, yang beliau tulis sebagai "operasi terbesar dalam sejarah" dan beliau "tidak akan terlepasnya". Beliau melihat aksi selanjutnya dalam pendaratan Toulon.
1.3. Kemasukan ke Dunia Akademik
Selepas perang, Miliband menyambung semula pengajiannya di LSE pada tahun 1946 dan lulus dengan ijazah kelas pertama pada tahun 1947. Beliau memulakan doktor falsafah mengenai Pemikiran Popular dalam Revolusi Perancis, 1789-1794 pada tahun 1947, tetapi tidak menyiapkan tesisnya sehingga tahun 1956.
Selepas memperoleh biasiswa penyelidikan Leverhulme Trust untuk meneruskan pengajiannya di LSE, Miliband mengajar di Roosevelt College (kini Roosevelt University) di Chicago, Amerika Syarikat. Beliau menjadi warganegara British pada 28 September 1948. Pada tahun 1949, beliau ditawarkan jawatan pensyarah pembantu dalam sains politik di LSE.
2. Aktiviti dan Karya Utama
Ralph Miliband merupakan seorang pemikir yang prolifik dan aktivis yang berdedikasi, dengan sumbangan besar kepada teori Marxis dan perdebatan politik.
2.1. Sumbangan Intelektual dan Akademik
Miliband menerbitkan buku pertamanya, Parliamentary Socialism, pada tahun 1961. Karya ini mengkaji peranan Parti Buruh dalam politik dan masyarakat British dari sudut pandangan Marxis, mendapati ia kurang radikal. Paul Blackledge kemudian mendakwa bahawa ia adalah "boleh dikatakan karya terbaik Miliband".
Pada tahun 1964, beliau menubuhkan Socialist Register bersama John Saville. Beliau juga banyak dipengaruhi oleh sosiolog Amerika, C. Wright Mills, yang merupakan sahabatnya. Pada tahun 1969, Miliband menerbitkan The State in Capitalist Society, sebuah kajian dalam sosiologi politik Marxis. Dalam karya ini, beliau menolak idea bahawa pluralisme menyebarkan kuasa politik, sebaliknya menegaskan bahawa kuasa dalam demokrasi Barat tertumpu di tangan kelas dominan.
Karya-karya penting lain beliau termasuk Marxism and Politics (1977), Capitalist Democracy in Britain (1982), Class Power and State Power (1983), dan Divided Societies: Class Struggle in Contemporary Capitalism (1989). Beliau juga menyunting siri Writings of the Left yang diterbitkan oleh Jonathan Cape dan Grove Press dari tahun 1972 hingga 1973. Buku terakhirnya, Socialism for a Sceptical Age, diterbitkan pada tahun 1994, selepas kematiannya.
2.2. Penyertaan dan Aktiviti Politik
Miliband menyertai Parti Buruh pada tahun 1951, dan pada awal 1950-an, beliau merupakan seorang Bevanite yang enggan. Beliau kemudiannya menyertai New Left British, bersama tokoh-tokoh seperti E.P. Thompson dan John Saville, di New Reasoner pada tahun 1958, yang kemudiannya menjadi New Left Review pada tahun 1960.
Beliau menamatkan keahliannya dalam Parti Buruh pada pertengahan 1960-an dan kekal bebas daripada afiliasi politik formal selepas itu. Miliband mula berhujah bahawa sosialis di Britain perlu mula berusaha membina alternatif yang berdaya maju yang akan benar-benar sosialis revolusioner dalam kedudukannya.
Miliband sangat menentang penglibatan Amerika dalam Perang Vietnam. Pada tahun 1967, beliau menulis dalam Socialist Register bahawa "AS selama... bertahun-tahun telah terlibat... dalam pembunuhan beramai-ramai lelaki, wanita, dan kanak-kanak, mencederakan lebih ramai lagi" dan bahawa "katalog kengerian" Amerika Syarikat terhadap rakyat Vietnam dilakukan "atas nama pembohongan besar". Dalam artikel yang sama, beliau menyerang Harold Wilson kerana pembelaannya terhadap tindakan Amerika Syarikat di Vietnam, menggambarkannya sebagai "bab paling memalukan dalam sejarah Parti Buruh". Beliau seterusnya menyatakan bahawa kerajaan AS "tidak merahsiakan kepentingan politik dan diplomatik yang diberikan kepada sokongan teguh Kerajaan Buruh British".
Beliau meninggalkan LSE pada tahun 1972, setelah mendapati dirinya terperangkap dalam kontroversi yang melanda institusi itu beberapa tahun sebelumnya, terutamanya tindak balas LSE terhadap protes pelajar pada akhir 1960-an. Beliau mengambil jawatan Profesor Politik di University of Leeds. Tempoh di Leeds adalah masa yang tidak menyenangkan bagi Miliband. Beliau mengalami serangan jantung tidak lama selepas berpindah dan tidak menikmati tanggungjawab pentadbiran sebagai ketua jabatan. Beliau meletak jawatan pada tahun 1978 dan kemudian memilih untuk mengambil beberapa jawatan di Kanada dan Amerika Syarikat. Beliau mengambil Profesor di Brandeis University pada tahun 1977 dan juga memberi syarahan di universiti lain di Amerika Utara, termasuk York University di Toronto dan City University of New York, walaupun beliau kekal berpangkalan di London.
Pada tahun 1985, eseinya "The New Revisionism in Britain" muncul dalam isu ulang tahun ke-25 New Left Review, di mana beliau memberi respons kepada penulis yang berkaitan dengan majalah Marxism Today seperti Eric Hobsbawm dan Stuart Hall. Walaupun perbezaan mereka, Hobsbawm adalah sahabat lama Miliband.
2.3. Debat Miliband-Poulantzas
Pada tahun 1970-an, Ralph Miliband terlibat dalam perdebatan akademik penting dengan Nikos Poulantzas mengenai isu "autonomi relatif negara" dalam majalah New Left Review. Perdebatan ini, yang dikenali sebagai Debat Miliband-Poulantzas, merupakan titik penting dalam teori politik Marxis kontemporari.
Miliband berpendapat bahawa negara kapitalis, walaupun mempunyai autonomi tertentu, secara asasnya adalah alat kelas dominan. Beliau menekankan peranan individu dalam struktur negara dan bagaimana mereka yang memegang jawatan dalam negara berasal dari kelas dominan atau berkongsi kepentingan mereka, sehingga negara cenderung untuk bertindak demi kepentingan kapitalisme.
Sebaliknya, Poulantzas berhujah bahawa negara kapitalis mempunyai autonomi relatif yang lebih besar daripada yang diakui Miliband, dan bahawa negara tidak semata-mata alat kelas dominan, tetapi merupakan medan perjuangan kelas. Poulantzas menekankan struktur objektif negara yang membolehkannya berfungsi untuk mengekalkan sistem kapitalis, walaupun tanpa campur tangan langsung dari kelas kapitalis. Perdebatan ini telah mempengaruhi pemahaman tentang hubungan antara negara, kuasa kelas, dan masyarakat dalam teori politik moden.
3. Pemikiran dan Falsafah
Pemikiran Ralph Miliband berpusat pada analisis kritikal terhadap kapitalisme dan demokrasi sosial, serta tafsiran semula teori Marxis untuk memahami struktur kuasa dalam masyarakat moden.
3.1. Tafsiran Semula Teori Marxis
Ralph Miliband adalah seorang penyelidik terkemuka dalam teori politik Marxis. Beliau bersikap kritikal terhadap kerajaan sosialis yang ada di Kesatuan Soviet dan Eropah Tengah (Blok Timur), yang menunjukkan bahawa pandangannya terhadap sosialisme adalah lebih nuansa dan tidak terikat kepada model sedia ada.
Dalam karyanya, terutamanya The State in Capitalist Society, Miliband menolak idea pluralisme sebagai penyebar kuasa politik. Sebaliknya, beliau menegaskan bahawa kuasa dalam demokrasi Barat tertumpu di tangan kelas dominan. Beliau menganalisis bagaimana struktur negara kapitalis berfungsi untuk mengekalkan dan mengukuhkan kuasa kelas ini, dengan menekankan hubungan antara elit ekonomi dan politik. Pendekatan teorinya bertujuan untuk menyelesaikan masalah struktur sosial dengan membongkar mekanisme kuasa yang mengekalkan ketidaksamaan.
3.2. Kritikan terhadap Demokrasi Sosial
Dalam bukunya Parliamentary Socialism, Miliband mengkritik Parti Buruh kerana kekurangan radikalisme dan kegagalannya untuk mencabar secara asas struktur kuasa kapitalis. Beliau berpendapat bahawa Parti Buruh, walaupun berakar umbi dalam gerakan pekerja, telah menjadi terlalu terintegrasi dalam sistem parlimen dan tidak lagi mampu membawa perubahan sosial yang revolusioner.
Miliband berhujah bahawa sosialis di Britain perlu mula berusaha membina alternatif yang berdaya maju yang akan benar-benar sosialis revolusioner dalam kedudukannya. Beliau menekankan keperluan untuk perubahan sosial yang lebih asas daripada reformasi beransur-ansur yang ditawarkan oleh demokrasi sosial sedia ada. Kritikan beliau terhadap demokrasi sosial dan laluan reformasi Parti Buruh mencerminkan komitmennya yang mendalam terhadap transformasi masyarakat yang lebih radikal dan keadilan sosial yang tulen.
4. Kehidupan Peribadi
Ralph Miliband berkahwin dengan Marion Kozak, seorang wanita kelahiran Poland, pada September 1961. Marion adalah anak perempuan seorang pengeluar keluli, David Kozak, dan juga mempunyai warisan Yahudi Poland. Beliau juga merupakan salah seorang bekas pelajar Miliband di LSE.
Mereka membina rumah di Primrose Hill, dan kemudian di Bolton Gardens, South Kensington. Pasangan ini dikurniakan dua orang anak lelaki: David yang lahir pada tahun 1965, dan Edward yang lahir pada tahun 1969.
4.1. David dan Ed Miliband
Kedua-dua anak lelaki Ralph Miliband, David dan Ed, menjadi ahli politik Parti Buruh yang terkemuka. Pada tahun 2007, mereka menjadi adik-beradik pertama yang berkhidmat bersama sebagai menteri kabinet sejak tahun 1938.
Anak sulungnya, David Miliband, merupakan Ahli Parlimen Buruh untuk South Shields dari tahun 2001 hingga 2013. Dari tahun 2005 hingga 2010, beliau berkhidmat dalam kabinet, dan kemudiannya (dari tahun 2007) sebagai Setiausaha Luar Negeri dalam Kabinet Brown.
Anak bongsunya, Ed Miliband, dipilih sebagai Ahli Parlimen Buruh untuk kawasan Doncaster North pada tahun 2005. Dari tahun 2007 hingga 2008, beliau berkhidmat sebagai Menteri untuk Sektor Ketiga di Pejabat Kabinet dan merangka manifesto Parti Buruh untuk pilihan raya umum 2010. Pada Oktober 2008, Ed dinaikkan pangkat ke jawatan Setiausaha Jabatan Tenaga dan Perubahan Iklim (DECC) yang baru dibentuk. Pada 25 September 2010, beliau menjadi pemimpin Parti Buruh ke-20 selepas pertandingan kepimpinan di mana David juga bertanding. David kemudiannya meletak jawatan dari politik pada tahun 2013. Ed berkhidmat sebagai Ketua Pembangkang dari tahun 2010 hingga 2015. Beliau kembali ke kerajaan pada tahun 2024, mengambil portfolio sebelumnya sebagai Setiausaha Tenaga.
Wartawan Andy McSmith dari The Independent, ketika membandingkan kehidupan Ralph, David, dan Ed, menyatakan bahawa tokoh yang lebih tua itu mempunyai "kemuliaan dan drama" yang kurang dalam "kerjaya politik yang stabil dan pragmatik" anak-anaknya.
5. Kematian
Ralph Miliband mengalami masalah jantung pada usia tua dan menjalani pembedahan pintasan jantung pada tahun 1991. Beliau meninggal dunia pada 21 Mei 1994, di London, England, pada usia 70 tahun. Beliau dikebumikan di Highgate Cemetery, berdekatan dengan makam Karl Marx. Buku terakhirnya, Socialism for a Sceptical Age, diterbitkan pada tahun 1994, selepas kematiannya.
6. Penilaian dan Pengaruh
Ralph Miliband meninggalkan warisan intelektual dan politik yang signifikan, mempengaruhi generasi ahli teori dan aktivis sosial.
6.1. Penilaian Positif
Ralph Miliband digambarkan sebagai "salah seorang Marxis akademik yang paling terkenal pada generasinya", dan sering dibandingkan dengan tokoh-tokoh terkemuka seperti E. P. Thompson, Eric Hobsbawm, dan Perry Anderson. Sumbangan akademiknya yang mendalam terhadap teori Marxis, terutamanya analisisnya mengenai negara kapitalis dan kuasa kelas, telah diiktiraf secara meluas. Paul Blackledge, seorang pengkritik, menyatakan bahawa Parliamentary Socialism adalah "boleh dikatakan karya terbaik Miliband" kerana analisis kritikalnya terhadap Parti Buruh dan peranan sosialisme dalam politik British.
Beliau juga dihormati atas komitmennya yang tidak berbelah bahagi terhadap keadilan sosial dan penentangannya terhadap ketidaksamaan. Penentangan beliau terhadap Perang Vietnam dan kritikan tajamnya terhadap dasar luar AS serta sokongan kerajaan British terhadapnya, menunjukkan prinsip moral dan politiknya yang teguh. Miliband sentiasa berusaha untuk membongkar struktur kuasa yang menindas dan memperjuangkan masyarakat yang lebih adil dan saksama.
6.2. Kritikan dan Kontroversi
Walaupun dihormati, Ralph Miliband tidak terlepas daripada kritikan dan kontroversi. Wartawan Andy McSmith dari The Independent membandingkan "kemuliaan dan drama" kehidupan Ralph dengan "kerjaya politik yang stabil dan pragmatik" anak-anaknya, menunjukkan perbezaan dalam pendekatan dan impak politik mereka.
Pada 27 September 2013, akhbar Daily Mail menerbitkan artikel yang mempersoalkan patriotisme Ralph Miliband dengan tajuk utama "Lelaki yang membenci Britain". Tiga hari kemudian, selepas rundingan, akhbar itu menerbitkan respons daripada Ed Miliband yang menggambarkan kehidupan bapanya dan menyatakan bahawa artikel Daily Mail itu adalah pembunuhan karakter. Walau bagaimanapun, pada masa yang sama, akhbar itu mengulangi dakwaannya dan menerbitkan editorial yang enggan memohon maaf. Pejabat Ed Miliband membalas dengan menyatakan bahawa tindakan akhbar itu "semakin merendahkan Daily Mail" dan mempersoalkan "sama ada layanan akhbar ini terhadap seorang veteran perang, pelarian Yahudi dari Nazi, dan ahli akademik terkemuka mencerminkan nilai-nilai dan kesopanan yang sepatutnya kita harapkan dalam perdebatan politik kita." Respons Ed Miliband mendapat sokongan daripada spektrum politik yang luas, dan disokong oleh Perdana Menteri Konservatif, David Cameron. Apabila didapati bahawa seorang wartawan The Mail on Sunday telah menceroboh pengebumian peribadi bapa saudara Ed Miliband, pemilik kumpulan akhbar itu, Lord Rothermere, dan editor akhbar Ahad itu memohon maaf atas insiden tersebut.
6.3. Pengaruh kepada Generasi Akan Datang
Karya dan pemikiran Ralph Miliband memberikan impak yang berkekalan kepada ahli akademik, aktivis sosial, dan ahli teori politik di masa hadapan. Analisisnya yang mendalam tentang negara kapitalis, kuasa kelas, dan kritikan terhadap demokrasi sosial telah menjadi rujukan penting bagi mereka yang mengkaji struktur kuasa dalam masyarakat moden. Beliau menggalakkan pemikiran kritis dan mendorong perdebatan tentang bagaimana masyarakat yang lebih adil dapat dicapai.
Pengaruhnya juga dapat dilihat dalam kesinambungan perjuangan untuk pendidikan sosialis melalui Lipman-Miliband Trust.
7. Peringatan dan Penghormatan
Pada tahun 1974, rakan Miliband, Michael Lipman, menubuhkan Lipman Trust sebagai badan pembiayaan progresif untuk pendidikan sosialis. Miliband berkhidmat sebagai pengerusi pertama Amanah tersebut sehingga kematiannya. Miliband menjemput John Saville, isterinya Marion, serta sarjana, ahli akademik, dan pakar terkemuka lain dalam pendidikan sosialis, seperti Hilary Wainwright dan Doreen Massey, untuk menyertai Amanah itu. Selepas kematian Miliband, Amanah itu dinamakan semula sebagai Lipman-Miliband Trust, sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan Miliband selama bertahun-tahun.
Lipman-Miliband Trust kekal sebagai badan pembiayaan penting untuk pendidikan sosialis dan menyediakan geran tetap untuk pelbagai projek pendidikan, meneruskan warisan Miliband dalam mempromosikan pemikiran kritikal dan keadilan sosial.