1. Biografi
Vasily Trediakovsky melalui perjalanan hidup yang signifikan, daripada latar belakang keluarga yang sederhana kepada kerjaya profesional yang berpengaruh dalam bidang kesusasteraan dan akademik Rusia.
1.1. Kehidupan Awal dan Latar Belakang
Trediakovsky dilahirkan pada 5 Mac 1703 di Astrakhan, Empayar Rusia. Beliau merupakan anak kepada seorang paderi miskin. Latar belakang keluarganya yang sederhana menjadikan pencapaiannya dalam bidang akademik dan sastera lebih luar biasa.
1.2. Pendidikan
Beliau memulakan pengajiannya di Seminari Moscow. Kemudian, Trediakovsky menjadi rakyat Rusia biasa pertama yang menerima pendidikan humanistik di luar negara. Antara tahun 1727 dan 1730, beliau melanjutkan pengajian di Sorbonne di Paris, Perancis. Di sana, beliau mendalami pelbagai bidang ilmu termasuk falsafah, linguistik, dan matematik. Beliau juga belajar di Belanda sebelum kembali ke Rusia.
1.3. Kerjaya Awal dan Jawatan Profesor
Tidak lama selepas kepulangannya ke Rusia, Trediakovsky dilantik sebagai setiausaha aktif di Akademi Sains Rusia. Beliau juga berkhidmat sebagai penyair istana secara de facto. Pada tahun 1745, Trediakovsky menjadi profesor pertama bahasa Latin dan retorik Rusia di Akademi Sains, suatu pencapaian penting bagi seorang rakyat biasa pada masa itu.
2. Karya Utama dan Sumbangan
Trediakovsky meninggalkan jejak yang mendalam dalam kesusasteraan Rusia melalui karya-karya pentingnya, terutamanya dalam pembaharuan puisi dan sumbangannya kepada perkembangan bahasa.
2.1. Pembaharuan Sajak
Pada tahun 1735, Trediakovsky menerbitkan karya teorinya yang paling diingati, A New and Brief Way for Composing of Russian Verses (Новый и краткий способ к сложению российских стиховNovy i kratky sposob k slozheniyu rossiyskikh stikhovBahasa Rusia), yang juga dikenali sebagai Novy i kratky sposob k slozheniyu rossiyskikh stikhov. Dalam karya ini, beliau secara tegas menolak sistem sajak suku kata tradisional yang lazim digunakan pada masa itu. Sebaliknya, beliau memperkenalkan dan menyokong sistem sajak suku kata-tonik (syllabo-tonic verse), yang mengutamakan pertukaran aksen yang teratur berdasarkan bentuk lagu rakyat Rusia. Sistem ini menjadi asas utama bagi puisi Rusia moden dan masih digunakan sehingga kini. Beliau juga membincangkan buat pertama kalinya dalam kesusasteraan Rusia pelbagai genre puisi seperti soneta, rondeau, madrigal, dan ode.
2.2. Karya Teori dan Sajak Utama
Selain pembaharuan sajak, Trediakovsky menghasilkan beberapa karya penting lain yang menyumbang kepada kajian linguistik dan teori puisi. Pada tahun 1734, beliau menulis Ode untuk Kejayaan Pengepungan Danzig (Ода на взятие ДанцигаOda na vzyatiye DantsigaBahasa Rusia), yang dianggap sebagai ode Rusia pertama yang mematuhi peraturan klasisisme. Pada tahun 1748, karyanya Perbualan Mengenai Ejaan (Разговор об орфографииRazgovor ob orfografiiBahasa Rusia) diterbitkan, yang merupakan kajian pertama mengenai struktur fonetik bahasa Rusia. Beliau meneruskan sokongannya terhadap pembaharuan puisi dalam Mengenai Puisi Rusia Purba, Pertengahan, dan Baharu (О древней, средней и новой российской поэзииO drevney, sredney i novoy rossiyskoy poyeziiBahasa Rusia) pada tahun 1752.
2.3. Terjemahan
Trediakovsky juga seorang penterjemah yang prolifik, menterjemahkan karya-karya pengarang klasik, ahli falsafah abad pertengahan, dan kesusasteraan Perancis. Antara terjemahan awalnya ialah novel popular Perancis, Perjalanan ke Pulau Cinta (Le Voyage à l'île d'amourLe Voyage à l'île d'amourBahasa Perancis), yang diterbitkan dalam bahasa Rusia. Karya ini mungkin merupakan karya sastera bercetak pertama di Rusia. Terjemahannya yang paling terkenal ialah Pengembaraan Telemachus (Les Aventures de TélémaqueLes Aventures de TélémaqueBahasa Perancis) oleh François Fénelon, yang diterjemahkan pada tahun 1766 sebagai Tilemakhida (ТилемахидаTilemakhidaBahasa Rusia) dalam heksameter Rusia. Aktiviti terjemahannya sering kali menimbulkan kemarahan penapis, dan beliau menghadapi kesukaran akibat penapisan serta ketidakpuasan hati daripada pihak atasan Akademi dan golongan konservatif di istana.
3. Kehidupan Peribadi dan Konteks Sosial
Kehidupan Trediakovsky tidak terlepas daripada cabaran peribadi dan profesional, yang mencerminkan persekitaran intelektual dan sosial pada zamannya.
3.1. Penderaan dan Ejekan Sosial
Pada tahun 1740, Trediakovsky mengalami insiden penderaan fizikal di tangan menteri imperial Artemy Volynsky. Walaupun Volynsky kemudiannya ditangkap atas tuduhan konspirasi dan salah laku, insiden ini menjadikan Trediakovsky subjek ejekan berterusan dalam kalangan awam. Menurut Elif Batuman, "kecenderungannya untuk menerima penderaan fizikal menjadi premis komedi yang popular," mencerminkan kritikan sosial terhadap individu yang rentan dan persepsi awam terhadapnya pada masa itu.
3.2. Cabaran Profesional dan Pemecatan
Hubungan Trediakovsky dengan pihak atasan Akademi sering tegang. Terjemahannya yang kerap berdepan dengan isu penapisan, serta perbezaan pandangan dengan golongan konservatif di istana, menyebabkan beliau kehilangan sokongan. Akhirnya, pada tahun 1759, beliau dipecat daripada Akademi Sains. Insiden ini menggambarkan kesukaran yang dihadapi oleh para pemikir pada era tersebut dalam persekitaran yang cenderung konservatif dan terkawal.
4. Warisan dan Penilaian
Sumbangan Vasily Trediakovsky terhadap sastera dan bahasa Rusia mempunyai kesan jangka panjang, walaupun penilaian sejarah terhadapnya adalah bercampur.
4.1. Kesan terhadap Prosodi Rusia
Sistem sajak suku kata-tonik yang diperkenalkan oleh Trediakovsky melalui A New and Brief Way for Composing of Russian Verses adalah sumbangan paling pentingnya. Sistem ini menggantikan sistem suku kata yang lama dan menjadi asas utama bagi perkembangan puisi Rusia, membolehkan puisi Rusia berkembang dengan ritma dan melodi yang lebih sesuai dengan bunyi bahasa Rusia. Sistem ini kekal sebagai dasar puisi Rusia sehingga hari ini.
4.2. Sumbangan Sastera dan Linguistik
Karya Trediakovsky menandakan peralihan penting daripada versifikasi suku kata kepada versifikasi metrik dalam puisi Rusia. Beliau memainkan peranan penting dalam pembentukan bahasa sastera Rusia moden dan evolusi genre puisi, termasuk mempopularkan bentuk-bentuk puisi Barat. Walaupun kemahiran praktikalnya sebagai penyair kadang-kadang dikritik sebagai biasa-biasa saja, pencapaiannya sebagai ahli teori puisi dan linguistik adalah luar biasa dan melengkapkan kekurangannya dalam aspek praktikal.
4.3. Penilaian Sejarah
Dalam sejarah kesusasteraan Rusia, Trediakovsky sering dilihat sebagai tokoh yang kompleks. Sumbangan teorinya yang inovatif dalam pembaharuan prosodi dan kajian linguistik diiktiraf secara meluas sebagai asas penting. Namun, gaya puisinya sendiri kadang-kadang dianggap kurang menarik berbanding dengan penyair-penyair lain pada zamannya. Walau bagaimanapun, peranan perintisnya dalam membentuk bahasa sastera Rusia dan memperkenalkan bentuk-bentuk puisi Barat tidak dapat dinafikan.
5. Tokoh Berkaitan
- Mikhail Lomonosov: Seorang lagi tokoh penting yang turut memainkan peranan besar dalam pembentukan bahasa sastera Rusia moden dan perkembangan puisi Rusia. Lomonosov, bersama Trediakovsky, adalah antara arkitek utama kesusasteraan Rusia pada abad ke-18.