Emilio Salgari

1.1. Zaman Kanak-kanak dan Pendidikan Awal

Emilio Salgari dilahirkan di Verona, Itali, dalam keluarga peniaga sederhana. Sejak kecil, beliau telah memendam hasrat yang mendalam untuk meneroka lautan luas. Bagi merealisasikan impian ini, beliau telah menyertai institusi teknikal nautika di Venice untuk mempelajari ilmu pelayaran. Walau bagaimanapun, prestasi akademiknya kurang memberangsangkan, dan beliau tidak pernah berjaya menamatkan pengajiannya di sana.

1.2. Aktiviti Awal dan Permulaan Kerjaya Penulisan

Salgari memulakan kerjaya penulisannya sebagai seorang wartawan bagi akhbar harian La Nuova Arena, di mana beberapa karya awalnya diterbitkan sebagai siri. Seiring dengan peningkatan keupayaannya dalam penceritaan, reputasinya sebagai seorang yang menjalani kehidupan pengembaraan turut berkembang. Salgari mendakwa telah meneroka padang pasir Sudan, bertemu dengan Buffalo Bill di Nebraska (walaupun sebenarnya beliau bertemu Buffalo Bill semasa rombongan "Wild West Show" di Itali), dan mengarungi Tujuh Lautan. Biografi-biografi awal beliau dipenuhi dengan kisah-kisah pengembaraan yang berlatarkan Timur Jauh, yang didakwanya menjadi asas kepada kebanyakan karyanya. Namun pada hakikatnya, Salgari tidak pernah mengembara lebih jauh daripada Laut Adriatik.

Beliau kemudiannya mengalihkan minatnya terhadap penerokaan dan penemuan kepada penulisan. Kisah-kisah pertamanya disirikan dalam akhbar. Pada awal kerjayanya, beliau mula menandatangani cerita-ceritanya dengan nama pena "Kapten Salgari", gelaran yang pernah dipertahankannya dalam satu pertarungan apabila dakwaannya terhadap gelaran itu dipersoalkan. Walaupun dianugerahkan gelaran Kesateria oleh Ratu Itali dan sangat popular, Salgari tidak memperoleh banyak wang daripada buku-bukunya dan hidup dalam kemiskinan sepanjang hayatnya.

1.3. Kehidupan Peribadi dan Tragedi

Kehidupan peribadi Salgari diselubungi beberapa tragedi. Beliau berkahwin dengan Ida Peruzzi, yang lebih dikenali sebagai "Aida", dan mereka menjalani kehidupan bahagia selama bertahun-tahun. Pasangan itu dikurniakan empat orang anak. Namun, pada tahun 1889, bapanya telah melakukan bunuh diri, satu peristiwa yang meninggalkan kesan mendalam. Selepas tahun 1903, Ida jatuh sakit, dan Salgari semakin terbeban dengan bil perubatan isterinya yang kronik.

1.4. Kematian

Rentetan peristiwa tragis ini menyebabkan Salgari mengalami kemurungan, dan beliau telah cuba membunuh diri pada tahun 1910. Setelah Ida dimasukkan ke wad mental pada tahun 1911, Salgari menjadi terlalu tertekan dan akhirnya mengambil nyawanya sendiri tidak lama selepas itu. Beliau meninggal dunia pada 25 April 1911, meniru ritual Jepun seppuku. Beliau meninggalkan tiga pucuk surat terakhir, yang dialamatkan kepada anak-anaknya dan Ida, penerbitnya, dan editor akhbarnya di Turin. Surat kepada penerbitnya berbunyi:

• "Kepada kamu yang telah menjadi kaya dari hasil titik peluhku, sedangkan aku dan keluargaku kekal dalam kesengsaraan, aku hanya meminta agar dari keuntungan itu kamu dapat mencari dana untuk membayar pengebumianku. Aku ucapkan selamat tinggal sambil aku patahkan penaku. Emilio Salgari."

Tragedi ini berterusan apabila salah seorang anak lelaki Emilio dan Aida turut membunuh diri pada tahun 1933.

2.1. Gaya dan Tema Penulisan

Salgari telah menulis lebih daripada 200 cerita dan novel pengembaraan, dengan latar belakang yang eksotik dan wira-wira dari pelbagai budaya. Beliau mendapatkan inspirasi daripada pembacaan sastera asing, surat khabar, majalah perjalanan, dan ensiklopedia, yang digunakannya untuk menggambarkan dunia wira-wira beliau.

Kisah-kisah Salgari sering menampilkan watak utama yang terdiri daripada lanun, penjahat, dan orang-orang barbar, yang berjuang menentang ketamakan, penyalahgunaan kuasa, dan rasuah. Tema perjuangan melawan penindasan dan ketidakadilan ini merupakan ciri utama dalam karya beliau. Wira-wira beliau yang paling terkenal termasuk Sandokan, Harimau Malaysia, seorang putera Borneo yang menjadi lanun, dan leftenannya yang setia, Yanez dari Gomera. Mereka memimpin pasukannya dalam serangan terhadap armada Belanda dan Britain, dan mengisytiharkan perang ke atas James Brooke, Rajah Putih Sarawak, dalam usaha menggulingkannya dari takhta. Lanun-lanun lain dalam karyanya seperti Black Corsair dan Kapten Henry Morgan pula mempertahankan kod kesatriaan di Caribbean, manakala lanun-lanun Salgari di Bermuda berjuang untuk kemerdekaan Amerika.

Gaya penulisan Salgari sangat pantas, dipenuhi dengan pertempuran hebat, darah, keganasan, dan diselitkan dengan humor. Kejayaan karya-karyanya menyebabkan penerbitnya mengupah penulis-penulis lain untuk menghasilkan cerita pengembaraan di bawah namanya, menambahkan 50 novel kepada "kanon" karyanya. Gaya Salgari ditiru oleh ramai penulis, tetapi tiada penulis pengembaraan Itali lain yang berjaya menandingi kejayaan popularitinya.

2.2. Siri Utama

Salgari menghasilkan empat siri utama yang sangat popular:

• Siri Lanun Malaysia (juga dikenali sebagai Siri Sandokan).
• Siri Black Corsair.
• Siri Lanun Bermuda.
• Koleksi pengembaraan yang berlatarkan Old West (Barat Lama).

2.3. Karya Lain

Selain siri utamanya, Salgari juga menerbitkan pelbagai karya kecil lain, termasuklah koleksi cerita pendek dan novel pengembaraan. Antara karya beliau ialah Il Brick Maledetto, yang diterbitkan secara anumerta pada tahun 1936. Pada tahun 1910, petikan daripada 15 tajuk Salgari dikumpulkan dalam Storie Rosse, dengan setiap petikan diperkenalkan oleh sinopsis ringkas novel asalnya.

3.1. Legasi Sastera dan Budaya

Karya Salgari telah ditiru dalam pelbagai bentuk oleh ramai penulis selepasnya. Sebahagian besar sastera pengembaraan Itali merupakan kesinambungan daripada karya Salgari. Ramai penulis akhir abad ke-19 seperti Luigi Motta dan Emilio Fancelli menulis kisah-kisah Sandokan seterusnya, meniru gaya Salgari yang pantas, penuh dengan pertempuran hebat, darah, keganasan, dan diselitkan dengan humor.

Gaya ini tidak lama kemudian merebak ke filem dan televisyen. Salah satu contoh ialah karya pengarah Sergio Leone, yang wira-wira penjahat dalam filem-filem Spaghetti Western beliau diilhamkan oleh pengembara-pengembara lanun Salgari. Salgari juga dikenali sebagai "Jules Verne Itali". Lebih daripada 50 adaptasi filem telah dibuat daripada novel-novel Salgari, dan banyak lagi yang diinspirasikan oleh karyanya, termasuklah cerita-cerita tentang lanun, pengembaraan hutan, dan filem-filem B-movie seperti Morgan, the Pirate yang dibintangi oleh Steve Reeves. Salgari dianggap sebagai bapa fiksyen pengembaraan Itali dan budaya pop Itali, serta "datuk" bagi genre Spaghetti Western.

3.2. Pengaruh Terhadap Tokoh Terkemuka

Emilio Salgari bukan sahaja popular dalam kalangan pembaca umum, malah karya-karyanya turut memikat tokoh-tokoh terkemuka dalam bidang seni dan politik. Pengarah filem ikonik Federico Fellini dilaporkan sangat menyukai buku-buku Salgari. Komposer opera terkemuka Pietro Mascagni memiliki lebih daripada 50 tajuk Salgari dalam perpustakaannya. Bahkan, Umberto Eco, seorang semiotikawan dan novelis terkenal, membaca karya-karya Salgari semasa kecilnya.

Populariti karya Salgari turut tersebar luas di Portugal, Sepanyol, dan negara-negara berbahasa Sepanyol. Ramai penulis Amerika Latin terkemuka seperti Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges, dan Pablo Neruda, semuanya mengakui membaca Salgari semasa muda. Lebih penting lagi, Che Guevara, tokoh revolusi terkenal, dilaporkan telah membaca 62 buah buku Salgari. Biografer Guevara, Paco Ignacio Taibo II, menyatakan bahawa anti-imperialisme Che Guevara boleh dilihat sebagai "asal-usul Salgarian", menunjukkan bagaimana tema perjuangan Salgari melawan penindasan dan ketidakadilan telah mempengaruhi pandangan politik tokoh revolusi ini.

3.3. Kritikan dan Penilaian Semula

Walaupun popular dalam kalangan orang ramai, karya Salgari sering kali diabaikan oleh para pengkritik sepanjang hayatnya dan sebahagian besar abad ke-20. Namun, pada akhir 1990-an, penulisannya mula dikaji semula, dan terjemahan-terjemahan baharu muncul dalam cetakan. Karya-karya beliau kini lebih dihargai kerana perwatakan dan plotnya yang mendalam. Pada tahun 2001, Persatuan Salgari Kebangsaan pertama telah diasaskan di Itali untuk meraikan karyanya.

4.1. Adaptasi Awal

Para sejarawan masih berdebat mengenai adaptasi filem pertama novel Salgari. Filem Cabiria, arahan Giovanni Pastrone, menunjukkan banyak persamaan dengan novel pengembaraan Emilio Salgari tahun 1908, Cartagine in Fiamme (Carthage is Burning). Salgari tidak pernah dikreditkan, dan Gabriele D'Annunzio diiklankan sebagai penulis skrip rasmi. D'Annunzio dibawa masuk untuk menyemak semula filem itu setelah ia dirakam, memperoleh kredit dengan menukar tajuk kepada Cabiria, menukar nama beberapa watak, dan menulis semula kapsyen daripada apa yang telah dilakukan oleh Pastrone. Filem epik tiga jam dengan ribuan pelakonnya itu mencipta sensasi di seluruh Itali. Ia merintis produksi skrin epik dan menjadi bayangan kepada karya D.W. Griffith, Sergei Eisenstein, dan lain-lain.

Vitale De Stefano membawa lanun-lanun Salgari ke layar perak pada awal tahun 1920-an dengan siri lima filem yang dirakam dalam tempoh dua tahun, termasuk Il corsaro nero (The Black Corsair) dan La Regina dei caraibi (The Queen of the Caribbean). Lex Barker muncul sebagai pemburu harimau Tremal-Naik dalam filem B-movie 1955 The Mystery of The Black Jungle.

Filem Mexico tahun 1944 El corsario negro adalah berdasarkan novel beliau The Black Corsair. Filem pengembaraan tahun 1965 La montagna di luce (The Mountain of Light) pula secara longgar berdasarkan novel Salgari tahun 1902 dengan tajuk yang sama, yang merujuk kepada nama berlian Koh-i-Noor. Filem ini dikeluarkan dalam bahasa Inggeris dengan beberapa tajuk, yang paling biasa dikenali ialah Jungle Adventurer. Salah satu tajuk alternatif yang digunakan untuk tayangan semula kemudian ialah Sandok, suatu percubaan untuk meraih populariti lanun fiksyen Salgari Sandokan, walaupun novel mahupun filem itu tidak mempunyai kaitan dengan watak Sandokan atau latar pengembaraannya (plot berkisar tentang percubaan fiksyen untuk mencuri Koh-i-Noor, dan berlaku di India abad ke-19).

4.2. Filem dan Siri TV Utama

Watak Sandokan telah dilakonkan oleh bintang Hercules Steve Reeves dalam Sandokan the Great dan The Pirates of Malaysia (juga dikenali sebagai The Pirates of The Seven Seas). Ray Danton pula memainkan watak lanun dalam Sandokan Against the Leopard of Sarawak (juga dikenali sebagai Throne of Vengeance) arahan Luigi Capuano, dan kemudian mengulangi watak itu dalam Sandokan Fights Back (juga dikenali sebagai The Conqueror and the Empress).

Pada tahun 1976, siri mini TV Sandokan menjadi mercu tanda dan ditayangkan di seluruh Eropah. Ia dibintangi oleh Kabir Bedi sebagai watak utama dan menarik lebih daripada 80 juta penonton setiap minggu. Bedi sejak itu dianggap sebagai penjelmaan Sandokan yang paling utama, dan beliau kemudiannya mengulangi watak tersebut pada akhir 1990-an dalam beberapa siri sekuel.

6.1. Siri Sandokan

Siri ini juga dikenali sebagai 'Siri Lanun Malaysia' dan menampilkan Sandokan sebagai watak utama.

• The Mystery of the Black Jungle (I Misteri della Jungla Nera, 1895)
• Sandokan: The Tigers of Mompracem (Le tigri di Mompracem, 1900)
• Sandokan: The Pirates of Malaysia (I pirati della Malesia, 1896)
• Sandokan: The Two Tigers (Le due Tigri, 1904)
• Sandokan: The King of the Sea (Il re del mare, 1906)
• Sandokan: Quest for a Throne (Alla conquista di un impero, 1907)
• Sandokan to the Rescue (Sandokan alla riscossa, 1907)
• Return to Mompracem (La riconquista di Mompracem, 1908)
• The Brahman (Il Bramino dell'Assam, 1911)
• An Empire Crumbles (La caduta di un impero, 1911)
• Yanez' Revenge (La rivincita di Yanez, 1913)

Tiga tajuk terakhir diterbitkan secara anumerta.

6.2. Siri Black Corsair

Siri novel pengembaraan ini berpusat pada watak Black Corsair.

• The Black Corsair (Il Corsaro Nero, 1898)
• The Queen of the Caribbean (La regina dei Caraibi, 1901)
• Yolanda, the Black Corsair's Daughter (Jolanda, la figlia del Corsaro Nero, 1905)
• The Son of the Red Corsair (Il figlio del Corsaro Rosso, 1908)
• The Last Pirates (Gli ultimi filibustieri, 1908)

6.3. Siri Lanun Bermuda

Karya-karya berikut memaparkan Lanun Bermuda.

• I corsari delle Bermude (1909)
• La crociera della Tuonante (1910)
• Straordinarie avventure di Testa di Pietra (1915)

6.4. Siri Pengembaraan di Old West

Senarai novel pengembaraan ini berlatarkan Barat Amerika.

• Sulle frontiere del Far-West (1908)
• La scotennatrice (1909)
• Le selve ardenti (1910)

6.5. Siri Lain

Berikut adalah senarai siri novel lain yang tidak termasuk dalam siri utama yang disebutkan di atas.

6.6. Cerita Pendek dan Novel Pengembaraan Lain

Berikut adalah senarai pelbagai novel pengembaraan yang tidak tergolong dalam mana-mana siri tertentu atau yang diterbitkan sebagai cerita pendek.