1. Early life and background
Jared Francisco Borgetti Echavarría dilahirkan pada 14 Ogos 1973 di Culiacán, Sinaloa, Mexico. Beliau bermain di posisi penyerang dan memiliki ketinggian 1.85 m. Kerjaya remajanya termasuk bermain untuk Águilas UAS dan Atlas.
2. Club career
Jared Borgetti mempunyai kerjaya kelab yang panjang dan berjaya, bermula di Mexico sebelum berpindah ke Eropah dan Timur Tengah, dan akhirnya kembali ke Mexico untuk menghabiskan kerjaya bermainnya.
2.1. Early career in Mexico
Borgetti memulakan kerjaya kelabnya bersama Atlas dalam Primera División de México pada 6 Mac 1994, membuat penampilan sulung dalam kekalahan 3-1 kepada Club América. Selepas dua musim yang berjaya di Atlas, beliau berpindah ke Santos Laguna pada tahun 1996. Di Santos, beliau menikmati tempoh yang sangat berjaya, memenangi tiga gelaran penjaring terbanyak dan dua kejuaraan liga. Beliau menjadi penjaring gol terbanyak sepanjang masa bagi Santos Laguna dengan 205 gol.
Selepas itu, Borgetti menandatangani kontrak satu tahun dengan pasukan yang baru dinaikkan pangkat, Dorados de Sinaloa pada tahun 2004, menyatakan hasratnya untuk bermain di pasukan tempat kelahirannya. Kemudian, beliau menyertai Pachuca pada tahun 2005, di mana beliau kurang aktif bermain kerana tumpuan kepada perlawanan kelayakan Piala Dunia FIFA.
2.2. European and Middle Eastern stints
Pada 4 Ogos 2005, Borgetti menandatangani perjanjian dua tahun dengan kelab Inggeris Bolton Wanderers dengan bayaran sekitar 1.00 M GBP. Beliau menjadi pemain Mexico pertama yang bermain untuk kelab Inggeris. Beliau membuat penampilan sulung rasminya di England dalam kemenangan 2-0 Liga Perdana ke atas Newcastle United dua puluh hari selepas menandatangani kontrak. Gol pertamanya untuk kelab itu dicetak semasa perlawanan Piala UEFA Bolton menentang Lokomotiv Plovdiv pada 15 September, diikuti gol lain dalam pertandingan yang sama menentang Beşiktaş pada 20 Oktober. Beliau juga menjaringkan gol dalam Piala FA menentang Watford dan dalam Piala Liga menentang West Ham dan Leicester City. Beliau juga mencetak dua gol liga menentang Manchester City dan Charlton Athletic, menamatkan musim dengan tujuh gol dalam semua pertandingan.
Selepas musim 2005-06, Borgetti dilepaskan oleh Bolton dan akhirnya menandatangani kontrak dengan kelab Arab Saudi, Al-Ittihad. Beliau membuat penampilan sulungnya pada 9 September 2006, menjaringkan dua gol dalam kemenangan 3-2 ke atas pasukan Saudi Al-Ta'ee. Pada Disember 2006, Borgetti meninggalkan Al-Ittihad, dengan kelab-kelab dari liga Perancis, England, dan Sepanyol menunjukkan minat untuk merekrutnya.
2.3. Return to Mexico and later career
Pada pertengahan Disember 2006, Borgetti kembali ke Mexico, menandatangani kontrak satu tahun dengan Cruz Azul. Beliau dipanggil oleh Hugo Sánchez untuk mewakili Mexico dalam siri perlawanan persahabatan dan kejohanan antarabangsa. Pada 21 Disember 2007, diumumkan secara rasmi bahawa Borgetti akan bermain untuk Monterrey selama enam bulan seterusnya dalam kejohanan Clausura 2008 Mexico. Beliau menjaringkan gol pertamanya dengan Rayados dalam Clásico Regiomontano menentang Tigres UANL.
Mulai 14 Januari 2009, Borgetti bermain untuk Guadalajara selama enam bulan, dibawa masuk khususnya untuk bermain dalam Copa Libertadores 2009. Beliau menyatakan bahawa salah satu impiannya sebagai pemain bola sepak telah tercapai, iaitu berada dalam pasukan di mana semua pemain dilahirkan di Mexico dan berada dalam pasukan dengan kejuaraan terbanyak dalam Primera División. Beliau bermain tujuh perlawanan dalam Torneo Clausura 2009 sebagai pemain permulaan dan enam sebagai pemain gantian, hanya mencatat 220 minit untuk kelab itu. Dalam Copa Libertadores, beliau bermain enam daripada enam perlawanan, tiga sebagai pemain permulaan dan tiga sebagai pemain gantian, bermain sejumlah 366 minit. Tidak lama selepas musim berakhir, Borgetti dilepaskan bersama rakan sepasukan yang baru direkrut kerana prestasi kelab yang mengecewakan.
Berikutan pemergiannya dari Guadalajara, Borgetti telah menandatangani kontrak dengan Puebla pada 13 Jun 2009, tepat pada masanya untuk Kejohanan Apertura 2009. Dalam perlawanan pra-musim, Borgetti mengalami patah tulang rusuk dan terpaksa berehat selama empat minggu pertama kejohanan. Beliau menjaringkan gol pertamanya pada 9 Ogos 2009 menentang Querétaro dan meneruskan prestasi baiknya dengan menjaringkan tandukan pada 22 Ogos 2009, dalam kemenangan 2-1 menentang Pachuca. Pada akhir musim, Borgetti meninggalkan kelab itu untuk mencari pasukan lain.
Pada 27 Disember 2009, beliau menandatangani kontrak satu tahun dengan Monarcas Morelia. Pada 13 Februari 2010, beliau menjaringkan gol pertamanya dengan Monarcas Morelia, gol ke-249 dalam liga bola sepak Mexico. Gol itu menyamai kedudukannya sebagai penjaring gol ketiga terbanyak dalam sejarah liga Mexico bersama José Saturnino Cardozo. Pada 24 April 2010, beliau menjaringkan gol ke-250nya, memberikannya kedudukan tunggal ketiga sebagai penjaring gol terbanyak dalam Liga Mexico, mengatasi Jose Cardozo yang bermain untuk Toluca dengan 249 gol.
3. International career
Di pentas antarabangsa, Borgetti pertama kali bermain dengan Mexico pada 5 Februari 1997 menentang Ecuador, di mana beliau juga mencatat gol pertamanya. Walau bagaimanapun, beliau tidak membuat kesan yang signifikan di peringkat antarabangsa sehingga kempen kelayakan Piala Dunia FIFA 2002 bermula pada akhir tahun 2000. Setelah kempen kelayakan terbukti berjaya bagi Mexico, Borgetti menjadi pemain tetap dalam skuad dan terus menjaringkan gol untuk negaranya dalam Copa América 2001, Piala Dunia 2002, dan Copa América 2004.
Beliau menjaringkan 14 gol dalam kelayakan Piala Dunia FIFA 2006 Concacaf, membantu pasukannya layak ke kejohanan utama. Dengan 47 gol, beliau merupakan penjaring gol kedua terbanyak sepanjang zaman bagi pasukan kebangsaan Mexico.
3.1. Major tournaments
Borgetti mengambil bahagian dalam beberapa kejohanan utama sepanjang kerjaya antarabangsanya:
- Piala Dunia FIFA 2002**: Beliau menjadi pemain tetap dalam skuad Mexico, menyumbang kepada kempen kelayakan yang berjaya. Dalam kejohanan utama di Jepun dan Korea Selatan, beliau menjaringkan gol penting menentang Itali, yang membantu pasukan mara ke pusingan 16.
- Copa América 2001**: Borgetti muncul buat kali pertama di peringkat antarabangsa dalam kejohanan ini, di mana Mexico mencapai tempat kedua.
- Copa América 2004**: Beliau juga mengambil bahagian dalam kejohanan ini, meneruskan persembahan jaringannya untuk Mexico.
- Piala Konfederasi FIFA 2005**: Ini adalah kejohanan paling berjaya bagi Borgetti secara peribadi. Beliau menjaringkan tiga gol menentang Brazil dan Jerman, membantu Mexico menamatkan kejohanan di tempat keempat. Beliau terpaksa mengambil semula penalti dua kali menentang Brazil kerana pelbagai kesalahan. Percubaan ketiga disekat, tetapi beliau kemudian menjaringkan gol kemenangan yang menyebabkan kejutan 1-0.
- Piala Dunia FIFA 2006**: Walaupun beliau menjadi penjaring terbanyak bagi kelayakan, Borgetti mengalami kecederaan awal dalam perlawanan pertama kumpulan, yang menyebabkannya kurang aktif dalam kejohanan. Beliau kembali bermain dalam pusingan 16 menentang Argentina.
- Piala Emas CONCACAF 2003**: Mexico memenangi kejohanan ini, dengan Borgetti menjadi sebahagian daripada pasukan pemenang pingat emas.
- Piala Emas CONCACAF 2007**: Pada 8 Jun 2007, Borgetti bermain dalam Piala Emas CONCACAF 2007, menjaringkan dua gol. Beliau juga menjaringkan gol dalam suku akhir menentang Costa Rica. Di final menentang Amerika Syarikat, Borgetti mencederakan dirinya, dan tidak dapat menyertai Copa América 2007, di mana pasukan kebangsaan Mexico mencapai tempat ketiga dalam pertandingan menentang Brazil dan Argentina, menewaskan Uruguay dalam perlawanan tempat ketiga Copa América.

4. Personal life
Borgetti mempunyai keturunan Itali melalui datuknya, yang berhijrah dari Cuneo, Piedmont, ke Sinaloa. Disebabkan ini, beliau dapat memperoleh pasport Itali. Borgetti menyatakan bahawa pasport itu semata-mata untuk tujuan bermain bola sepak di England, membolehkan beliau menjadi pemain ahli EU dan bukan pemain asing.
5. Retirement
Selepas pemergiannya dari Monarcas Morelia, Borgetti mempertimbangkan persaraan. Namun, beliau membuat persetujuan dengan Club León dan bermain untuk pasukan itu dalam Liga de Ascenso Mexico pada musim luruh 2010. Selepas gagal mara ke peringkat play-off, beliau dilepaskan daripada kontraknya.
Pada 5 Disember 2010, Jared Borgetti secara rasmi mengumumkan persaraannya daripada bola sepak profesional. Beliau bersara pada usia 37 tahun, dengan Club León sebagai pasukan terakhirnya.
6. Achievements and honours
Berikut adalah senarai pencapaian dan anugerah yang diperoleh Jared Borgetti sepanjang kerjaya bermainnya:
Santos Laguna
- Primera División Mexico: 1996, 2001
Mexico
- Piala Emas CONCACAF: 2003
- Copa América: Tempat kedua 2001, Tempat kedua 2007
Individu
- Balón de Oro (Bola Emas) Primera División Mexico: Invierno 2000, Verano 2001
- Kasut Emas Primera División Mexico: Invierno 2000, Verano 2001
- Penyerang Terbaik Primera División Mexico: Invierno 2000, Verano 2001
- Penjaring Terbanyak Kelayakan Piala Dunia FIFA CONCACAF: 2006
- Penjaring Terbaik Divisyen Pertama IFFHS: 2001 (Tempat kedua)
- Trajektori Primera División Mexico: 2010
Rekod
- Penjaring Terbanyak Sepanjang Zaman Santos Laguna: 205 gol
7. Career statistics
7.1. Club statistics
Prestasi Kelab | Liga | Piala | Benua | Jumlah | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Musim | Kelab | Liga | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol |
Mexico | Liga | Piala | Amerika Utara | Jumlah | ||||||
1993-94 | Atlas | Primera División | 2 | 0 | 2 | 0 | ||||
1994-95 | 28 | 13 | 28 | 13 | ||||||
1995-96 | 31 | 8 | 3 | 1 | 34 | 9 | ||||
1996-97 | Santos Laguna | 41 | 21 | 5 | 2 | 46 | 23 | |||
1997-98 | 29 | 14 | 1 | 0 | 30 | 14 | ||||
1998-99 | 38 | 19 | 3 | 2 | 41 | 21 | ||||
1999-00 | 39 | 22 | 39 | 22 | ||||||
2000-01 | 43 | 41 | 43 | 41 | ||||||
2001-02 | 31 | 23 | 4 | 4 | 35 | 27 | ||||
2002-03 | 39 | 27 | 39 | 27 | ||||||
2003-04 | 35 | 22 | 4 | 4 | 7 | 4 | 46 | 30 | ||
2004-05 | Dorados | 14 | 8 | 14 | 8 | |||||
Pachuca | 15 | 8 | 5 | 2 | 20 | 10 | ||||
England | Liga | Piala | Eropah | Jumlah | ||||||
2005-06 | Bolton Wanderers | Premier League | 19 | 2 | 6 | 3 | 7 | 2 | 32 | 7 |
Arab Saudi | Liga | Piala Putera Mahkota | Asia | Jumlah | ||||||
2006-07 | Al-Ittihad | Liga Saudi | 15 | 10 | 2 | 1 | 17 | 11 | ||
Mexico | Liga | Piala | Amerika Utara | Jumlah | ||||||
2006-07 | Cruz Azul | Primera División | 17 | 5 | 17 | 5 | ||||
2007-08 | 9 | 2 | 9 | 2 | ||||||
Monterrey | 16 | 8 | 2 | 0 | 18 | 8 | ||||
2008-09 | 11 | 2 | 11 | 2 | ||||||
Guadalajara | 7 | 0 | 6 | 0 | 13 | 0 | ||||
2009-10 | Puebla | 15 | 5 | 15 | 5 | |||||
Morelia | 15 | 4 | 6 | 3 | 21 | 7 | ||||
2010-11 | León | Liga de Ascenso | 16 | 7 | 16 | 7 | ||||
Jumlah | Mexico | 491 | 259 | 18 | 9 | 29 | 13 | 538 | 281 | |
England | 19 | 2 | 6 | 3 | 7 | 2 | 32 | 7 | ||
Arab Saudi | 15 | 10 | 2 | 1 | 17 | 11 | ||||
Jumlah Kerjaya | 525 | 271 | 24 | 12 | 38 | 16 | 587 | 299 |
7.2. International statistics
Pasukan kebangsaan | Tahun | Penampilan | Gol |
---|---|---|---|
Mexico | 1997 | 1 | 1 |
2000 | 6 | 4 | |
2001 | 21 | 6 | |
2002 | 9 | 4 | |
2003 | 11 | 3 | |
2004 | 12 | 10 | |
2005 | 17 | 9 | |
2006 | 5 | 2 | |
2007 | 9 | 5 | |
2008 | 3 | 3 | |
Jumlah | 89 | 47 |
7.2.1. International goals
Berikut adalah senarai gol yang dijaringkan oleh Jared Borgetti untuk pasukan kebangsaan Mexico:
No. | Tarikh | Tempat | Lawan | Jaringan | Keputusan | Pertandingan |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 5 Februari 1997 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Ecuador | 2-0 | 3-1 | Persahabatan |
2. | 8 Oktober 2000 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Trinidad & Tobago | 2-0 | 7-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2002 |
3. | 8 Oktober 2000 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Trinidad & Tobago | 4-0 | ||
4. | 8 Oktober 2000 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Trinidad & Tobago | 6-0 | ||
5. | 25 Mac 2001 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Jamaica | 3-0 | 4-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2002 |
6. | 25 Mac 2001 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Jamaica | 4-0 | ||
7. | 1 Julai 2001 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Amerika Syarikat | 1-0 | 1-0 | |
8. | 12 Julai 2001 | Cali, Colombia | Brazil | 1-0 | 1-0 | Copa América 2001 |
9. | 25 Julai 2001 | Pereira, Colombia | Uruguay | 1-0 | 2-1 | |
10. | 9 Jun 2002 | Rifu, Jepun | Ecuador | 1-1 | 2-1 | Piala Dunia FIFA 2002 |
11. | 13 Jun 2002 | Ōita, Jepun | Itali | 1-0 | 1-1 | |
12. | 13 Julai 2003 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Brazil | 1-0 | 1-0 | Piala Emas CONCACAF 2003 |
13. | 20 Julai 2003 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Jamaica | 4-0 | 5-0 | |
14. | 24 Julai 2003 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Costa Rica | 2-0 | 2-0 | |
15. | 19 Jun 2004 | San Antonio, Amerika Syarikat | Dominika | 2-0 | 8-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2006 |
16. | 19 Jun 2004 | San Antonio, Amerika Syarikat | Dominika | 4-0 | ||
17. | 27 Jun 2004 | Aguascalientes, Mexico | Dominika | 3-0 | 8-0 | |
18. | 27 Jun 2004 | Aguascalientes, Mexico | Dominika | 5-0 | ||
19. | 8 September 2004 | Port of Spain, Trinidad & Tobago | Trinidad & Tobago | 2-0 | 3-1 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2006 |
20. | 6 Oktober 2004 | Pachuca, Mexico | Saint Vincent dan Grenadines | 1-0 | 7-0 | |
21. | 6 Oktober 2004 | Pachuca, Mexico | Saint Vincent dan Grenadines | 4-0 | ||
22. | 6 Oktober 2004 | Pachuca, Mexico | Saint Vincent dan Grenadines | 5-0 | ||
23. | 6 Oktober 2004 | Pachuca, Mexico | Saint Vincent dan Grenadines | 7-0 | ||
24. | 10 Oktober 2004 | Kingstown, Saint Vincent dan Grenadines | Saint Vincent dan Grenadines | 1-0 | 1-0 | |
25. | 27 Mac 2005 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Amerika Syarikat | 1-0 | 2-1 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2006 |
26. | 8 Jun 2005 | Monterrey, Mexico | Trinidad & Tobago | 1-0 | 2-0 | |
27. | 19 Jun 2005 | Hanover, Jerman | Brazil | 1-0 | 1-0 | Piala Konfederasi FIFA 2005 |
28. | 29 Jun 2005 | Leipzig, Jerman | Jerman | 2-2 | 3-4 | |
29. | 29 Jun 2005 | Leipzig, Jerman | Jerman | 3-3 | ||
30. | 10 Julai 2005 | Los Angeles, Amerika Syarikat | Guatemala | 1-0 | 4-0 | Piala Emas CONCACAF 2005 |
31. | 10 Julai 2005 | Los Angeles, Amerika Syarikat | Guatemala | 2-0 | ||
32. | 17 Ogos 2005 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Costa Rica | 1-0 | 2-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2006 |
33. | 7 September 2005 | Bandar Raya Mexico, Mexico | Panama | 3-0 | 5-0 | |
34. | 25 Mac 2007 | Phoenix, Amerika Syarikat | Paraguay | 1-0 | 2-1 | Persahabatan |
35. | 25 Mac 2007 | Phoenix, Amerika Syarikat | Paraguay | 2-1 | 2-1 | Persahabatan |
36. | 2 Jun 2007 | San Luis Potosí, Mexico | Paraguay | 1-0 | 1-0 | Persahabatan |
37. | 8 Jun 2007 | East Rutherford, Amerika Syarikat | Cuba | 1-0 | 2-1 | Piala Emas CONCACAF 2007 |
38. | 8 Jun 2007 | East Rutherford, Amerika Syarikat | Cuba | 2-1 | 2-1 | Piala Emas CONCACAF 2007 |
39. | 17 Jun 2007 | Houston, Amerika Syarikat | Costa Rica | 1-0 | 1-0 | Piala Emas CONCACAF 2007 |
40. | 15 Jun 2008 | Houston, Amerika Syarikat | Belize | 2-0 | 2-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2010 |
41. | 21 Jun 2008 | Monterrey, Mexico | Belize | 5-0 | 7-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2010 |
42. | 21 Jun 2008 | Monterrey, Mexico | Belize | 7-0 | 7-0 | Kelayakan Piala Dunia FIFA 2010 |