Samuel de Champlain

2.1. Kelahiran dan Kehidupan Awal

Samuel de Champlain dilahirkan kepada Antoine Champlain (kadang-kadang dieja "Anthoine Chappelain") dan Marguerite Le Roy. Walaupun Jean-Marie Germe, seorang ahli genealogi Perancis, telah menemui rekod pembaptisan yang menunjukkan beliau dilahirkan pada atau sebelum 13 Ogos 1574, tarikh dan tempat kelahirannya masih diperdebatkan. Beliau mungkin dilahirkan di Hiers-Brouage atau bandar pelabuhan La Rochelle, di wilayah Aunis Perancis. Brouage, sebuah kubu diraja, kekal sebagai bandar Katolik.

Beberapa ahli sejarah sebelum ini menganggarkan tahun kelahirannya pada 1567 (seperti Pierre-Damien Rainguet pada 1851 dan Charles-Honoré Cauchon Laverdière pada 1870), manakala yang lain mencadangkan 1570 atau 1575. Jean Liebel, dalam penyelidikan pada 1978, menyimpulkan bahawa Champlain dilahirkan sekitar tahun 1580 di Brouage. Walaupun terdapat kekeliruan ini, Champlain sendiri menyatakan dirinya berasal dari Brouage dalam judul buku pertamanya pada 1603, dan sebagai seorang Saintongeois dalam judul buku keduanya pada 1613.

Dilahirkan dalam keluarga pelaut, yang mana bapa dan bapa saudara iparnya adalah kelasi atau navigator, Samuel Champlain mempelajari kemahiran navigasi, melukis, membuat carta nautika, dan menulis laporan praktikal. Pendidikan awalnya tidak termasuk bahasa Yunani Purba atau Latin, oleh itu beliau tidak membaca atau mempelajari daripada sastera kuno.

2.2. Perkhidmatan Ketenteraan Awal

Champlain memperolehi pengetahuan praktikal dalam pertempuran menggunakan senjata api zamannya dengan berkhidmat dalam tentera Raja Henry IV semasa peringkat akhir Perang Agama Perancis di Brittany dari tahun 1594 atau 1595 hingga 1598. Beliau bermula sebagai seorang kuartermaster yang bertanggungjawab untuk penyediaan makanan dan penjagaan kuda.

Sepanjang tempoh ini, beliau mendakwa telah melakukan "perjalanan rahsia tertentu" untuk raja dan terlibat dalam pertempuran, termasuk kemungkinan Pengepungan Fort Crozon pada penghujung tahun 1594. Menjelang tahun 1597, beliau menjadi seorang "capitaine d'une compagnie" (kapten sebuah kompeni) yang berkhidmat di sebuah garison berhampiran Quimper.

3.1. Pelayaran Hindia Barat (1599-1601)

Pada tahun 1598, bapa saudara ipar Champlain, seorang navigator bernama Kapten Provencal, yang kapalnya, Saint-Julien, bertugas mengangkut tentera Sepanyol ke Cádiz di bawah Perjanjian Vervins, membenarkan Champlain menemaninya. Selepas perjalanan yang sukar, Champlain menghabiskan masa di Cádiz. Bapa saudaranya kemudian menyewakan kapal itu untuk mengiringi armada besar Sepanyol ke Hindia Barat dan menawarkan Champlain tempat di kapal tersebut. Bapa saudaranya, yang menyerahkan perintah kapal kepada Jeronimo de Valaebrera, mengarahkan Champlain muda untuk mengawasi kapal itu.

Perjalanan ini berlangsung selama dua tahun (antara 1599 dan 1601), membolehkan Champlain melihat atau mendengar tentang pegangan Sepanyol dari Caribbean hingga Mexico City. Sepanjang perjalanan, beliau membuat nota terperinci dan menulis laporan bergambar tentang pengetahuannya, yang kemudian diserahkan secara rahsia kepada Raja Henry IV. Raja Henry, yang kagum dengan laporan terperinci Champlain, memberikannya pencen tahunan. Laporan ini, yang dikenali sebagai Brief Discours des Choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en icettes en l'année 1599 et en l'année 1601, comme ensuite (atau dalam bahasa Inggeris, Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico 1599-1602), turut mencadangkan idea pembinaan terusan untuk menghubungkan Laut Atlantik dan Laut Pasifik melalui Panama, yang kemudiannya direalisasikan dengan Terusan Panama 300 tahun kemudian. Walaupun keaslian laporan ini sering dipersoalkan pada masa lalu, kajian terbaru mengesahkan bahawa karya itu kemungkinan besar ditulis oleh Champlain.

Sekembalinya Champlain ke Cádiz pada Ogos 1600, bapa saudaranya, Guillermo Elena (Guillaume Allene), yang sakit, memintanya untuk menguruskan urusan perniagaannya. Champlain melaksanakannya, dan apabila bapa saudaranya meninggal dunia pada Jun 1601, Champlain mewarisi hartanya yang besar, termasuk sebuah estet berhampiran La Rochelle, hartanah komersial di Sepanyol, dan sebuah kapal dagang seberat 150 t. Warisan ini, digabungkan dengan pencen tahunan raja, memberikan penjelajah muda itu kebebasan kewangan yang besar, membebaskannya daripada bergantung kepada sokongan kewangan pedagang dan pelabur lain.

Dari 1601 hingga 1603, Champlain berkhidmat sebagai ahli geografi di istana Raja Henry IV. Sebagai sebahagian daripada tugasnya, beliau mengembara ke pelabuhan-pelabuhan Perancis dan banyak belajar tentang Amerika Utara daripada nelayan yang sering berlayar secara bermusim ke kawasan pantai dari Nantucket hingga Newfoundland untuk memanfaatkan hasil perikanan yang kaya di sana. Beliau juga mengkaji kegagalan penjelajahan Perancis sebelumnya di kawasan itu, termasuk percubaan Pierre de Chauvin di Tadoussac. Apabila Chauvin kehilangan monopolinya dalam perdagangan bulu di Amerika Utara pada 1602, tanggungjawab untuk memperbaharui perdagangan diberikan kepada Aymar de Chaste. Champlain mendekati de Chaste untuk mendapatkan jawatan dalam pelayaran pertama, yang diterimanya dengan persetujuan raja.

3.2. Ekspedisi Amerika Utara Pertama (1603-1607)

Pelayaran pertama Champlain ke Amerika Utara adalah sebagai pemerhati dalam ekspedisi perdagangan bulu yang diketuai oleh François Gravé Du Pont, seorang navigator dan pedagang yang juga kapten kapal dalam ekspedisi Chauvin. Champlain menjalin persahabatan seumur hidup dengan Du Pont, yang mendidiknya tentang navigasi di Amerika Utara, termasuk Sungai St. Lawrence dan cara berinteraksi dengan orang asli. Kapal Bonne-Renommée (Kemasyhuran Baik) tiba di Tadoussac pada 15 Mac 1603. Champlain bersemangat untuk melihat semua tempat yang pernah dilihat dan digambarkan oleh Jacques Cartier enam puluh tahun sebelumnya, dan berhasrat untuk pergi lebih jauh jika mungkin.

Dalam perjalanan ini, Champlain mencipta peta Sungai St. Lawrence. Selepas kepulangannya ke Perancis pada 20 September, beliau menerbitkan sebuah catatan bertajuk Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l'an 1603 (Mengenai Orang Gasar: atau perjalanan Samuel Champlain dari Brouages, yang dibuat di New France pada tahun 1603). Catatan beliau termasuk pertemuan dengan Begourat, ketua suku Montagnais di Tadoussac, di mana hubungan positif terjalin antara Perancis dan pelbagai suku Montagnais serta beberapa rakan Algonquin yang berkumpul di sana.

Pada musim bunga 1604, Champlain menyertai ekspedisi kedua ke New France, yang sekali lagi merupakan perjalanan eksplorasi tanpa wanita dan kanak-kanak. Perjalanan ini berlangsung beberapa tahun dan menumpukan perhatian kepada kawasan di selatan Sungai St. Lawrence, di wilayah yang kemudian dikenali sebagai Acadia. Ekspedisi itu diketuai oleh Pierre Dugua, Sieur de Mons, seorang bangsawan dan pedagang Protestan yang telah diberikan monopoli perdagangan bulu di New France oleh raja. Dugua meminta Champlain untuk mencari tapak untuk penempatan musim sejuk.

Selepas meneroka tapak-tapak yang mungkin di Teluk Fundy, Champlain memilih Pulau Saint Croix di Sungai St. Croix sebagai tapak penempatan musim sejuk pertama ekspedisi. Setelah menempuh musim sejuk yang teruk di pulau itu, penempatan itu dipindahkan ke seberang teluk, di mana mereka menubuhkan Port Royal. Sehingga tahun 1607, Champlain menggunakan tapak itu sebagai pangkalannya, sementara beliau meneroka pantai Atlantik. Dugua terpaksa meninggalkan penempatan itu untuk kembali ke Perancis pada September 1605, kerana beliau mendapati monopolinya terancam. Monopolinya kemudian dibatalkan oleh raja pada Julai 1607 di bawah tekanan dari pedagang lain dan penyokong perdagangan bebas, menyebabkan penempatan itu ditinggalkan.

Pada tahun 1605 dan 1606, Champlain meneroka pantai Amerika Utara sejauh selatan Cape Cod, mencari tapak untuk penempatan kekal. Pertempuran kecil dengan suku Nauset yang mendiami kawasan itu menghalang beliau daripada menubuhkan penempatan berhampiran Chatham, Massachusetts pada masa kini. Beliau menamakan kawasan itu Mallebar (yang bermaksud "palang buruk").

5.1. Perikatan dan Pertempuran (1609-1610)

Pada musim panas tahun 1609, Champlain berusaha untuk membentuk hubungan yang lebih baik dengan suku First Nations tempatan. Beliau membuat perikatan dengan suku Wendat (dipanggil Huron oleh orang Perancis), suku Algonquin, suku Montagnais, dan suku Etchemin, yang mendiami kawasan Sungai St. Lawrence. Suku-suku ini meminta bantuan Champlain dalam perang mereka menentang suku Iroquois, yang tinggal lebih jauh ke selatan.

Champlain bertolak bersama sembilan askar Perancis dan 300 orang asli untuk meneroka Rivière des Iroquois (kini dikenali sebagai Sungai Richelieu), dan menjadi orang Eropah pertama yang memetakan Tasik Champlain. Kerana tiada pertembungan dengan Haudenosaunee pada ketika itu, ramai lelaki pulang, meninggalkan Champlain dengan hanya dua orang Perancis dan 60 orang asli.

Pada 29 Julai, di suatu tempat berhampiran Ticonderoga dan Crown Point, New York (para sejarawan tidak pasti lokasi tepatnya, tetapi sejarawan Fort Ticonderoga mendakwa ia berlaku berhampiran tapak kubu mereka), Champlain dan rombongannya bertemu dengan sekumpulan Haudenosaunee. Dalam pertempuran yang bermula keesokan harinya, 250 orang Haudenosaunee mara ke kedudukan Champlain, dan salah seorang pemandunya menunjukkan tiga ketua mereka. Dalam catatannya mengenai pertempuran itu, Champlain menceritakan bagaimana beliau menembak arquebusnya dan membunuh dua daripada mereka dengan satu tembakan, selepas itu salah seorang anak buahnya membunuh yang ketiga. Orang Haudenosaunee kemudian berbalik dan melarikan diri. Walaupun ini menakutkan Iroquois selama beberapa tahun, mereka kemudian kembali untuk berjaya melawan Perancis dan Algonquin sepanjang sisa abad itu, yang membawa kepada Perang Berang-berang. Walau bagaimanapun, pada tahun 1701, Perjanjian Damai Besar Montreal telah ditandatangani, melibatkan Perancis dan setiap negara Orang Asli yang datang atau tinggal di tebing Sungai St. Lawrence.

Pertempuran Sorel berlaku pada 19 Jun 1610. Samuel de Champlain, disokong oleh Kerajaan Perancis dan sekutunya, suku Wendat, Algonquin, dan Innu, bertempur menentang suku Mohawk di New France di Sorel-Tracy, Quebec kini. Pasukan Champlain, bersenjatakan arquebus, menyerang dan membunuh atau menangkap hampir semua orang Mohawk. Pertempuran ini menamatkan permusuhan besar dengan Mohawk selama 20 tahun.

6.1. Penjelajahan Sungai Ottawa dan Tasik-Tasik Besar (1613-1615)

Pada 29 Mac 1613, setelah tiba kembali di New France, Champlain mula-mula memastikan komisen diraja baharunya diisytiharkan. Pada 27 Mei, beliau memulakan perjalanan untuk meneruskan penjelajahannya di negara Huron, dengan harapan untuk menemui "laut utara" yang pernah didengarnya (kemungkinan besar Teluk Hudson). Beliau mengembara menyusuri Sungai Ottawa, kemudian memberikan gambaran pertama mengenai kawasan ini. Sepanjang perjalanan, beliau dikatakan telah menjatuhkan atau meninggalkan simpanan cawan perak, cerek tembaga, dan sebuah astrolab gangsa bertarikh 1603 (Astrolab Champlain), yang kemudiannya ditemui oleh seorang budak ladang bernama Edward Lee berhampiran Cobden, Ontario. Walau bagaimanapun, pemilikan astrolab oleh Champlain telah dipersoalkan oleh para sarjana moden.

Pada bulan Jun, beliau bertemu dengan Tessouat, ketua suku Algonquin di Pulau Allumettes, dan menawarkan untuk membina sebuah kubu untuk suku itu jika mereka berpindah dari kawasan yang didiami mereka, yang mempunyai tanah yang kurang subur, ke lokasi Lachine Rapids. Menjelang 26 Ogos, Champlain telah kembali ke Saint-Malo. Di sana, beliau menulis catatan hidupnya dari 1604 hingga 1612 dan perjalanannya menyusuri Sungai Ottawa, bukunya yang bertajuk Voyages, serta menerbitkan peta New France yang lain.

Pada tahun 1614, beliau membentuk "Compagnie des Marchands de Rouen et de Saint-Malo" dan "Compagnie de Champlain", yang mengikat pedagang Rouen dan Saint-Malo selama sebelas tahun. Beliau kembali ke New France pada musim bunga 1615 bersama empat orang Recollects untuk memajukan kehidupan beragama di koloni baharu itu. Gereja Katolik Rom akhirnya diberikan tanah en seigneurie yang luas dan bernilai, dianggarkan hampir 30% daripada semua tanah yang dianugerahkan oleh Kerabat Diraja Perancis di New France.

Pada tahun 1615, Champlain bertemu semula dengan Étienne Brûlé, jurubahasa yang berkebolehan, selepas empat tahun penjelajahan berasingan. Di sana, Brûlé melaporkan penjelajahan Amerika Utara, termasuk bagaimana beliau ditemani oleh seorang lagi jurubahasa Perancis bernama Grenolle, yang bersamanya mereka telah mengembara di sepanjang pantai utara la mer douce (laut tenang), yang kini dikenali sebagai Tasik Huron, hingga ke jeram besar Sault Ste. Marie, di mana Tasik Superior memasuki Tasik Huron. Beberapa maklumat ini dicatatkan oleh Champlain.

Champlain terus berusaha untuk meningkatkan hubungan dengan orang asli, berjanji untuk membantu mereka dalam perjuangan menentang Iroquois. Dengan pemandu orang aslinya, beliau meneroka lebih jauh ke hulu Sungai Ottawa dan mencapai Tasik Nipissing. Beliau kemudian mengikuti Sungai Perancis sehingga beliau mencapai Tasik Huron. Pada tahun 1615, Champlain telah diiringi melalui kawasan yang kini dikenali sebagai Peterborough, Ontario oleh sekumpulan Wendat. Beliau menggunakan laluan pengangkutan kuno antara Chemong Lake dan Little Lake (kini Jalan Chemong) dan tinggal untuk tempoh yang singkat berhampiran Bridgenorth sekarang.

8.1. Peranan Pentadbiran dan Pembangunan Koloni

Champlain kembali ke New France pada tahun 1620 dan menghabiskan sisa hidupnya menumpukan perhatian kepada pentadbiran wilayah, bukannya penjelajahan. Beliau menghabiskan musim sejuk itu membina Kubu Saint-Louis di atas Tanjung Diamond. Pada pertengahan Mei, beliau mengetahui bahawa monopoli perdagangan bulu telah diserahkan kepada syarikat lain yang dipimpin oleh Caen bersaudara. Selepas beberapa rundingan yang tegang, diputuskan untuk menggabungkan kedua-dua syarikat di bawah arahan Caen. Champlain terus bekerja untuk hubungan dengan orang asli dan berjaya melantik ketua pilihannya sendiri. Beliau juga merundingkan perjanjian damai dengan Iroquois.

Champlain terus mengusahakan pengukuhan kubu yang kemudian menjadi Quebec City, meletakkan batu asas pada 6 Mei 1624. Pada 15 Ogos, beliau sekali lagi kembali ke Perancis di mana beliau digalakkan untuk meneruskan kerjanya serta terus mencari laluan ke China, sesuatu yang dipercayai wujud secara meluas pada masa itu. Menjelang 5 Julai, beliau kembali ke Quebec dan terus memperluaskan bandar itu.

8.2. Perang Inggeris-Perancis dan Kehilangan Quebec (1628-1632)

Pada tahun 1627, syarikat Caen bersaudara kehilangan monopolinya dalam perdagangan bulu. Kardinal Richelieu, yang telah menyertai Majlis Diraja pada tahun 1624 dan dengan cepat naik ke kedudukan dominan dalam politik Perancis sehingga kematiannya pada tahun 1642, menubuhkan Compagnie des Cent-Associés (Seratus Sekutu) untuk menguruskan perdagangan bulu. Champlain adalah salah seorang daripada 100 pelabur, dan armada pertama syarikat itu, yang sarat dengan kolonis dan bekalan, belayar pada April 1628.

Champlain telah menghabiskan musim sejuk di Quebec. Bekalan sangat rendah, dan pedagang Inggeris menjarah Cap Tourmente pada awal Julai 1628. Perang telah meletus antara Perancis dan England, dan Charles I dari England telah mengeluarkan surat kuasa yang membenarkan penawanan kapal Perancis dan koloninya di Amerika Utara.

Champlain menerima panggilan untuk menyerah diri pada 10 Julai daripada Kirke bersaudara, dua bersaudara berketurunan Scotland yang bekerja untuk kerajaan Inggeris. Champlain enggan berurusan dengan mereka, memperdayakan mereka untuk percaya bahawa pertahanan Quebec lebih baik daripada keadaan sebenarnya (Champlain hanya mempunyai 23 kg ^{(50 lb)} serbuk letupan untuk mempertahankan komuniti itu). Berjaya diperdayakan, mereka berundur, tetapi kemudian bertemu dan menawan armada bekalan Perancis, memutuskan bekalan tahun itu ke koloni. Menjelang musim bunga 1629, bekalan sangat rendah dan Champlain terpaksa menghantar orang ke Semenanjung Gaspé dan ke komuniti Orang Asli untuk menjimatkan catuan. Pada 19 Julai, Kirke bersaudara tiba di hadapan Quebec selepas memintas rayuan bantuan Champlain, dan Champlain terpaksa menyerahkan koloni itu. Ramai kolonis diangkut terlebih dahulu ke England dan kemudian ke Perancis oleh Kirke, tetapi Champlain kekal di London untuk memulakan proses mendapatkan semula koloni itu.

Sebuah perjanjian damai telah ditandatangani pada April 1629, tiga bulan sebelum penyerahan diri, dan, di bawah syarat perjanjian itu, Quebec dan rampasan lain yang diambil oleh Kirke selepas perjanjian itu harus dikembalikan. Walau bagaimanapun, Quebec secara rasmi dikembalikan kepada Perancis hanya melalui Perjanjian Saint-Germain-en-Laye pada tahun 1632. (David Kirke diberi ganjaran apabila Charles I mengurniakan gelaran kesatria kepadanya dan memberinya piagam untuk Newfoundland.) Champlain menuntut semula peranannya sebagai komander New France bagi pihak Richelieu pada 1 Mac 1633, setelah berkhidmat pada tahun-tahun berikutnya sebagai komander di New France "ketika ketiadaan Tuan saya Kardinal de Richelieu" dari 1629 hingga 1635. Pada tahun 1632, Champlain menerbitkan Voyages de la Nouvelle-France, yang didedikasikan kepada Kardinal Richelieu, dan Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier, sebuah risalah mengenai kepimpinan, pelayaran, dan navigasi. Sepanjang hayatnya, Champlain melakukan lebih daripada 25 pelayaran ulang-alik melintasi Atlantik tanpa kehilangan satu kapal pun.

8.3. Tempoh Pentadbiran Terakhir

Champlain kembali ke Quebec pada 22 Mei 1633, selepas empat tahun ketiadaan. Richelieu memberikannya komisen sebagai Leftenan Jeneral New France, bersama dengan gelaran dan tanggungjawab lain, tetapi bukan gelaran gabenor secara rasmi. Walaupun kekurangan status rasmi ini, ramai kolonis, pedagang Perancis, dan orang asli menganggapnya seolah-olah beliau mempunyai gelaran itu; tulisan-tulisan yang masih wujud merujuk kepadanya sebagai "gabenor kami". Pada 18 Ogos 1634, beliau menghantar laporan kepada Richelieu yang menyatakan bahawa beliau telah membina semula Quebec dari runtuhan, memperluaskan kubu pertahanannya, dan menubuhkan dua lagi penempatan. Satu terletak 72 km ke hulu, dan yang lain di Trois-Rivières. Beliau juga memulakan serangan terhadap Iroquois, melaporkan bahawa beliau mahu mereka sama ada dihapuskan atau "dibawa kepada akal".

10.1. Kepentingan Sejarah

Champlain adalah salah seorang perintis terbesar perluasan Perancis pada abad ke-17. Beliau telah membentuk beberapa penempatan termasuk Acadia dan Quebec City. Beliau juga meneroka dan memetakan sebahagian besar wilayah itu. Perjalanannya membolehkan Perancis memperoleh kawalan di benua Amerika Utara dan membentuk negara Kanada.

Beliau meninggalkan banyak dokumen yang berkaitan dengan pelayarannya. Kisah-kisah beliau menggambarkan banyak kawasan yang diterokainya, penduduk asli, flora dan fauna tempatan, dan banyak peta. Warisan beliau paling jelas dilihat di Quebec City. Ketika Champlain meninggal dunia, New France mempunyai hampir 300 peneroka Perancis. Hari ini, mereka mempunyai populasi lebih dari 7 juta orang Kanada Perancis. Quebec City terus menjadi wilayah yang berkembang pesat dan masih merupakan ibu kota Quebec pada hari ini.

10.2. Penghormatan dan Monumen

Banyak tapak dan mercu tanda telah dinamakan sebagai penghormatan kepada Champlain. Tasik Champlain, yang merentasi sempadan antara New York utara dan Vermont, dan sedikit merentasi sempadan ke Kanada, dinamakan oleh beliau pada tahun 1609. Beliau mengetuai ekspedisi di sepanjang Sungai Richelieu, meneroka sebuah tasik panjang dan sempit yang terletak di antara Banjaran Hijau di Vermont kini dan Pergunungan Adirondack di New York kini. Sebagai orang Eropah pertama yang memetakan dan menggambarkannya, Champlain menuntut tasik itu sebagai nama beliau.

Peringatan lain termasuk:

• Pembentukan Geografi:**
  • Lembah Champlain, Tasik Jejak Champlain.
  • Laut Champlain: sebuah teluk Laut Atlantik pada masa lalu di Amerika Utara, yang meliputi Sungai St. Lawrence, Sungai Saguenay, dan Sungai Richelieu, hingga ke Tasik Champlain. Teluk ini hilang ribuan tahun sebelum Champlain dilahirkan.
  • Gunung Champlain, Taman Negara Acadia - yang pertama kali diperhatikannya pada tahun 1604.
  • Sebuah bandar dan kampung di New York, serta sebuah daerah di Ontario dan sebuah perbandaran di Quebec.
  • Daerah pilihan raya provinsi Champlain, Quebec, dan beberapa daerah pilihan raya yang tidak berfungsi lagi di tempat lain di Kanada.
  • Taman Provinsi Samuel de Champlain, sebuah taman provinsi di utara Ontario berhampiran bandar Mattawa.
  • Struktur Berfungsi:**
    • Jambatan Champlain, yang menghubungkan Pulau Montreal ke Brossard, Quebec merentasi St. Lawrence.
    • Jambatan Champlain, yang menghubungkan bandar-bandar Ottawa, Ontario dan Gatineau, Quebec.
    • Kolej Champlain, salah satu daripada enam kolej di Universiti Trent di Peterborough, Ontario, dinamakan sempena penghormatannya.
    • Fort Champlain, sebuah asrama di Kolej Tentera Diraja Kanada di Kingston, Ontario; dinamakan sempena penghormatannya pada tahun 1965, ia menempatkan skuadron kadet ke-10.
    • Sebuah sekolah Perancis di Saint John, New Brunswick; École Champlain, sebuah sekolah rendah di Moncton, New Brunswick dan satu di Brossard; Kolej Champlain, di Burlington, Vermont; dan Kolej Serantau Champlain, sebuah CEGEP dengan tiga kampus di Quebec.
    • Hotel Marriott Château Champlain, di Montreal.
    • Jalan dan Item Peringatan Lain:**
      • Jalan-jalan bernama Champlain di pelbagai bandar, termasuk Quebec, Shawinigan, bandar Dieppe di wilayah New Brunswick, di Plattsburgh, dan tidak kurang daripada sebelas komuniti di barat laut Vermont.
      • Sebuah taman bernama Jardin Samuel-de-Champlain di Paris, Perancis.
      • Patung peringatan di Cumberland Avenue di Plattsburgh, New York di tepi Tasik Champlain di taman yang dinamakan sempena Champlain.
      • Patung peringatan di Saint John, New Brunswick, Kanada di Queen Square yang memperingati penemuannya terhadap Sungai Saint John.
      • Patung peringatan di Isle La Motte, Vermont, di tepi Tasik Champlain.
      • Rumah api di Crown Point, New York menampilkan patung Champlain oleh Carl Augustus Heber.
      • Terbitan setem peringatan bersama pada Mei 2006 oleh Perkhidmatan Pos Amerika Syarikat dan Canada Post.
      • Patung di Ticonderoga, New York, dirasmikan pada tahun 2009 untuk memperingati ulang tahun ke-400 penjelajahan Champlain di Tasik Champlain.
      • Patung di Orillia, Ontario di Couchiching Beach Park di Lake Couchiching. Patung ini telah dialih oleh Parks Canada, dan tidak mungkin akan dikembalikan, kerana ia mengandungi gambaran menyinggung terhadap masyarakat First Nations.
      • HMCS Champlain (1919), sebuah pemusnah kelas S yang berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja Kanada dari 1928 hingga 1936.
      • HMCS Champlain, sebuah bahagian Simpanan Tentera Laut Kanada yang berpangkalan di Chicoutimi, Quebec sejak pengaktifan pada tahun 1985.
      • Champlain Place, sebuah pusat membeli-belah yang terletak di Dieppe, New Brunswick, Kanada.
      • The Champlain Society, sebuah persatuan sejarah dan penerbitan teks Kanada, yang disewa pada tahun 1927.
      • Patung peringatan di Ottawa di Kìwekì Point, oleh Hamilton MacCarthy. Patung itu menggambarkan Champlain memegang astrolab (secara kebetulan terbalik). Ia sebelum ini termasuk "Pengakap Indian" yang berlutut di dasarnya. Pada tahun 1990-an, selepas melobi oleh Orang Asli, ia dialih dari dasar patung, dinamakan semula dan ditempatkan sebagai "Anishinaabe Scout" di Taman Major's Hill.