1. Kehidupan Awal dan Latar Belakang
Shigeru Mizuhara memiliki latar belakang peribadi yang membentuk perjalanan kerjayanya yang luar biasa dalam dunia besbol, bermula dari masa kecilnya hingga pengalaman awal dalam sukan tersebut.
1.1. Kehidupan Awal dan Keluarga
Mizuhara dilahirkan di Takamatsu, Kagawa, Jepun. Semasa kecil, ibu bapanya bercerai, dan bapanya kemudian berkahwin semula dengan seorang wanita yang mempunyai nama keluarga "Mizuhara", yang kemudian diambil oleh keluarga itu. Dikatakan bahawa Mizuhara mula bermain besbol sebagai pengalih perhatian daripada persekitaran rumahnya yang penuh cabaran. Beliau pernah menyatakan dalam wawancara bahawa jika bukan kerana besbol, beliau mungkin telah "sesat" disebabkan oleh persekitaran keluarganya yang kurang bernasib baik.
1.2. Pendidikan dan Karier Awal
Mizuhara memulakan pendidikan besbolnya di Sekolah Komersial Tinggi Takamatsu (kini Sekolah Tinggi Komersial Takamatsu Prefektur Kagawa). Di sana, beliau terkenal sebagai seorang pemain ketiga dan pembaling yang cemerlang. Bersama rakan sepasukan dan seniornya, Miyata Saburo, beliau menyertai kejohanan Koshien dan berjaya memenangi kejohanan kebangsaan dua kali pada musim panas 1925 (Kejohanan Besbol Sekolah Menengah Kebangsaan ke-11) dan musim panas 1927 (Kejohanan Besbol Sekolah Menengah Kebangsaan ke-13).
Selepas tamat persekolahan menengah, Mizuhara dan Miyata melanjutkan pelajaran ke Universiti Keio, di mana mereka terus menjadi rakan sepasukan dan mengekalkan hubungan senior-junior yang rapat. Di Universiti Keio, Mizuhara menjadi pemain bintang dalam Liga Besbol Enam Universiti Tokyo, meraih populariti sebagai pemain ketiga dan pembaling. Pasukannya memenangi kejuaraan liga sebanyak lima kali secara keseluruhan dalam liga musim bunga dan musim luruh.
Walau bagaimanapun, kerjaya universitinya dicemari oleh beberapa insiden kontroversi. Beliau terlibat dalam "Insiden Epal" dan ditangkap kerana bermain mahjong haram, yang menyebabkan beliau disingkirkan daripada kelab besbol universiti. Meskipun begitu, Mizuhara kemudiannya diberikan penghormatan untuk mereka bentuk tajuk utama akhbar pelajar "Keio Sports" yang diterbitkan oleh Persatuan Akhbar Sukan Universiti Keio. Sebagai pembaling, beliau mencatatkan 13 kemenangan dan 8 kekalahan dalam 30 penampilan. Sebagai pemukul, beliau muncul dalam 63 perlawanan, dengan 193 at bat dan 48 pukulan, mencapai purata pukulan .249 dengan 24 RBI dan tiada pukulan homer.
2. Kerjaya Pemain
Shigeru Mizuhara memiliki kerjaya yang cemerlang sebagai pemain besbol profesional, bermula dengan kemasukannya ke liga Jepun dan mencapai kejayaan sebagai pemain utama.
2.1. Permulaan Karier Profesional
Mizuhara menyertai pasukan kebangsaan Jepun yang dibentuk untuk menentang pasukan pilihan Major League Baseball (MLB) yang melawat Jepun pada tahun 1931 dan 1934. Pada musim gugur 1936, beliau menyertai Tokyo Kyojin (kemudian dikenali sebagai Yomiuri Giants), di mana beliau segera mengambil alih posisi pemain ketiga daripada Maekawa Hachiro dan menjadi pemain tetap. Beliau biasanya memukul di posisi kedua atau ketiga dalam susunan pemukul. Pada musim gugur 1937, beliau mencatatkan purata pukulan .290 dengan 31 RBI, kedua-dua angka tersebut merupakan yang tertinggi kedua dalam pasukannya.
Pada tahun 1938, selepas pembaling ace Eiji Sawamura dipanggil untuk berkhidmat dalam tentera, Mizuhara mengambil alih peranan pembaling dan mencatatkan 8 kemenangan berbanding 2 kekalahan, dengan ERA 1.76, menduduki tempat kedua dalam liga di belakang Victor Starffin. Pada tahun 1939, beliau dilantik sebagai kapten pasukan.
2.2. Pencapaian Pemain
Pada tahun 1940, Mizuhara dipilih sebagai ahli Best Nine Besbol Profesional Jepun. Pada tahun 1942, beliau dianugerahkan Pemain Paling Berharga (MVP) bagi JBL. Walaupun beliau terpaksa meninggalkan pasukan pada Ogos tahun yang sama kerana dipanggil untuk berkhidmat dalam tentera, beliau dipilih sebagai MVP kerana kepimpinan dan popularitinya yang tinggi dalam liga. Mizuhara menghabiskan seluruh kerjaya profesionalnya bersama Tokyo Giants/Yomiuri Giants dari penubuhan Liga Besbol Jepun pada tahun 1936 hingga 1950.
3. Perkhidmatan Tentera dan Pengalaman Perang
Kehidupan Shigeru Mizuhara mengambil giliran drastik dengan permulaan Perang Dunia Kedua, yang membawa beliau melalui perkhidmatan ketenteraan dan pengalaman pahit sebagai tahanan perang.
3.1. Perang Dunia II dan Penahanan
Semasa Perang Dunia Kedua, Mizuhara dipanggil untuk berkhidmat dalam tentera Jepun dan dihantar ke Asia. Di sana, beliau ditangkap oleh tentera Kesatuan Soviet dan mengalami penahanan Siberia, di mana beliau ditahan di kem tahanan perang selama beberapa tahun. Dalam tempoh penahanannya yang sukar, Mizuhara memperkenalkan sukan besbol kepada tawanan lain dan juga kepada pihak berkuasa Rusia, yang menjadi satu titik cahaya dalam persekitaran yang gelap.
Beliau akhirnya kembali ke Jepun pada 20 Julai 1949, tiba di Pelabuhan Maizuru. Empat hari kemudian, pada 24 Julai, pada jam 10:30 pagi, sebaik sahaja tiba dengan kereta api di Stesen Tokyo, beliau terus menuju ke Stadium Korakuen. Di sana, sebelum perlawanan antara Giants dan Daiei Unions (perlawanan berganda) dimulakan, beliau mengumumkan kepulangannya kepada peminat dengan kata-kata: "Shigeru Mizuhara, saya telah kembali!" (水原茂、ただいま帰ってまいりましたBahasa Jepun).
Walaupun sudah berusia 40 tahun dan mengalami malnutrisi teruk akibat penahanannya di Siberia, permintaan peminat untuk melihat beliau bermain mendorong pihak Yomiuri untuk memintanya kembali beraksi. Namun, keadaannya yang lemah menghalang beliau daripada bermain dalam perlawanan rasmi pada musim itu. Pada tahun 1950, apabila sistem dua liga diperkenalkan, beliau dilantik sebagai pengurus pemain tetapi hanya bermain dalam 7 perlawanan sebelum bersara sebagai pemain pada akhir musim.
4. Kerjaya Pengurusan
Shigeru Mizuhara menikmati kerjaya pengurusan yang panjang dan berjaya, membimbing beberapa pasukan besbol profesional Jepun mencapai kejayaan besar.
4.1. Pengurus Yomiuri Giants
Tempoh Shigeru Mizuhara sebagai pengurus Yomiuri Giants adalah salah satu era paling penting dalam sejarah pasukan, ditandai dengan kejayaan dominan, persaingan sengit, dan beberapa konflik dalaman.
Pada akhir musim 1949, pemain Giants terlibat dalam perselisihan dengan pengurus sebelumnya, Mihara Osamu, yang menyebabkan Mizuhara diumumkan sebagai pengurus ketujuh pasukan pada 31 Disember. Mihara dipindahkan ke posisi Pengurus Besar. Walaupun Mizuhara sendiri tidak terlibat dalam konspirasi ini dan pada mulanya menentang pelantikannya, kerana beliau percaya tidak wajar untuk memecat pengurus yang membawa pasukan kepada kejuaraan, tekanan daripada pemain akhirnya menyebabkan perubahan ini berlaku.
4.1.1. Era Keemasan Kedua
Pada tahun 1950, sebagai pengurus pemain, pasukannya menamatkan musim di tempat ketiga. Namun, dari tahun 1951 hingga 1953, Mizuhara membawa Giants meraih tiga kejuaraan liga berturut-turut dan tiga kejuaraan Siri Jepun, menandakan "Era Keemasan Kedua" bagi Giants. Pasukan ini mempunyai ramai pemain bintang seperti Tetsuharu Kawakami, Shigeru Chiba, Kaname Yonamine, Jun Hirota, dan Takehiko Bessho. Pada tahun 1954, pasukan ini menduduki tempat kedua, tewas kepada Chunichi Dragons yang diketuai oleh Shigeru Sugishita.
Pada tahun 1953, Mizuhara memperkenalkan warna pasukan hitam dan jingga untuk uniform Giants, yang diilhamkan oleh New York Giants dari MLB. Pada tahun 1955, Giants sekali lagi memenangi kejuaraan liga. Dalam Siri Jepun tahun itu, Giants berdepan Nankai Hawks buat kali keempat. Walaupun Giants memenangi perlawanan pertama, mereka tewas tiga perlawanan berturut-turut. Dalam perlawanan kelima, Mizuhara membuat keputusan berani dengan menurunkan pemain muda seperti Shigeru Fujio (penangkap), Hirofumi Naito (pemain kedua), dan Minoru Kakurai (pemain kiri). Pemain-pemain muda ini beraksi cemerlang, memacu Giants meraih tiga kemenangan berturut-turut dan memenangi kejuaraan Siri Jepun secara dramatik.
4.1.2. Persaingan dengan Mihara Shu
Pada akhir tahun 1955, Mizuhara mula berdepan konflik dengan presiden kelab yang baru, Kazue Shinagawa. Shinagawa menganggap Mizuhara sebagai seorang yang "bergantung kepada kuasa" (merujuk kepada Matsutaro Shoriki, pemilik kelab), manakala Mizuhara membalas dengan menganggap Shinagawa sebagai "orang baru dalam besbol". Pergeseran antara mereka sering berlaku.
Pada tahun 1956, Giants sekali lagi memenangi kejuaraan liga. Dalam Siri Jepun, mereka berdepan Nishitetsu Lions yang diketuai oleh musuh ketatnya, Mihara Osamu. Pertarungan ini digembar-gemburkan oleh media sebagai "Pertempuran Pulau Ganryu" (巌流島の決戦Bahasa Jepun), merujuk kepada persaingan sengit antara dua individu tersebut. Walaupun Giants dijangka menang, mereka tewas 2-4 kepada kekuatan muda Nishitetsu yang diketuai oleh Kazuhisa Inao dan Futoshi Nakanishi. Selepas kekalahan ini, Shinagawa mencadangkan pembaharuan pasukan dengan memberhentikan jurulatih dan memaksa pemain veteran bersara. Mizuhara menentang, tetapi keputusan itu tetap dilaksanakan.
Pada tahun 1957, Giants memenangi kejuaraan liga sekali lagi tetapi tewas kepada Nishitetsu dalam Siri Jepun buat kali kedua berturut-turut, kali ini dengan rekod 1 seri dan 4 kekalahan tanpa kemenangan. Hal ini menyebabkan kritikan terhadap kepimpinan Mizuhara meningkat dalam Yomiuri. Shinagawa memecat dua jurulatih dan memaksa beberapa pemain veteran bersara. Mizuhara menentang pemecatan jurulatih Hideo Fujimoto. Pada 6 Disember 1957, Mizuhara bertemu Shinagawa, dan apabila menyedari Shinagawa tidak akan mengubah fikirannya, beliau mengancam untuk meletak jawatan: "Jika jurulatih salah, pengurus juga bertanggungjawab. Jika Fujimoto dipecat, saya juga akan berundur."
Pemilik kelab, Matsutaro Shoriki, yang juga Pengerusi Suruhanjaya Keselamatan Awam Kebangsaan, memanggil Mizuhara ke pejabatnya. Shoriki mengarahkan Mizuhara menerima pemecatan jurulatih dengan syarat Mizuhara diberi kebebasan memilih jurulatih baru. Mizuhara menarik balik peletakan jawatannya. Namun, Shinagawa, yang mendengar ini di hadapan media, mengecam Mizuhara: "Kamu ini hanya musang yang meminjam kekuatan harimau. Minta maaflah kepada saya!" (きみは虎の威を借る狐だ。ワシに謝れBahasa Jepun). Shoriki terpaksa campur tangan untuk menenangkan keadaan. Insiden ini dikenali sebagai "Kecoh Jabatan Personel" (人事院騒動Bahasa Jepun) atau "Insiden Minta Maaf" (謝れ事件Bahasa Jepun) dalam laporan media. Akhirnya, Fujimoto dan jurulatih lain dipecat, dan Mizuhara melantik Hiroshi Nakao dan Kazuo Higasa sebagai pengganti.
Dalam Siri Jepun 1958, Giants sekali lagi berdepan Nishitetsu pimpinan Mihara buat kali ketiga. Giants memenangi tiga perlawanan pertama, tetapi perlawanan keempat dibatalkan kerana hujan (walaupun padang kelihatan sesuai untuk bermain), mencetuskan kontroversi. Giants kemudian tewas perlawanan keempat. Dalam perlawanan kelima, Giants mendahului satu larian pada awal inning kesembilan. Namun, pukulan keras oleh pemain gantian Nishitetsu, Daisuke Kobuchi, di garisan ketiga diputuskan sah oleh pengadil Nobuaki Nidegawa. Mizuhara dan pemain ketiga Shigeo Nagashima membantah keputusan itu, mendakwa ia adalah foul ball, tetapi bantahan mereka tidak diendahkan. Kemudian, Seiji Sekiguchi memukul single yang mengikat kedudukan, dan Kazuhisa Inao memukul pukulan homer kemenangan dalam inning ke-10, pukulan homer penamat (walk-off home run) pertama dalam sejarah Siri Jepun. Dalam perlawanan keenam, berlaku pertengkaran antara kedua-dua pasukan mengenai perubahan barisan pemula Nishitetsu, yang menyebabkan kelewatan perlawanan. Mizuhara dan Mihara kelihatan bertentangan dalam gambar bersejarah dengan Pesuruhjaya Nobori Inoue di antara mereka. Giants tewas perlawanan keenam dan membenarkan Nishitetsu membuat kebangkitan bersejarah dengan memenangi empat perlawanan berturut-turut setelah ketinggalan 0-3, dengan Inao membuat empat kali penampilan berturut-turut.
Mizuhara menawarkan untuk meletak jawatan, tetapi Shinagawa memujuknya untuk kekal: "Jika kamu mengundur sekarang, kamu kalah. Bukankah tugas seorang lelaki untuk mengalahkan Nishitetsu walau apa pun caranya?" Mizuhara dilaporkan menangis mendengar kata-kata Shinagawa. Pada akhir tahun 1958, Mizuhara berdepan konflik dengan pembaling Takehiko Bessho mengenai kontraknya, di mana Bessho menuntut jaminan jumlah penampilan. Mizuhara menegaskan bahawa "penggunaan pemain adalah hak prerogatif pengurus." Bessho akhirnya meminta maaf, dan Mizuhara berusaha untuk memenuhi permintaannya. Bessho, yang telah mencapai 294 kemenangan, berhasrat untuk memecahkan rekod kemenangan keseluruhan Victor Starffin (303 kemenangan).
Pada tahun 1959, Giants sekali lagi memenangi kejuaraan liga tetapi tewas kepada Nankai Hawks pimpinan Tadashi Sugiura dalam empat perlawanan Siri Jepun berturut-turut. Ini menjadikan Giants mengalami lapan kekalahan berturut-turut dalam Siri Jepun (dari Perlawanan 4 tahun 1958 hingga Perlawanan 4 tahun 1959), yang merupakan rekod terburuk bagi Giants sehingga Tatsunori Hara memecahkan rekod itu dengan sembilan kekalahan berturut-turut pada tahun 2020.
Pada tahun 1960, Mihara mengambil alih sebagai pengurus Taiyo Whales dalam Liga Pusat yang sama, menyebabkan media sekali lagi mengisytiharkan "Pertempuran Pulau Ganryu" yang baru. Mihara berjaya meningkatkan prestasi Taiyo yang telah menduduki tempat terakhir selama enam tahun berturut-turut. Liga Pusat menjadi sengit pada tahun itu, dengan Giants dan Taiyo bersaing sengit untuk kejuaraan, dan akhirnya Giants tewas kepada Taiyo, menamatkan musim di tempat kedua.
Pada Oktober 1960, Mizuhara menjadi marah kerana seorang jurugambar terus-menerus mengambil gambarnya selepas perlawanan. Beliau dilaporkan memukul jurugambar itu dan merampas filemnya (ada juga laporan yang menyatakan beliau hanya membuang rokok yang menyala ke arah jurugambar itu, dan Tatsuro Hirooka yang sebenarnya merampas filem itu). Dengan lima tahun berturut-turut gagal memenangi Siri Jepun, penilaian Shoriki terhadap Mizuhara merosot. Pada 19 November, Mizuhara meletak jawatan sebagai pengurus Giants, meninggalkan kata-kata terkenal: "Aib di padang harus dibalas di padang" (グラウンドの恥は、グラウンドでそそぐBahasa Jepun).
Peletakan jawatan ini sebenarnya adalah pemecatan. Beliau ditawarkan untuk kekal sebagai kakitangan pejabat hadapan tetapi dengan gaji yang dipotong separuh kepada 100.00 K JPY. Mizuhara tidak berpuas hati, tetapi Shinagawa berkata, "Kamu harus hidup seperti seorang lelaki yang berpendapatan 100.00 K JPY." Mizuhara ditawarkan bonus persaraan sebanyak 10.00 M JPY jika beliau kekal, tetapi isterinya menasihatinya untuk menolak kerana "tiada penghinaan yang lebih besar". Mizuhara memilih untuk berundur, dan bonus persaraan itu tidak dibayar.
Pada tahun 1960, Mizuhara menghadapi masalah dengan barisan pembalingnya. Beliau terlalu banyak menggunakan pemain rookie Ritsuo Horimoto, yang muncul dalam 69 perlawanan dan mencatatkan 29 kemenangan dan 18 kekalahan, memenangi anugerah Paling Banyak Kemenangan dan Rookie Terbaik. Namun, penggunaan berlebihan ini menyebabkan kecederaan bahu Horimoto tidak lama kemudian, memaksa beliau bersara selepas hanya enam tahun beraksi. Mizuhara dilaporkan berkata kepada Horimoto: "Saya benar-benar minta maaf kepada kamu. Saya seperti memendekkan jangka hayat kerjaya kamu. Jika saya lebih berhati-hati dengan penampilan kamu, kamu pasti boleh menjana lebih banyak pendapatan." Horimoto pula berkata: "Kata-kata Mizuhara-san itulah yang menyelamatkan saya." Hirooka Tatsuro, yang merupakan pemain Giants pada masa itu, mencatatkan bahawa pasukan memerlukan pengurusan barisan pembaling jangka panjang dan penggunaan yang bijak, bukannya bergantung kepada satu atau dua pemain yang menonjol.
4.2. Pengurus Toei Flyers
Shigeru Mizuhara mengambil alih Toei Flyers, sebuah pasukan yang bergelut, dan berjaya mengubahnya menjadi pasukan juara, menunjukkan kemahiran pengurusannya yang luar biasa.
Pada 8 Disember 1960, Mizuhara menerima tawaran daripada pemilik Toei Flyers, Hiroshi Okawa, yang meyakinkannya dengan janji, "Saya akan menyediakan wang, tetapi tidak akan campur tangan." Mizuhara dilantik sebagai pengurus Toei. Pada masa itu, Toei Flyers sering berada di kelas-B liga. Sejurus selepas dilantik, Mizuhara secara peribadi mereka bentuk uniform baru untuk pasukan, menampilkan logo huruf 'F' yang diilhamkan daripada burung terbang, memberikan penampilan yang lebih bergaya. Disebabkan pemilihan warna uniform yang serupa dengan Giants (topi dan baju dalam berwarna hitam atau coklat gelap) dan hakikat bahawa Mizuhara masih berkhidmat sebagai jurulatih bes ketiga seperti ketika di Giants, ramai peminat tersilap menganggapnya sebagai "Mizuhara dari Giants".
4.2.1. Membina Semula Pasukan
Pada tahun 1961, Mizuhara berjaya memimpin Toei ke tempat kedua dalam musim pertamanya, bersaing sengit dengan Nankai Hawks sehingga akhir musim untuk kejuaraan. Beliau memberikan peluang kepada Osamu Kubota, yang tahun sebelumnya hanya mencatatkan 9 kemenangan sebagai pembaling relief pendek, untuk membaling pada hari selepas Masayuki Dobashi memulakan perlawanan, membolehkan Kubota mencapai 25 kemenangan. Mizuhara juga tidak memberikan layanan istimewa kepada pemain-pemain yang keras kepala seperti Hachiro Yamamoto, sebaliknya menasihatinya: "Dalam besbol profesional, jika pasukan tidak menang, tiada apa-apa yang penting. Walaupun kamu menjadi raja home run, juara pukulan, atau memenangi 20 perlawanan, jika pasukan berada di kelas-B, gaji tidak akan naik. Ini tentang bersatu padu dan berkorban untuk pasukan." Isao Harimoto teringat: "Saya rasa dia benar-benar berbeza."
Pada awal September tahun itu, Toei mendahului liga, mengatasi Nankai yang kehilangan momentum. Walau bagaimanapun, pasukan itu, yang tidak biasa dengan persaingan kejuaraan, mula melakukan kesilapan pertahanan dan akhirnya menyerah kalah, membiarkan Nankai memenangi kejuaraan. Walaupun begitu, rekod 83 kemenangan, 52 kekalahan, dan 5 seri (+31 kemenangan) adalah yang terbaik dalam sejarah kelab. Harimoto menjadi juara pukulan, Dobashi memenangi 30 perlawanan, Kubota 25 perlawanan, Akio Saionji mencatatkan 97 larian (tertinggi dalam liga), dan Shoichi Busujima mencatatkan 11 triple (tertinggi dalam liga), menunjukkan keseimbangan antara pembaling dan pemukul.
Pada luar musim 1961, Mizuhara melakukan pengukuhan besar-besaran. Beliau berjaya mendapatkan Yukio Ozaki (pembaling ace) yang merupakan pelajar sekolah menengah tahun kedua, dan juga merekrut Motohiro Ando dari Universiti Keio, Shuzo Aono dari Universiti Rikkyo, dan Koichi Iwashita dari Universiti Teknologi Shibaura. Ozaki menjadi pembaling utama, manakala Aono dan Iwashita membentuk kombinasi pemain tengah (keystone combo) di posisi pemain kedua dan pemain tengah pendek.
4.2.2. Kejayaan Siri Jepun
Pada tahun 1962, pasukan itu memenangi kejuaraan liga. Harimoto memenangi MVP dengan purata pukulan .333 (ke-4 dalam liga), 31 home run, dan 99 RBI (kedua-duanya ke-2 dalam liga). Kubota mencatatkan ERA terbaik liga 2.12, dan Ozaki memenangi Rookie Terbaik dengan 20 kemenangan. Dalam Siri Jepun 1962, Toei berdepan Hanshin Tigers yang diketuai oleh Sadayoshi Fujimoto. Toei tewas dua perlawanan pertama, menjadikan Mizuhara mengalami 10 kekalahan berturut-turut dalam Siri Jepun. Walau bagaimanapun, mereka seri dalam perlawanan ketiga dan kemudian memenangi empat perlawanan berturut-turut, meraih kejuaraan Siri Jepun. Dobashi, yang memulakan perlawanan pertama dan kedua, bertukar kepada peranan relief dari perlawanan ketiga dan memenangi dua perlawanan, berkongsi anugerah MVP dengan Masayuki Tanemo. Dari perlawanan ketiga, Mizuhara menukar penangkap dari Junzo Ando kepada Tanemo, yang dengan berani memimpin pembaling dan memukul pukulan penting. Dalam perlawanan ketujuh, Mizuhara membuat keputusan yang kejam dengan menggantikan pemain utama Harimoto dengan pemain pertahanan gantian, mengawal ketat pasukannya. Toei mengekalkan status A-class sehingga 1967 di bawah Mizuhara.
Harimoto menganggap Mizuhara sebagai salah seorang daripada empat pengurus besbol terhebat sepanjang sejarah Jepun, bersama Mihara Osamu, Kazuto Tsuruoka, dan Tetsuharu Kawakami. Beliau menyatakan bahawa Mizuhara terpaksa meninggalkan Toei selepas tujuh tahun kerana pihak pengurusan kelab enggan melabur untuk meningkatkan kekuatan pasukan, walaupun Mizuhara telah bersabar selama dua tahun terakhir.
Pada tahun 1965, ketika Toei mengadakan siri perlawanan persahabatan di Korea Selatan, pemain Katsuo Ohsugi bertindak balas terhadap keputusan pengadil tempatan yang jelas memihak pasukan amatur Korea dengan melontarkan kata-kata kesat. Mizuhara segera memanggil Ohsugi dan menamparnya. Tindakan Mizuhara ini dilaporkan sangat menarik hati penonton Korea, sehingga ada yang menitiskan air mata.
Mizuhara juga bertanggungjawab dalam perubahan posisi pemain. Pada tahun 1965, beliau menukarkan In-Chun Baek, yang telah menjadi penangkap utama, kepada pemain luar pada tahun 1966. Pada tahun 1967, beliau memilih pemain rookie Tsuyoshi Ohshita sebagai pemain tengah pendek utama, dan Ohshita kemudian menyatakan rasa terima kasihnya kepada Mizuhara.
Shoichi Busujima menggambarkan Mizuhara sebagai "seorang yang berdaya saing, seorang yang tahu bagaimana untuk menang". Beliau menambah, "Dengan kedatangannya, semangat kerja berpasukan dan keazaman untuk menang mula muncul. Di atas itu, beliau menerapkan besbol yang terperinci. Sebelum beliau, permainan lebih bebas dan kurang terperinci." Masayuki Dobashi menyatakan bahawa Mizuhara adalah pengurus yang "tidak berdarah dan tidak berhati", tetapi menegaskan bahawa "seorang pengurus perlu begitu untuk memenangi kejohanan". Dobashi juga menyebut bahawa Mizuhara adalah perunding perkahwinannya tetapi tidak pernah bercakap dengannya atau memujinya sepanjang musim.
Pada 25 November 1967, Okawa memberitahu Mizuhara mengenai pemecatannya sebagai pengurus.
4.3. Pengurus Chunichi Dragons
Shigeru Mizuhara kemudiannya mengambil alih jawatan pengurus Chunichi Dragons, di mana beliau menumpukan perhatian kepada pembangunan pemain muda dan meletakkan asas bagi kejayaan pasukan di masa hadapan.
Pada 6 November 1968, Mizuhara dilantik sebagai pengurus Chunichi Dragons, memegang jawatan tersebut dari tahun 1969 hingga 1971. Pada usia 62 tahun pada permulaan musim 1971, beliau merupakan pengurus tertua dalam sejarah Chunichi sehingga Morimichi Takagi mengambil alih pada tahun 2011. Semasa pelantikannya, beliau diiringi oleh beberapa tokoh berpengaruh dari kalangan perniagaan Chūkyō, yang mengukuhkan kedudukannya dalam kelab.
4.3.1. Pembangunan Pemain Muda
Sepanjang tempohnya sebagai pengurus Chunichi, pasukan menduduki tempat keempat, kelima, dan kedua. Walaupun beliau tidak berjaya memenangi kejuaraan liga, Mizuhara mencurahkan sepenuh usahanya untuk membangunkan pemain muda berbakat seperti Senichi Hoshino, Kinji Shimatani, dan Kenichi Yazawa. Usaha beliau ini meletakkan asas kukuh bagi penggantinya, Kaname Yonamine, yang berjaya membawa pasukan kepada kejuaraan liga pada tahun 1974, sekali gus menamatkan rentetan 10 kejuaraan berturut-turut Giants. Walau bagaimanapun, beliau juga melepaskan Shinichi Eto pada tahun pertamanya sebagai pengurus akibat perselisihan faham.
Sebuah anekdot terkenal mengenai Hoshino berlaku semasa musim rookie beliau pada tahun 1969. Selepas tewas dalam perlawanan menentang Giants, Hoshino merayu kepada jurulatih: "Benarkan saya membaling esok juga. Saya pasti akan membalas dendam!" Jurulatih lain teragak-agak untuk membenarkan Hoshino membaling dua hari berturut-turut, tetapi Mizuhara campur tangan: "Hoshino mahu membaling, biarkan dia!" Hoshino membaling dengan cemerlang pada keesokan harinya tetapi sekali lagi tewas kerana kekurangan sokongan serangan. Apabila Hoshino, yang berasa malu, menundukkan kepala di bangku simpanan, Mizuhara menghulurkan tangannya dan berkata: "Bagus. Ingat, dalam dunia profesional, jika kamu dikalahkan, kamu mesti membalas dendam. Jangan lupakan semangat ini. Jika kamu kehilangan semangat itu, kamu akan tamat sebagai profesional. Jangan sekali-kali lupakan apa yang berlaku hari ini. Bagus." Hoshino kemudiannya menyatakan bahawa kehangatan tangan Mizuhara semasa berjabat tangan masih jelas dalam ingatannya, dan beliau belajar "semangat profesional" daripada Mizuhara.
Mizuhara juga bertanggungjawab dalam reka bentuk uniform Chunichi, meneruskan tradisi dari Toei. Pada masa itu, uniform berwarna-warni menjadi popular di MLB, dan beliau ingin meniru impak St. Louis Cardinals yang memakai uniform merah terang di Jepun. Namun, mengambil kira kegagalan Giants (1950-1951) dan Chunichi (1968) dengan uniform merah, beliau memperkenalkan warna biru langit yang terang dengan sedikit sentuhan merah. Logo dada "Dragons" juga diubah suai, memanjangkan "janggut" pada huruf 'D' seperti Los Angeles Dodgers, sebuah reka bentuk yang kemudian diwarisi oleh uniform Chunichi seterusnya.
4.3.2. Peranan Akhir dalam Kerjaya Pengurusan
Pada 4 Oktober 1971, Mizuhara mengumumkan peletakan jawatannya sebagai pengurus Chunichi selepas tamat musim biasa, sekali gus menamatkan kerjaya pengurusannya. Perlawanan terakhir Mizuhara sebagai pengurus adalah menentang Yakult Atoms, yang diketuai oleh musuh ketatnya, Mihara Osamu. Chunichi Mizuhara memenangi perlawanan itu, menjadikan rekod mereka menentang Yakult pada tahun 1971 seimbang (12 kemenangan, 12 kekalahan, 2 seri). Selepas perlawanan kedua hari itu menentang Taiyo Whales, Mizuhara diangkat oleh pemainnya sebagai tanda penghormatan.
5. Ciri-ciri Pemain
Sebagai pemain besbol, Shigeru Mizuhara memiliki kemahiran teknikal yang unik dan gaya permainan yang membezakannya di padang.
5.1. Kemahiran Padang
Sebagai pemain pemain ketiga, Mizuhara terkenal dengan jangkauan pertahanannya yang luas dari posisi yang dalam. Beliau memiliki bahu dan pergelangan tangan yang kuat, membolehkannya melakukan balingan yang tepat dan pantas, membenarkan beliau menangkap pelari di bes pertama walaupun beliau menjaga posisi yang jauh. Mizuhara juga mahir dalam menangkap bola tanah yang perlahan ke arah garisan bes ketiga dengan tangan kosong dan membaling bola dengan balingan underhand ke bes pertama, membolehkannya mendapatkan keluar (out) pada saat-saat akhir. Kemahiran ini dikatakan beliau pelajari daripada jurulatih besbol Universiti Keio, Hisashi Koshimoto, serta pemerhatian terhadap pemain Amerika semasa lawatan ke Amerika Syarikat.
5.2. Gaya Memukul
Dari segi memukul, Mizuhara dikatakan lebih banyak bergantung kepada kekuatan pergelangan tangannya berbanding dengan kekuatan pinggang. Gaya ini memungkinkannya menjana kuasa pukulan yang tersendiri.
6. Kehidupan Peribadi dan Kisah Inspiratif
Shigeru Mizuhara bukan sahaja seorang tokoh besbol yang dihormati tetapi juga individu yang memiliki kehidupan peribadi yang menarik dan kisah-kisah terkenal yang menceritakan tentang personaliti dan tabiatnya.
6.1. Hubungan Peribadi
Semasa masih menjadi pemain besbol di Universiti Keio, Mizuhara mempunyai hubungan romantis dengan aktres terkenal Kinuyo Tanaka. Hubungan mereka menjadi tumpuan utama media pada masa itu. Tanaka, yang merupakan peminat Mizuhara, dilaporkan menghubunginya untuk meminta pertemuan, dan perjumpaan pertama mereka berlaku di Jingu Gaien. Pada tahun 1935, Mizuhara berkahwin dengan Junko Matsui, seorang aktres yang juga aktif dalam filem-filem pra-perang.
6.2. Kisah Terkenal dan Tabiat
Mizuhara dikenali sebagai individu pertama yang memperkenalkan konsep pembaling satu poin (one-point relief) dan "isyarat blok" (block signs) dari Major League Baseball ke Jepun. Senichi Hoshino pernah berkata bahawa Mizuhara, sebagai "ayah" (gelaran hormat), memiliki gaya yang sangat menarik ketika memberikan isyarat blok. Mizuhara sering memakai nombor jersi "30" sepanjang kerjaya pengurusannya. Namun, pada tahun terakhirnya sebagai pengurus Toei, beliau memakai nombor "81". Kemudian, pada dua tahun pertamanya sebagai pengurus Chunichi, beliau menggunakan nombor "68". Pada tahun terakhirnya di Chunichi, beliau kembali memakai nombor "30" dan pertama kali berdiri di kotak jurulatih bes ketiga sejak era Toei.
Satu anekdot menarik berkaitan Mizuhara adalah mengenai perubahan nama daftarnya. Semasa tempohnya sebagai pengurus Giants, beliau secara ringkas menukar nama daftarnya daripada "Shigeru Mizuhara" (水原 茂) kepada "Nobushige Mizuhara" (水原 円裕). Selepas kematiannya, sebuah program Nippon TV mendedahkan bahawa nama keluarga asalnya adalah "Takehara", dan ia ditukar kepada "Mizuhara" selepas perceraian ibu bapanya dan bapa tirinya menyertai keluarga. Mizuhara pernah menyatakan dalam temu bual yang direkodkan, "Jika bukan kerana besbol, saya mungkin akan tersesat, kerana saya datang dari persekitaran keluarga yang sukar."
Mizuhara juga memiliki hubungan istimewa dengan Haruo Nakajima, bekas pengurus Sekolah Tinggi Komersial Naniwa (kini Sekolah Tinggi Namisho Gabungan Universiti Pendidikan Fizikal Osaka), yang beliau kenali semasa ditahan di kem tawanan perang Siberia. Selepas perang, Mizuhara cuba merekrut pemain slugger Isao Harimoto, yang telah diberhentikan dari sekolah Nakajima, untuk menyertai Giants tanpa menamatkan pengajian sekolah menengah. Namun, abang Harimoto menasihatinya: "Kamu sentiasa boleh menjadi profesional, tetapi lebih baik jika kamu menamatkan sekolah menengah terlebih dahulu." Harimoto akhirnya menamatkan pengajian sekolah menengah dan menyertai Toei. Apabila Mizuhara kemudian menjadi pengurus Toei, mereka bertemu semula. Lebih daripada 20 tahun kemudian, ketika Mizuhara menjadi pengkritik, Harimoto berpindah ke Giants melalui pertukaran pemain. Menariknya, presiden pasukan Nippon Ham (pengganti Toei) yang melepaskan Harimoto pada masa itu ialah Mihara, yang bersama pemilik kelab Yoshinori Okoso, mengambil langkah untuk melepaskan pemain-pemain utama dari era Mizuhara, termasuk Katsuo Ohsugi, In-Chun Baek, dan Tsuyoshi Ohshita. Harimoto sendiri juga telah menyatakan hasrat untuk berpindah pasukan.
Beliau terkenal dengan tabiatnya yang tidak makan nasi. Apabila dalam perjalanan ke luar kawasan, beliau akan memulakan sarapan dengan meminum bir yang dicampur dengan dua kuning telur yang dikocak. Pada waktu tengah hari, beliau akan makan mi soba atau hidangan ringan lain, dan pada waktu malam, beliau hanya minum arak dengan snek.
7. Kehidupan Akhir dan Kerjaya Pasca-Pengurusan
Selepas bersara daripada kerjaya pengurusan, Shigeru Mizuhara meneruskan sumbangannya kepada dunia besbol Jepun melalui peranan sebagai pengulas dan pengkritik, serta menerima pengiktirafan tertinggi untuk legasinya.
7.1. Aktiviti sebagai Pengulas dan Pengkritik
Selepas meninggalkan Toei pada tahun 1968 dan bersara daripada jawatan pengurus Chunichi pada tahun 1972, Mizuhara meneruskan kerjaya beliau sebagai pengulas besbol eksklusif untuk Tokyo Broadcasting System (TBS Television dan TBS Radio). Beliau juga berkhidmat sebagai pengkritik besbol untuk Sports Nippon pada tahun 1968 dan Nikkan Sports bermula tahun 1972.
Pada Oktober 1978, dalam sebuah program berita TV Asahi, Mizuhara membuat kenyataan yang mengejutkan dengan mengkritik kepimpinan Shigeo Nagashima sebagai pengurus Giants yang gagal memenangi kejuaraan. Beliau menyatakan, "Kepimpinan Nagashima mempunyai kesilapan. Melihat cara Nagashima bermain besbol tahun ini, saya tertanya-tanya jika dia tidak memahami besbol." Ini adalah kritikan terbuka pertama terhadap Nagashima, yang sebelum ini dianggap tabu. Pada 26 Januari 1982, Mizuhara, bersama Nagashima Shigeo dan Isao Harimoto, melawat Korea Selatan untuk memberikan nasihat mengenai pelancaran Liga Profesional Korea.
7.2. Anugerah dan Kematian
Pada Februari 1982, Mizuhara dimasukkan ke hospital selepas mengalami pendarahan. Beliau meninggal dunia pada 26 Mac 1982, pada usia 73 tahun, di Hospital Universiti Perubatan Wanita Tokyo di Shinjuku, Tokyo, akibat kegagalan hati. Upacara pengebumian beliau telah diadakan sebagai pengebumian kelab oleh Yomiuri Giants, menjadi kali kedua dalam sejarah kelab selepas Toshio Kurosawa, yang meninggal dunia secara tiba-tiba pada tahun 1947 dan nombor jersinya '4' telah disarakan secara kekal. Mizuhara dikebumikan di Sōjiji Temple di Tsurumi, Yokohama.
Pada tahun 1977, beliau telah dilantik ke Dewa Kemasyhuran Besbol Jepun, pengiktirafan tertinggi atas sumbangan cemerlangnya kepada sukan besbol.
8. Warisan dan Penilaian
Shigeru Mizuhara meninggalkan impak yang mendalam dan berkekalan terhadap sukan besbol Jepun, dengan sumbangan yang diakui secara meluas oleh rakan sejawat dan ahli sejarah sukan.
8.1. Pengaruh terhadap Besbol Jepun
Mizuhara adalah salah seorang tokoh terpenting dalam pembangunan besbol moden di Jepun. Beliau bertanggungjawab memperkenalkan inovasi taktikal dari Major League Baseball, seperti konsep pembaling satu poin dan penggunaan isyarat blok, yang mengubah cara permainan dimainkan. Sebagai pengurus, beliau terkenal dengan falsafah besbol yang terperinci dan fokusnya terhadap kemenangan. Beliau berjaya membimbing Yomiuri Giants meraih lapan kejuaraan liga dan empat kejuaraan Siri Jepun dalam tempoh 11 tahun. Lebih-lebih lagi, beliau adalah satu-satunya pengurus yang berjaya memenangi Siri Jepun di kedua-dua liga utama Jepun - Central League (dengan Giants) dan Pacific League (dengan Toei Flyers), sebuah pencapaian yang menekankan keupayaannya untuk menyesuaikan diri dan memimpin pasukan yang berbeza kepada kejayaan. Beliau juga memberikan perhatian khusus kepada pembangunan pemain muda, meletakkan asas bagi kejayaan masa depan pasukan seperti Chunichi Dragons.
8.2. Penilaian Profesional dan Sejarah
Shigeru Mizuhara dianggap sebagai salah seorang "Meisho" (大将, master strategi) terhebat dalam sejarah besbol profesional Jepun, bersama Mihara Osamu, Kazuto Tsuruoka, dan Tetsuharu Kawakami.
Shoichi Busujima memuji Mizuhara sebagai "seorang yang berdaya saing, yang tahu bagaimana untuk menang." Beliau menyatakan bahawa Mizuhara berjaya menanamkan semangat kerja berpasukan dan keazaman untuk menang dalam pasukannya, sambil menerapkan gaya besbol yang terperinci, berbeza dengan gaya "kasar" yang wujud sebelumnya.
Walaupun Mizuhara dikenali dengan pendekatan pengurusan yang tegas, Masayuki Dobashi menggambarkannya sebagai pengurus yang "tidak berdarah dan tidak berhati," tetapi mengakui bahawa "seorang pengurus perlu begitu untuk memenangi kejohanan." Beliau juga mengakui bahawa Mizuhara tidak pernah memujinya. Namun, Mizuhara juga menunjukkan keprihatinan yang mendalam terhadap pemainnya, seperti yang ditunjukkan dalam anekdot beliau dengan Senichi Hoshino, di mana beliau mengajar Hoshino "semangat profesional" iaitu pentingnya membalas dendam setelah kekalahan.
Di sisi lain, Tatsuro Hirooka mengkritik Mizuhara kerana terlalu banyak menggunakan pembaling Ritsuo Horimoto pada tahun 1960, yang menyebabkan kecederaan bahu Horimoto dan penamatan kerjayanya yang singkat. Hirooka berpendapat bahawa Mizuhara gagal dalam pengurusan jangka panjang barisan pembaling, sebaliknya bergantung kepada satu atau dua pemain bintang.
Secara keseluruhannya, Mizuhara dikenang sebagai seorang pengurus yang berwawasan dan tidak kenal kompromi, yang memainkan peranan penting dalam membentuk lanskap besbol Jepun pasca perang, memperkenalkan inovasi, dan menaikkan taraf persaingan. Warisan beliau sebagai pengurus yang membawa kejayaan kepada pelbagai pasukan dan sebagai pembangun bakat muda kekal dihormati dalam sejarah besbol Jepun.
9. Maklumat Terperinci
9.1. Statistik Memukul Mengikut Tahun
| Tahun | Pasukan | Perlawanan | At Bat | Pukulan | Larian | Pukulan Masuk | Double | Triple | Homer | Total Bases | RBI | Curi Bes | Caught Stealing | Sacrifice Hit | Sacrifice Fly | Bola Jalan | Intentional Walk | Hit by Pitch | Strikeout | Double Play | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1936 Musim Luruh | Tokyo Kyojin Yomiuri | 16 | 66 | 62 | 3 | 14 | 2 | 0 | 0 | 16 | 7 | 1 | -- | 1 | -- | 3 | -- | 0 | 7 | -- | .226 | .262 | .258 | .520 |
| 1937 Musim Bunga | 56 | 260 | 218 | 32 | 55 | 11 | 2 | 1 | 73 | 18 | 17 | -- | 5 | -- | 33 | -- | 4 | 14 | -- | .252 | .361 | .335 | .696 | |
| 1937 Musim Luruh | 48 | 221 | 176 | 39 | 51 | 10 | 4 | 3 | 78 | 31 | 12 | -- | 5 | -- | 38 | -- | 1 | 7 | -- | .290 | .419 | .443 | .862 | |
| 1938 Musim Bunga | 34 | 149 | 120 | 19 | 24 | 4 | 0 | 0 | 28 | 13 | 5 | -- | 2 | -- | 23 | -- | 4 | 6 | -- | .200 | .347 | .233 | .580 | |
| 1938 Musim Luruh | 29 | 110 | 91 | 14 | 22 | 3 | 1 | 2 | 33 | 9 | 2 | -- | 1 | -- | 18 | -- | 0 | 8 | -- | .242 | .367 | .363 | .730 | |
| 1939 | 96 | 446 | 358 | 61 | 86 | 13 | 3 | 2 | 111 | 40 | 15 | -- | 4 | 2 | 78 | -- | 3 | 26 | -- | .240 | .380 | .310 | .690 | |
| 1940 | 86 | 384 | 332 | 42 | 79 | 9 | 3 | 1 | 97 | 22 | 9 | -- | 6 | 1 | 43 | -- | 2 | 16 | -- | .238 | .329 | .292 | .621 | |
| 1941 | 86 | 415 | 340 | 44 | 86 | 11 | 1 | 3 | 108 | 27 | 6 | -- | 1 | -- | 71 | -- | 3 | 13 | -- | .253 | .386 | .318 | .704 | |
| 1942 | 65 | 298 | 258 | 32 | 58 | 10 | 2 | 0 | 72 | 16 | 2 | 3 | 2 | -- | 38 | -- | 0 | 8 | -- | .225 | .324 | .279 | .603 | |
| 1950 | 7 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | -- | 1 | -- | 0 | 1 | 0 | .200 | .333 | .200 | .533 | |
| Jumlah: 8 tahun | 523 | 2355 | 1960 | 287 | 476 | 73 | 16 | 12 | 617 | 184 | 69 | 3 | 27 | 3 | 346 | -- | 17 | 106 | 0 | .243 | .361 | .315 | .676 | |
- Huruf tebal menunjukkan rekod terbaik musim.
9.2. Statistik Membaling Mengikut Tahun
| Tahun | Pasukan | Penampilan | Start | Lengkap | Shutout | Ground Force | Menang | Kalah | Simpan | Hold | Win-Loss% | Pemukul | Inning | Pukulan Masuk | Homer Masuk | Bola Jalan | Intentional Walk | Hit by Pitch | Strikeout | Wild Pitch | Balk | Larian Diberi | Larian Diizin | ERA | WHIP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1938 Musim Bunga | Tokyo Kyojin | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | -- | ---- | 11 | 2.0 | 3 | 0 | 3 | -- | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 4 | 18.00 | 3.00 |
| 1938 Musim Luruh | 11 | 11 | 6 | 1 | 0 | 8 | 2 | -- | -- | .800 | 327 | 82.0 | 46 | 4 | 37 | -- | 2 | 44 | 0 | 0 | 25 | 16 | 1.76 | 1.01 | |
| Jumlah: 1 tahun | 12 | 11 | 6 | 1 | 0 | 8 | 2 | -- | -- | .800 | 338 | 84.0 | 49 | 4 | 40 | -- | 2 | 45 | 0 | 0 | 29 | 20 | 2.14 | 1.06 | |
9.3. Statistik Pengurusan Mengikut Tahun
| Tahun | Pasukan | Nombor Jersi | Kedudukan | Perlawanan | Menang | Kalah | Seri | Peratus Kemenangan | Game Diff | Homer Pasukan | Purata Pukulan Pasukan | ERA Pasukan | Umur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | Yomiuri | 30 | 3 | 140 | 82 | 54 | 4 | .603 | 17.5 | 126 | .268 | 2.90 | 41 |
| 1951 | 1 | 114 | 79 | 29 | 6 | .731 | - | 92 | .291 | 2.62 | 42 | ||
| 1952 | 1 | 120 | 83 | 37 | 0 | .692 | - | 77 | .292 | 2.45 | 43 | ||
| 1953 | 1 | 125 | 87 | 37 | 1 | .702 | - | 80 | .283 | 2.48 | 44 | ||
| 1954 | 2 | 130 | 82 | 47 | 1 | .636 | 5.5 | 88 | .271 | 2.38 | 45 | ||
| 1955 | 1 | 130 | 92 | 37 | 1 | .713 | - | 84 | .266 | 1.75 | 46 | ||
| 1956 | 1 | 130 | 82 | 44 | 4 | .646 | - | 100 | .258 | 2.08 | 47 | ||
| 1957 | 1 | 130 | 74 | 53 | 3 | .581 | - | 93 | .241 | 2.39 | 48 | ||
| 1958 | 1 | 130 | 77 | 52 | 1 | .596 | - | 101 | .253 | 2.37 | 49 | ||
| 1959 | 1 | 130 | 77 | 48 | 5 | .612 | - | 117 | .245 | 2.54 | 50 | ||
| 1960 | 2 | 130 | 66 | 61 | 3 | .519 | 4.5 | 106 | .229 | 3.09 | 51 | ||
| 1961 | Toei | 2 | 140 | 83 | 52 | 5 | .611 | 2.5 | 108 | .264 | 2.39 | 52 | |
| 1962 | 1 | 133 | 78 | 52 | 3 | .600 | - | 85 | .252 | 2.42 | 53 | ||
| 1963 | 3 | 150 | 76 | 71 | 3 | .517 | 10.5 | 114 | .236 | 3.02 | 54 | ||
| 1964 | 3 | 150 | 78 | 68 | 4 | .534 | 5.5 | 100 | .250 | 2.95 | 55 | ||
| 1965 | 2 | 140 | 76 | 61 | 3 | .555 | 12 | 107 | .240 | 2.88 | 56 | ||
| 1966 | 3 | 136 | 70 | 60 | 6 | .538 | 9 | 91 | .256 | 2.75 | 57 | ||
| 1967 | 81 | 3 | 134 | 65 | 65 | 4 | .500 | 10 | 97 | .260 | 3.19 | 58 | |
| 1969 | Chunichi | 68 | 4 | 130 | 59 | 65 | 6 | .476 | 14 | 145 | .231 | 3.11 | 60 |
| 1970 | 5 | 130 | 55 | 70 | 5 | .440 | 23.5 | 118 | .234 | 3.20 | 61 | ||
| 1971 | 30 | 2 | 130 | 65 | 60 | 5 | .520 | 6.5 | 127 | .226 | 2.97 | 62 | |
| Jumlah: 21 tahun | 2782 | 1586 | 1123 | 73 | .585 | A-class: 19 kali, B-class: 2 kali | |||||||
- Kedudukan Huruf tebal menunjukkan kejayaan Siri Jepun.
- Dari tahun 1953 hingga 1960, 1962, dan 1966 hingga 1996, musim dimainkan dalam 130 perlawanan.
- Pada tahun 1961 dan 1965, musim dimainkan dalam 140 perlawanan.
- Dari tahun 1963 hingga 1964, musim dimainkan dalam 150 perlawanan.
9.4. Anugerah dan Pengiktirafan
- MVP (Pemain Paling Berharga): 1 kali (1942)
- Best Nine: 1 kali (1940)
- Dewa Kemasyhuran Besbol Jepun (Pemain): 1977
9.5. Nombor Jersi
- 19 (1936-1942)
- 50 (1949)
- 30 (1950-1966, 1971)
- 81 (1967)
- 68 (1969-1970)
9.6. Nama Pendaftaran
- Shigeru Mizuhara (水原 茂) (1936-1954, 1960-1971)
- Nobushige Mizuhara (水原 円裕) (1955-1959)