1. Awal Kehidupan dan Pendidikan
Pengiran Muda Omar Ali Saifuddien diputerakan di Istana Kota, Kampong Sultan Lama, Brunei Town pada 23 September 1914. Baginda merupakan anakanda ketujuh daripada sepuluh anakanda Sultan Muhammad Jamalul Alam II dan Raja Isteri Fatimah. Selepas keputeraan baginda, Pengiran Sharbanun binti Pengiran Muhammad membesarkan baginda bersama kakanda perempuan baginda, Pengiran Anak Puteri Besar. Seperti anakanda-anakanda diraja Brunei yang lain, baginda menerima pendidikan yang berpusat pada adat istiadat Islam, etika, dan tingkah laku yang baik di istana.
Pengasuh-pengasuh di istana secara halus menanamkan semangat keBruneian dan adab istana, yang disusun rapi berdasarkan prinsip-prinsip Islam. Didikan awal ini menjelaskan mengapa tingkah laku dan sifat Omar Ali Saifuddien sejak kecil selaras dengan ajaran Islam. Baginda mula belajar membaca Al-Quran pada usia sepuluh tahun, di bawah bimbingan guru-guru yang dipilih dengan teliti, dan berjaya menyelesaikan pengajian baginda, melakukan empat puluh kali khatam. Adalah menjadi kebiasaan bagi putera-putera dan puteri-puteri kerabat diraja untuk belajar di bawah pelbagai ulama Al-Quran untuk menerima berkat dan restu mereka. Ketika Omar Ali memasuki usia remaja, baginda meneruskan pendidikan agamanya, memperdalam pemahaman baginda tentang undang-undang Islam. Ajaran Abdul Mokti Nasar, salah seorang mentor baginda yang paling berpengaruh, memberi impak yang mendalam kepada Omar Ali, membentuk visi baginda untuk memodenkan institusi agama Brunei dan memperkukuh peranan Islam dalam pemerintahan.
Sejak usia muda, Omar Ali diamanahkan kepada para tetua yang menyampaikan pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk melengkapkan didikan baginda, khususnya mengenai peraturan Islam serta tradisi dan ritual yang telah diikuti oleh kerabat diraja pada masa lalu. Antara pengajar tetap baginda termasuk Pengiran Haji Abdul Rahim bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Anak Abdul Kahar, seorang pakar dalam adat istiadat Islam dan berpengetahuan luas tentang agama. Di istana, baginda diajar bahasa Inggeris, pengetahuan agama, adat istiadat, dan tradisi. Pengiran Haji Abdul Rahim, Shaykh Haji Abdul Halim, dan T. F. Stalley adalah antara guru-guru baginda. Semasa baginda masih menerima latihan di istana, baginda mempelajari "Dikir Brunei" setiap hari selepas makan malam sehingga baginda menjadi pakar di dalamnya.
Atas cadangan T. F. Carey, Residen British ketika itu, putera berusia 18 tahun itu mendaftar bersama dua orang sepupu baginda, Pengiran Anak Mohamed Alam dan Pengiran Anak Abdul Kahar, di Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) di Perak, Tanah Melayu British dari tahun 1932 hingga 1936. Selain itu, Pengiran Haji Abdul Rahim turut menemani baginda ke kolej tersebut. Hasilnya, baginda merupakan Sultan Brunei pertama yang menerima pendidikan formal di institusi asing.
2. Awal Kedewasaan dan Kerjaya Awal
Setelah hanya seminggu tiba di Brunei Town, baginda kembali dari Malaya pada tahun 1936 dan dijemput oleh Sir Roland Evelyn Turnbull, Residen British, ke Kuala Belait, di mana baginda akan bekerja sebagai pegawai kadet di Jabatan Perhutanan, yang ketika itu diketuai oleh Encik Smith. Setelah hanya seminggu di Kuala Belait, baginda bersama Awang Abdul Hamid, Awang Maidin, dan Awang Ludin berpindah ke Bukit Puan di mana mereka menghabiskan tiga bulan meninjau hutan simpan. Baginda mengenali industri perhutanan dengan bekerja bersama pekerja Dusun, Belait, Tutong, dan Iban. Selepas itu, baginda menerima jemputan untuk bekerja di banyak lokasi, termasuk Bukit Sawat, Pengkalan Siong, Kuala Melayan, Sukang, Melilas, dan Ingai.
Pada tahun 1937, baginda dipindahkan ke Jabatan Kehakiman, dan juga menjadi pegawai pentadbiran pada tahun 1938. Baginda mengembara dengan perahu layar ke Lawas pada tahun 1939. Beberapa rakan baginda memberi amaran bahawa belayar dengan perahu dan bergantung hanya pada angin yang baik mungkin berbahaya. Tetapi baginda tidak mengikut nasihat ini, terus belayar dengan perahu layar ke arah tujuan itu sehingga sampai ke laut cetek berhampiran Pulau Sari.
Baginda diarahkan oleh Hughes Hallet, Penolong Residen British di Kuala Belait, untuk memeriksa Kanun Prosedur Jenayah yang berkuat kuasa di Brunei pada masa itu. Teknik pelaksanaan peruntukan undang-undang juga sangat tertanam dalam fikiran baginda. Pada asalnya, rancangan baginda selepas kembali dari Kuala Belait ke Brunei Town adalah untuk berehat, tetapi ini diubah kepada mempelajari bahagian-bahagian tertentu dalam Islam. Peristiwa yang berlaku semasa Pendudukan Jepun di Brunei dari tahun 1941 hingga 1945, ketika baginda bekerja di bawah Setiausaha Negeri Ibrahim bin Mohammad Jahfar di Somobucho. Di bawah pengawasan baginda, baginda digalakkan untuk mengkaji, menyemak, dan menganalisis Kanun Prosedur Jenayah, yang telah baginda mula pelajari di Kuala Belait, serta kisah baginda dan Pegawai Daerah Ibrahim bin Andor mengendalikan kes bersama.
Selepas Perang Dunia Kedua, pada tahun 1947, baginda kemudiannya dilantik sebagai ahli Majlis Negeri dan pengerusi Mahkamah Syariah. Baginda dikurniakan gelaran Wazir Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara oleh kekanda baginda, Sultan Ahmad Tajuddin pada 15 Julai 1947. Selepas pelantikan baginda sebagai Wazir, baginda sering mengembara ke kawasan pedalaman Brunei khususnya untuk mendapatkan gambaran tentang keadaan hidup dan adat resam penduduk negara. Selepas perjalanan baginda ke pedalaman, baginda menyediakan laporan yang dihantar kepada kekanda baginda, Sultan. Baginda juga memberikan maklumat kepada Residen British supaya isu-isu yang dibangkitkan dalam laporan dapat ditangani. Baginda menyatakan bahawa kerajaan sentiasa bertindak dengan cadangan baginda, terutamanya apabila Eric Ernest Falk Pretty berkhidmat sebagai Residen British.
Satu sumbangan penting awal Omar Ali Saifuddien adalah untuk menyusun semula pentadbiran Islam di Brunei. Pada tahun 1948, sebuah majlis agama, yang terdiri daripada Penasihat Agama Mohammedan telah dibentuk. Atas inisiatif baginda, majlis tersebut bersidang buat kali pertama pada 31 Januari 1948. Baginda sendiri dilantik sebagai pengerusi majlis ini. Setelah meneliti beberapa undang-undang mengenai hal ehwal Islam di Semenanjung Tanah Melayu, lembaga tersebut membuat cadangan baru mengenai pentadbiran agama di Brunei. Masjid Omar Ali Saifuddien adalah bukti komitmen baginda untuk memajukan dan memperkukuh agama Islam di Brunei.
3. Pertabalan dan Pemerintahan
Pemerintahan Sultan Omar Ali Saifuddien III menandakan era transformasi besar bagi Brunei, dengan tumpuan kepada pembangunan pendidikan, ekonomi, infrastruktur, dan pembentukan perlembagaan negara.
3.1. Pertabalan dan Majlis Perkahwinan Diraja
Setelah kemangkatan mendadak kekanda baginda di Singapura, yang tidak meninggalkan waris lelaki, pada 4 Jun 1950, baginda diisytiharkan oleh Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Muhammad Yasin sebagai Sultan seterusnya di Pejabat Kerajaan pada 6 Jun 1950. Omar Ali Saifuddien menerima peranan baharu baginda dan menegaskan kuasa baginda dengan mengarahkan pengebumian kekanda baginda yang mangkat di Kubah Makam Diraja di hulu sungai, bertentangan dengan pilihan Tengku Raihani.
Pada pukul 2:30 petang, Residen British Pretty secara rasmi mengisytiharkan baginda sebagai Sultan Omar Ali Saifuddien III dan Sultan Brunei ke-28, dengan asal usul keputusan tersebut kekal tidak jelas antara Gabenor Sarawak Anthony Abell dan Majlis Negeri Brunei. Kemudian, didedahkan bahawa Pretty telah melantik Omar Ali Saifuddien sebagai Sultan "menentang tentangan tempatan yang signifikan." Semasa sidang akhbar yang diadakan di Singapura pada awal 7 Jun 1950, Gerard MacBryan menyatakan bahawa pertabalan Omar Ali Saifuddin yang dirancang tidak akan dapat dilaksanakan tanpa elemen regalia diraja Brunei yang telah diperolehinya.
Omar Ali Saifuddien ditabalkan sebagai Sultan dan Yang Di-Pertuan di Lapau Lama pada 31 Mei 1951. Sempena pertabalan tersebut, baginda dikurniakan Honorary Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George (CMG) oleh Ratu Elizabeth II. Baginda kemudiannya menunaikan ibadah Haji pada bulan September tahun yang sama.
3.2. Pemerintahan Awal dan Pembaharuan Pendidikan
Setelah naik takhta, Omar Ali Saifuddien juga menjadi ketua agama Islam di negara itu. Menghantar penduduk tempatan untuk belajar di luar negara adalah salah satu inisiatif baginda untuk meningkatkan kualiti dan kebolehan pelajar tempatan. Tiga pelajar Melayu gred lima dipindahkan ke Sekolah Arab Al-Juned di Singapura pada tahun 1950. Hasilnya, jumlahnya meningkat setiap tahun. Pada tahun 1963, salah seorang pelajar tempatan pertama yang lulus dari Universiti Al-Azhar berbuat demikian berkat biasiswa ini. Tiga orang Bruneian lulus dari Universiti Al-Azhar di bawah pemerintahan baginda.
Apabila Omar Ali Saifuddien pergi ke United Kingdom pada Mei 1952, baginda berjalan-jalan dengan Pengiran Anak Tua Omar Ali, tidak mengetahui ke mana mereka akan berjalan dari Sheldon Park Hotel sehingga mereka tiba di Croydon, walaupun mereka baru tiba di destinasi mereka dan oleh itu tidak biasa dengan persekitaran baharu mereka. Baginda kemudian menghadiri pertabalan Ratu Elizabeth II di Westminster Abbey, London pada 2 Jun 1953. Pada 9 Jun, baginda dikurniakan Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George (KCMG) oleh Ratu Elizabeth II.
Kerajaan Brunei membelanjakan sejumlah 10.65 M BND untuk isu pendidikan. Pada tahun 1954, dasar pendidikan ini pertama kali dibentangkan. Peralatan institusi pendidikan, termasuk sekolah menengah, pendidikan dewasa, dan latihan vokasional, akan ditentukan oleh dasar ini untuk Brunei. Rancangan ini menyeru pembangunan tiga puluh sekolah, dan bermula pada November 1953, makanan percuma akan dihidangkan di setiap sekolah. Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri berbahasa Inggeris di Brunei Town siap pada tahun 1957, tetapi hanya sehingga Tingkatan 3. Kanak-kanak ini akan pergi ke Maktab Sultan Omar Ali Saifuddien untuk menduduki Tingkatan 4 dan 5 selepas menamatkan Peperiksaan Sijil Menengah Rendah. Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam di Brunei Town, Sekolah Menengah Muda Hashim di Tutong, dan Sekolah Menengah Sultan Hassan di Temburong adalah sekolah menengah yang siap pada tahun 1966.
Jabatan Hal Ehwal Agama, yang mengawasi semua urusan pentadbiran negara berkaitan dengan Perlembagaan Islam Brunei, telah ditubuhkan pada 1 Julai 1954, oleh Sultan. Aspek Islam termasuk dalam rancangan itu, termasuk isu undang-undang, isu pendidikan, aktiviti berkaitan mesej agama, dan pentadbiran sosial. Dua pegawai agama dari Johor dibawa ke Brunei pada 25 September 1954 sempena itu. Haji Ismail bin Omar Abdul Aziz dan Haji Othman bin Mohammad Said adalah individu-individu tersebut. Kerajaan Brunei mula mengadakan sekolah agama petang pada September 1956. Selain itu, kerajaan menyediakan biasiswa kepada sebilangan kecil pelajar untuk melanjutkan pelajaran di luar negara di Universiti Al-Azhar di Kaherah, Mesir; Kolej Islam di Klang; dan Madrasah Aljunied Al-Islamiah di Singapura.
Pada 11 Oktober 1956, tujuh sekolah agama ditubuhkan di Brunei menggunakan premis sekolah Melayu dan Inggeris, berdasarkan penemuan dan cadangan pegawai. Sembilan tenaga pengajar agama yang dijemput dari Negeri Johor untuk mengajar di Brunei terlibat dalam program pengajian agama. Selepas Solat Zuhur, sekolah agama dibuka pada sebelah petang. Sekolah-sekolah agama ini ditadbir oleh Jabatan Hal Ehwal Agama, dan pengarah serta pentadbirnya adalah pegawai tertinggi dalam jabatan tersebut.
3.3. Perkembangan Perlembagaan Brunei
Omar Ali Saifuddien membentuk sebuah suruhanjaya untuk mendapatkan maklum balas daripada penduduk tempatan di pelbagai wilayah, yang merupakan langkah pertama ke arah menggubal perlembagaan bertulis untuk Brunei. Suruhanjaya itu, yang mempunyai tujuh ahli yang dilantik dan dinamakan Jawatankuasa Menyiasat Perlembagaan (JKPP) atau Tujuh Serangkai, menunjukkan kesediaan baginda untuk mengambil kira pendapat rakyat walaupun kuasa mutlak baginda. Mereka ditugaskan untuk mengumpul maklum balas awam, membuat laporan yang meluas, dan menawarkan nasihat kepada Sultan mengenai penubuhan majlis daerah, penyusunan semula Majlis Negeri, dan pembentukan Perlembagaan.
Tujuh Serangkai mencipta laporan yang memperincikan sokongan dan persetujuan awam dengan matlamat perlembagaan Sultan setelah melawat keempat-empat daerah di Brunei. Di bawah arahan Sultan, perlembagaan Brunei digubal berdasarkan penemuan mereka, dan pada 23 Mac 1954, Tujuh Serangkai membentangkan laporan Melayu setebal 50 muka surat kepada Sultan.
Draf pertama perlembagaan Brunei, yang digubal oleh Sir Anthony Abell dan rakan-rakannya, melindungi kedaulatan Brunei dan selaras dengan matlamat jawatankuasa perlembagaan Melayu negara itu. Abell, Sultan, dan dua Wazir baginda, Pengiran Bendahara dan Pengiran Pemancha, bertemu dengan Residen British John Orman Gilbert pada 16-17 Disember 1954, di Istana Darul Hana. Rundingan ini menghasilkan perubahan kecil yang diserahkan kepada Pejabat Kolonial, di mana ia diterima sebulat suara.
Majlis Penasihat Daerah dibentuk di setiap empat daerah pada tahun 1955. Menjelang pertengahan tahun 1955, tuntutan Omar Ali Saifuddien untuk mendapatkan peranan bagi Wazir baginda dalam Majlis Perundangan dan Eksekutif merumitkan penggubalan perlembagaan Brunei dan mengganggu rancangan British untuk penyusunan semula parlimen.
Pada tahun 1956, A. M. Azahari's Parti Rakyat Brunei (PRB) popular di Brunei kerana ia menyokong status Sultan sebagai raja berperlembagaan sambil mempromosikan kemerdekaan melalui cara berperlembagaan. Pihak berkuasa kolonial menyokong matlamat PRB, tetapi mereka percaya bahawa tuntutan organisasi untuk gaji yang sama, kebajikan pekerja, pemerintahan menteri, dan pilihan raya umum adalah terlalu ekstrem. Penentangan Sultan terhadap cadangan British menyebabkan tentangan yang kuat, yang menjadikan baginda lebih berazam untuk mengekalkan kawalan tempatan baginda. Akibatnya, draf perlembagaan mengalami perubahan dan penghapusan besar.
Pada tahun 1957, Omar Ali Saifuddien menghantar pasukan ke London untuk merundingkan perlembagaan dengan Kerajaan British. Subjek utama Rundingan London 1957 adalah Rang Undang-Undang Perlembagaan Negeri Brunei, yang digubal oleh Panglima Bukit Gantang di Brunei House di Singapura. Azahari berusaha untuk berkomunikasi dengan pegawai British, tetapi tentangan Sultan menyebabkan cadangan PRB tidak dipertimbangkan. Akibatnya, Azahari berkata bahawa British mengabaikan aspirasi rakyat, yang membuka jalan kepada revolusi pada tahun 1962.
Pada tahun 1958, perbincangan London 1957 dikaji semula di Brunei. Omar Ali Saifuddien dan Sir Anthony Abell bertemu pada 27 Oktober di Istana Darul Hana untuk meninjau hasil perbincangan London. Objektifnya adalah untuk memuktamadkan konsep-konsep utama dari perbincangan sebelumnya. Kemudian, pada 2 November 1958, mesyuarat khas yang dipengerusikan oleh penasihat Sultan memutuskan untuk menghantar delegasi yang diketuai oleh Sultan sendiri ke London untuk rundingan perlembagaan selanjutnya. Dato Panglima Bukit Gantang dan Neil Lawson dipilih untuk menemani delegasi kerana kepakaran undang-undang mereka dan peranan sebagai perunding mengenai perkara perlembagaan.
Berikutan Rundingan Merdeka, masalah perlembagaan Brunei menjadi perhatian pihak berkuasa British, yang memanggil Sultan ke London pada awal tahun 1959 untuk memuktamadkan dokumen tersebut dengan Setiausaha Kolonial. Pada 14 Mac, Omar Ali Saifuddien mengembara melalui Singapura dengan sepuluh ahli pasukannya ke London untuk rundingan perlembagaan. Akibat perbincangan tersebut, Perjanjian Brunei diperoleh pada 6 April 1959, menandakan kemajuan signifikan ke arah pelaksanaan perlembagaan Brunei. Hasil perjanjian itu memenuhi permintaan utama Jawatankuasa Perlembagaan Brunei pada tahun 1954, yang termasuk pelantikan seorang Menteri Besar dan penggunaan langkah-langkah pelaksanaan berperingkat bermula pada 1 Julai.
Menteri Besar, Setiausaha Negeri, Jeneral, Pegawai Kewangan Negeri, dan Penasihat Agama adalah lima pentadbir yang dipilih di bawah perlembagaan ini. Dato Ibrahim bin Mohammad Jahfar adalah Menteri Besar pertama Brunei. Pada 29 September 1959, Perlembagaan Brunei ditandatangani di Brunei Town. Perjanjian itu ditandatangani oleh Sultan dan Sir Robert Scott, Pesuruhjaya Jeneral untuk Asia Tenggara. Delegasi British diketuai oleh Alan Lennox-Boyd, Viscount Boyd Pertama Merton yang merupakan Setiausaha Negara bagi Tanah Jajahan. Kerajaan British kemudian menerima draf perlembagaan tersebut.
Antara perkara yang dinyatakan dalam perlembagaan ialah: Sultan dijadikan Ketua Negara Tertinggi. Brunei bertanggungjawab untuk pentadbiran dalamannya. Kerajaan British kini bertanggungjawab untuk hal ehwal luar dan pertahanan sahaja. Jawatan Residen dihapuskan dan digantikan oleh Pesuruhjaya Tinggi British. Selain itu, lima majlis yang ditubuhkan adalah: Majlis Eksekutif, Majlis Perundangan (LegCo), Majlis Privy, Majlis Pewarisan dan Majlis Agama Negeri.
Sultan Omar Ali Saifuddien III, dalam Titah baginda sempena sambutan Hari Keputeraan baginda yang ke-43 pada 23 September 1959, menyatakan: "Kejayaan yang telah kita perolehi pada tahun ini (1959) telah menarik dan menggembirakan kita, terutamanya sebagai kemenangan yang telah diimpikan oleh rakyat kita, iaitu Perlembagaan Bertulis untuk Brunei. Dengan Perlembagaan ini, negara kita kini menghadapi satu perubahan besar. Dengan penguatkuasaan Perlembagaan Bertulis ini, yang, semoga, dapat dikuatkuasakan, ini bermakna Brunei akan mempunyai pemerintahan sendiri dalaman."
3.4. Pertumbuhan Ekonomi dan Pembangunan Infrastruktur
Brunei menyaksikan pertumbuhan pesat dalam industri minyaknya antara tahun 1950 dan 1967, dengan platform minyak pertama di Brunei dibina di luar pantai Seria pada tahun 1952. Omar Ali Saifuddien secara rasmi membuka pemasangan saluran paip gas bernilai 14.00 M BND tiga tahun kemudian. Medan minyak Seria menghasilkan 114.70 K ton minyak sehari setahun kemudian. Dimulakan pada tahun 1953, Rancangan Pembangunan Negara (RKN) pertama berlangsung selama lima tahun. E. R. Bevington berkhidmat sebagai Pesuruhjaya Pembangunan Negara pada masa itu. Baginda ditugaskan untuk membentangkan sebarang rancangan baharu kepada Brunei. LegCo memperuntukkan 100.00 M BND untuk projek ini pada Julai 1953. Salah satu matlamat utama rancangan ini adalah untuk membekalkan air yang mencukupi, membina jambatan, telefon, bangunan, dan loji janakuasa elektrik untuk kemudahan penduduk Brunei, dan memperluas lebuh raya untuk komunikasi.
Pelabuhan Muara air dalam juga dibina di bawah rancangan tersebut. Keperluan kuasa dipenuhi dan kajian dibuat untuk membekalkan elektrik ke kawasan luar bandar. Usaha dilakukan untuk membasmi malaria, dengan bantuan Pertubuhan Kesihatan Sedunia, di bawah rancangan tersebut. Usaha tersebut berjaya, menurunkan kes malaria dari 300 kes pada tahun 1953 kepada hanya 66 kes pada tahun 1959. Kadar kematian juga diturunkan dari 20 per seribu pada tahun 1947 kepada 11.3 per seribu pada tahun 1953. Ini telah dikaitkan dengan sanitasi awam dan peningkatan saliran serta penyediaan air paip tulen kepada penduduk.
Pembangunan pendidikan telah dibuat, serta dasar bertulis mengenai pendidikan pada tahun 1952. Menjelang tahun 1958, perbelanjaan untuk pendidikan berjumlah 4.00 M BND. Komunikasi juga diperbaiki dengan pembinaan jalan baharu dan kerja-kerja pembinaan semula di Lapangan Terbang Brunei yang siap pada tahun 1954. Sebuah loji industri gas bernilai 14.00 M BND telah dibina di bawah rancangan tersebut. Pada tahun 1954, kerja-kerja tinjauan dan penerokaan telah dijalankan oleh Brunei Shell Petroleum (BSP) di medan luar pesisir dan darat. Menjelang tahun 1956, pengeluaran mencapai 114,700 tong sehari. BSP ditubuhkan pada tahun 1957. Dengan 705.00 K ton gas asli (gasolin) yang dihasilkan dari penanaman saluran paip gas di Seria, hasil minyak mentah telah mencapai 39.50 M ton.
RKN Kedua dilancarkan pada tahun 1962. Strategi ini bertujuan untuk mendorong pembangunan ekonomi dan sosial Brunei ke tahap yang lebih tinggi. Salah satu petunjuk jelas pertumbuhan ekonomi adalah kawasan yang telah diubah menjadi penanaman padi komersial, yang akan meningkatkan sektor pertanian negara dan mengurangkan keperluan untuk mengimport beras dari luar negara. Untuk pengetahuan mereka sendiri dan hasil daripada mengeksport barangan ke luar, orang ramai juga boleh belajar bagaimana menanam kopi, pisang, gandum, kacang tanah, dan tanaman lain. Rancangan itu juga menyaksikan peningkatan pengeluaran daging dan telur. Industri perikanan meningkatkan keluarannya sebanyak 25% sepanjang tempoh rancangan tersebut.
Pilihan raya negeri pertama Brunei diadakan pada 30 dan 31 Ogos 1962. Ini adalah untuk memilih ahli untuk duduk dalam LegCo Brunei. Ahli-ahli yang dipilih ini kemudiannya akan terlibat dalam perbincangan dasar-dasar kerajaan. Walaupun begitu, Sultan masih memegang kuasa mutlak dan autoriti dalam kerajaan. Antara parti politik yang bertanding dalam pilihan raya ialah PRB, Barisan Nasional Organisation (BNO), dan Brunei United Party (BUP). Pengundian berlangsung selama dua hari, yang berakhir dengan PRB memenangi pilihan raya.
Medan minyak dan gas utama ditemui pada tahun 1963, dengan penemuan ini, Gas Asli Cecair (LNG) menjadi penting. Pembangunan dalam sektor minyak dan gas terus aktif dan pengeluaran minyak telah meningkat secara berterusan sejak itu. Baginda telah melancarkan penghantaran pertama saluran paip minyak 10 inci dari dasar laut di luar pantai medan minyak Seria pada 28 Oktober 1964.
3.5. Cadangan Penggabungan dengan Malaysia dan Pemberontakan 1962
Apabila Tunku Abdul Rahman, Perdana Menteri Persekutuan Tanah Melayu mengumumkan cadangannya untuk penggabungan Singapura, Borneo Utara, Sarawak, dan Brunei, Omar Ali Saifuddien melihat ini sebagai peluang untuk Brunei mencapai kemerdekaan daripada pengaruh British. Baginda menghantar telegraf tahniah kepada Tunku Abdul Rahman, menunjukkan sokongan baginda terhadap penggabungan itu. Bagi baginda, Brunei sebagai negara kecil, masih memerlukan perlindungan negara yang lebih besar; satu-satunya cara untuk mencapai matlamat ini adalah dengan bergabung dengan Malaysia dan negeri-negeri lain. Pandangan ini juga dikongsi oleh Lee Kuan Yew, Perdana Menteri Singapura ketika itu. Sultan mempertimbangkan cadangan Persekutuan Tanah Melayu dengan lebih teliti sebelum membuat keputusan muktamad kerana ia mungkin memberi kesan kepada kewarganegaraan Brunei, negara, dan masa depan agama. Apabila Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia (MSCC) pertama kali bersidang di Jesselton pada Ogos 1961, Brunei tidak menyertai prosiding. MSCC mengadakan perdebatan kedua di Kuching pada Disember 1961, diikuti dengan perdebatan ketiga di Kuala Lumpur, pada Januari 1962.
Parti Rakyat Brunei (PRB), termasuk pemimpinnya A. M. Azahari yang mempunyai sokongan popular yang besar, menentang penggabungan itu. Menurut mereka, jika Brunei menyertai Persekutuan, Brunei tidak akan mencapai kemerdekaan sepenuhnya kerana ia dilihat sebagai pemindahan kuasa dari Britain ke Tanah Melayu. Pada 8 Disember 1962, PRB mengetuai pemberontakan terhadap kerajaan. Dengan bantuan ketenteraan British yang dikerahkan dari Singapura, pemberontakan itu kemudiannya dihancurkan dan PRB dikalahkan. Khususnya, Rejimen Gurkha Kedua dihantar ke Brunei pada tahun 1962, tahun Pemberontakan Brunei bermula. Omar Ali Saifuddien dan putera baginda, Hassanal Bolkiah diselamatkan dari istana baginda oleh Digby Willoughby dan sekumpulan kecil askar Gurkha, yang mendapat rasa terima kasih yang tidak berbelah bahagi dari Sultan.
Selepas pemberontakan, perbincangan untuk menyertai Persekutuan Borneo Utara yang dicadangkan diteruskan. Omar Ali Saifuddien menghantar delegasi untuk menghadiri mesyuarat Jawatankuasa Penyatuan Solidariti Malaysia (MSCC). Pandangan rakyat dicari oleh jawatankuasa itu, yang dipengerusikan oleh Ketua Menteri Brunei Dato Marsal bin Maun. Khususnya, Omar Ali Saifuddien memutuskan pada tahun 1963 untuk membuka kelas agama untuk orang dewasa. Ia bertujuan untuk memberikan pemahaman yang lebih baik kepada rakyat tentang kepentingan mematuhi Allah, Nabi dan Raja. Amalan ini, yang dimulakan oleh mesyuarat kecemasan Jawatankuasa Hal Ehwal Agama pada 7 Januari 1963, bertujuan untuk memupuk dan melindungi kesetiaan kepada Sultan.
Pada tahun 1963, satu mesyuarat diadakan untuk membincangkan prospek Brunei menyertai Malaysia. Namun, perdebatan timbul akibat perbezaan mengenai cukai. Omar Ali Saifuddien mempertimbangkan perbincangan itu dan menangguhkan membuat keputusan pantas kerana baginda tersinggung dengan cadangan Tunku Abdul Rahman. Singapura dan Brunei tidak hadir ketika Perjanjian Malaysia ditandatangani di London pada Julai 1963. Persekutuan Malaysia ditubuhkan pada September 1963, tetapi Brunei memilih untuk tidak menyertai persekutuan itu atas sebab-sebab tersendiri. Malah tarikh awal untuk persekutuan (iaitu 31 Ogos 1963) ditangguhkan hingga 16 September, tiada persetujuan dicapai antara kedua belah pihak.
Pertama sekali, Omar Ali Saifuddien tidak bersetuju dengan Kerajaan Persekutuan (Pusat), yang hanya membenarkan Brunei mengekalkan dan memperoleh keuntungan daripada pengeluaran minyaknya selama sepuluh tahun, selepas itu hasil pengeluaran minyak akan diperoleh oleh Kerajaan Persekutuan. Tambahan pula, kerana Ketua Persatuan menganggap baginda memegang status terendah di kalangan Yang Di-Pertuan Agong Malaysia, baginda tidak bersetuju dengan struktur putaran yang dirancang untuk pelantikan Agong. Tempoh lima tahun yang dicadangkan untuk Omar Ali Saifuddien berkhidmat sebagai Yang Di-Pertuan Agong Malaysia adalah satu lagi punca pertikaian bagi rakyat Brunei.
3.6. Penubuhan Sistem Pendidikan Islam
Omar Ali Saifuddien menubuhkan sebuah sekolah di mana pelajar hanya boleh belajar bahasa Arab, meneruskan tradisi baginda dalam membangunkan pendidikan Islam. Pada 24 September 1964, baginda meletakkan "batu asas" bagi Sekolah Menengah Arab Lelaki Hassanal Bolkiah, yang akan menjadi institusi berbahasa Arab pertama negara itu. Pada majlis ini, baginda membincangkan matlamat baginda untuk institusi tersebut:
"Kerajaan berminat pada masa ini untuk menubuhkan sekolah menengah agama dengan dasar pendidikan yang sesuai mengikut kemajuan zaman. Mereka mesti mempelajari ilmu Islam, Syariah, dan bahasa Arab serta pengetahuan negara dan sains moden."
Omar Ali Saifuddien baru sahaja membawa sebatang tongkat dan kunci bilik hotel bersamanya dalam percutian Jun 1965 ke Washington, D.C., supaya baginda boleh berjalan-jalan dan melihat bandar apabila baginda terserempak dengan seorang Afro-Amerika yang cuba mencuri daripada baginda. Namun begitu, penyerang itu pergi selepas menerima pukulan dari tongkat baginda.
Penubuhan tenaga pengajar agama tempatan dari pelajar yang menamatkan tujuh gred adalah salah satu hasil langsung program pendidikan agama Omar Ali Saifuddien. "Guru agama terlatih" ini perlu lulus peperiksaan khusus dan menghadiri sesi mingguan untuk menjadi "Guru Tidak Terlatih." Pada 22 Mei 1966, sesi latihan agama petang telah diadakan lima hari seminggu selama setahun untuk meningkatkan kebolehan mereka dan membolehkan mereka menjadi "Guru Agama Terlatih" yang berkelayakan sepenuhnya.
Di bawah pemerintahan baginda selama tujuh belas tahun dari tahun 1950 hingga 1967, Brunei makmur dan berkembang pesat. Baginda memberi arahan kepada kerajaan untuk memulihkan mata pencarian rakyat melalui program kemajuan dan pembangunan negara, yang telah dilaksanakan dengan berkesan dan meningkatkan kesejahteraan penduduk serta kualiti hidup mereka. Masjid-masjid, surau-surau, dewan-dewan agama, bangunan-bangunan pejabat kerajaan, dan sekolah-sekolah dibina di seluruh negara untuk menyebarkan agama Islam.
4. Pemasyhuran Turun Takhta
Pada 4 Oktober 1967, setelah 17 tahun memerintah dan mengalami sakit yang berpanjangan, Omar Ali Saifuddien mengisytiharkan turun takhta secara sukarela demi putera sulung baginda yang berusia 21 tahun, Pengiran Muda Mahkota Hassanal Bolkiah, apabila putera baginda mencapai usia remaja dan telah memperoleh sedikit pemahaman tentang hal ehwal pentadbiran negara. Pengumuman itu dibuat semasa perhimpunan Wazir, Cheteria, Pehin Manteri, termasuk Manteri Pendalaman, yang berlangsung di Balai Pemanjangan Indera Kenchana di Istana Darul Hana.
Sultan Omar Ali Saifuddien III mengumumkan turun takhta baginda pada 4 Oktober 1967 dengan berkata: "Bahawasanya beta dengan sukacitanya memberitahu dari perasaan kata-kata beta dalam mengisytiharkan kepada Kerajaan dan seluruh rakyat dan penduduk Brunei adalah bahawa beta akan turun takhta pada 4 Oktober 1967 adalah tetap dan muktamad dan tidak boleh ditarik balik."
Berikutan pengumuman itu, Pengiran Muda Mahkota kembali ke Brunei sebelum menamatkan pengajian baginda di Akademi Tentera Diraja Sandhurst untuk mengambil alih jawatan ayahanda baginda sebagai ketua negara dan rakyat. Berita itu disiarkan di Radio Brunei pada malam itu oleh Pengiran Pemancha Anak Haji Mohamed Alam, Ketua Adat Istiadat. Berikutan pengisytiharan turun takhta, Pengiran Haji Muhammad Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim, Pemangku Menteri Besar, mengeluarkan pengumuman berikut pada 5 Oktober, dalam kapasiti baginda sebagai ketua pentadbiran Brunei:
"Presiden Majlis Pewarisan mengumumkan bahawa pada 4 Oktober 1967 Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Sir Omar 'Ali Saifuddien telah mengikut Seksyen 19 Proklamasi Pewarisan dan Pemangku Raja 1959, mengisytiharkan niat baginda yang tidak boleh ditarik balik untuk turun takhta Kerajaan. Majlis Pewarisan, pada mesyuaratnya pada 4 Oktober 1967 telah mengesahkan kenaikan takhta Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Hassanal Bolkiah, Pengiran Muda Mahkota, D.K., sebagai Sultan Brunei mengikut undang-undang sebagai waris yang sah kepada Duli Yang Maha Mulia Maulana Al-Sultan Sir Omar Ali Saifuddien."
Sultan Brunei ke-29, Sultan Hassanal Bolkiah Muiz'zaddin Wad'daulah, secara rasmi diisytiharkan ke takhta baginda dan ditabalkan pada keesokan harinya, 5 Oktober 1967, pada pukul 3:00 petang di Balai Singgahsana Istana Darul Hana. Semasa majlis itu, pembesar-pembesar negara seperti Wazir, Cheteria, Pemangku Menteri Besar, dan ahli-ahli Majlis Perundangan (LegCo) hadir. Peristiwa bersejarah itu, yang mengejutkan seluruh negara, diberi nama Peristiwa 4hb. Oktober. Selepas turun takhta, Omar Ali Saifuddien dikurniakan gelaran Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan. Pasangan baginda, Pengiran Anak Damit, menjadi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri Begawan. Baginda memegang gelaran ini sehingga kemangkatan baginda pada tahun 1986.
5. Kehidupan Akhir dan Aktiviti
Walaupun baginda telah turun takhta pada tahun 1967, Omar Ali Saifuddien terus terlibat dalam hal ehwal berkaitan kehidupan rakyat, menasihati dan membimbing putera sulung baginda dalam peranan sebagai ahli politik dan seorang ayah.
Pada 23 November 1971, Omar Ali Saifuddien hadir semasa pengubahsuaian Perjanjian 1959, Perjanjian Persahabatan Brunei-British, ditandatangani di Bandar Seri Begawan. Baginda dikurniakan Honorary Grand Commander of the Victorian Order (GCVO) oleh Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II semasa lawatan baginda ke Brunei pada 29 Februari 1972. Pada tahun 1978, Sultan Hassanal Bolkiah mengetuai delegasi ke London bersama Omar Ali Saifuddien untuk membincangkan kemerdekaan Brunei dengan kerajaan British. Akibatnya, Britain dilepaskan daripada tanggungjawab mengawasi dasar ketenteraan dan luar Brunei dengan menandatangani Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama pada 1 Januari 1984.
Pada tengah malam 31 Disember 1983 dalam acara awam yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Sultan Hassanal Bolkiah secara rasmi mengisytiharkan bahawa Brunei Darussalam telah mencapai kemerdekaan dan kedaulatan selepas 97 tahun di bawah perlindungan British. Sejurus selepas pembacaan pengisytiharan, Omar Ali Saifuddien memimpin ribuan orang melaungkan Allahu Akbar tiga kali. Ini diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan, tembakan meriam 21 das oleh Tentera Darat Diraja Brunei dan doa dibacakan oleh Mufti Kerajaan agar Tuhan memberkati negara yang baru merdeka itu.
Walaupun baginda telah turun takhta selama bertahun-tahun dan Brunei telah mencapai kemerdekaan, baginda terus memainkan peranan penting selepas dilantik oleh Sultan sebagai Menteri Pertahanan dalam Majlis Menteri Kabinet pertama Brunei dan seterusnya dikurniakan pangkat Fil Marsyal dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Baginda juga menyambut ketibaan Yasser Arafat, Pengerusi Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) dalam lawatan rasmi baginda ke Brunei pada 26 Julai 1984. Selain itu, baginda menerima kunjungan daripada Komander Thomas Anthony Boam dan Komander L. B. Moerdani pada tahun 1985.
6. Dasar Luar
Dasar luar Sultan Omar Ali Saifuddien III semasa dan selepas pemerintahan baginda dicirikan oleh usaha untuk menegaskan kedaulatan Brunei dan menjalinkan hubungan dengan negara lain.
6.1. Isu Limbang
Setelah naik takhta, Omar Ali Saifuddien mengekalkan pendirian pendahulu baginda bahawa wilayah Labuan dan Limbang harus dikembalikan kepada Brunei. Walaupun Sarawak dan Sabah telah lama terpisah dari Brunei, baginda juga menyokong kemungkinan penyatuan semula mereka ke dalam Kesultanan dan penciptaan semula keluasan wilayah lama Borneo British. Pentadbiran Brunei terus menuntut pengembalian daerah itu dari kerajaan Malaysia sehingga tahun 1950. Pertikaian Limbang muncul semula pada tahun 1973 berikutan pelarian Zaini Ahmad dari PRB bersama tujuh tahanan lain melalui Limbang. Zaini diberikan suaka politik di Malaysia dan juga dibenarkan membuka pejabat PRB. Sebagai tindak balas, kerajaan Brunei menghidupkan semula tuntutan mereka terhadap Limbang.
Pada hakikatnya, Omar Ali Saifuddien berjaya mengumpul petisyen daripada penduduk Limbang Hilir yang menyatakan hasrat mereka untuk menyertai Brunei dengan belayar di Sungai Limbang dengan sebuah bot. Akibat daripada protes anti-Brunei kerajaan Sarawak dan penarikan balik semua pelajar Brunei yang mendaftar di universiti Malaysia, terdapat kesan negatif terhadap hubungan antara kedua-dua negara. Advokasi ini berterusan walaupun selepas baginda turun takhta.
6.2. Kunjungan Kenamaan Semasa Pemerintahan Baginda
Sepanjang pemerintahan baginda, Sultan Omar Ali Saifuddien III menerima pelbagai kunjungan kenamaan dari dalam dan luar negara, mengukuhkan hubungan diplomatik dan serantau Brunei. Antara kunjungan penting termasuk:
- Pada 21 Oktober 1952, Brunei dikunjungi oleh Puteri Marina, Duchess of Kent.
- Pada tahun 1956, Abdul Razak Hussein melawat Brunei.
- Pada tahun 1957, Sir Christopher Cox melawat Brunei.
- Pada 25 September 1958, Sultan menerima kunjungan Syed Putra dari Perlis, Hisamuddin dari Selangor; Abu Bakar dari Pahang dan Sir Anthony Abell, Gabenor Sarawak, yang menghadiri majlis Berkhatan putera-putera Sultan, Pengiran Muda Hassanal Bolkiah dan Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.
- Pada 6 Julai 1959, Sultan menerima kunjungan Tuanku Abdul Rahman, Yang di-Pertuan Agong pertama Persekutuan Tanah Melayu dan, Tunku Kurshiah, Raja Permaisuri Agong pertama Tanah Melayu.
- Pada 1 Mac 1965, Putera Philip, Duke of Edinburgh melawat Brunei.
- Pada Januari 1961, Sir Colin William Carstairs Turner melawat Brunei.
- Pada Oktober 1967, Mejar Jeneral David Noel Hugh Tyacke melawat Brunei.
7. Kehidupan Peribadi
Kehidupan peribadi Sultan Omar Ali Saifuddien III mencerminkan peranan baginda sebagai ketua keluarga diraja dan individu dengan pelbagai minat.
7.1. Keluarga
Omar Ali Saifuddien mengahwini Dayang Siti Amin binti Awang Hashim sekembalinya baginda dari Kuala Belait ke Brunei Town pada tahun 1937. Pasangan itu kemudiannya bercerai pada tahun 1944. Baginda ingin berkahwin lagi kerana perkahwinan pertama berakhir tanpa anak pada tahun 1944. Pada Istana Banderung Kayangan pada Sabtu, 6 September 1941, baginda mengahwini sepupu baginda sebagai isteri kedua, Pengiran Anak Damit binti Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman, cicit kepada Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin.
Omar Ali Saifuddien berpeluang mendapatkan pelbagai pandangan daripada para tetua yang berpengetahuan tentang adat istiadat dan upacara kerabat diraja yang masih diamalkan semasa majlis perkahwinan diraja, yang diadakan mengikut semua adat istiadat kerabat diraja, termasuk adat bertunggu tunang. Beberapa pilihan Syair Rakis yang ditulis oleh Pengiran Shahbandar Pengiran Muhammad Salleh, Syair Yang Di-Pertuan yang ditulis oleh Pehin Siraja Katib Awang Abdul Razak, sebuah puisi yang ditulis oleh Pengiran Damit Sikitri bin Pengiran Sariful, Syair Awang Semaun, dan beberapa Syair Rajang yang pengarangnya tidak diketahui dibacakan dengan lantang semasa Istiadat Berjaga-jaga yang diadakan setiap malam.
Selepas pertemuan awal dengan wakil Pengiran Limbang dan Sultan Ahmad Tajuddin pada Februari 1941, MacBryan berjaya mengatur penyelesaian dengan kedua-dua pihak, menghasilkan Omar Ali Saifuddien menerima 2.00 K SGD sebagai hadiah perkahwinan. Mereka mempunyai 10 orang anak:
- Sultan Hassanal Bolkiah (diputerakan 1946)
- Pengiran Muda Mohamed Bolkiah (diputerakan 1947)
- Pengiran Anak Puteri Masna Bolkiah (diputerakan 1948)
- Pengiran Anak Puteri Nor'ain Bolkiah (diputerakan 1950)
- Pengiran Muda Sufri Bolkiah (diputerakan 1952)
- Pengiran Muda Jefri Bolkiah (diputerakan 1954)
- Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam (diputerakan 1956)
- Pengiran Anak Puteri Amal Rakiah Bolkiah (diputerakan 1957)
- Pengiran Anak Puteri Amal Nasibah Bolkiah (diputerakan 1958)
- Pengiran Anak Puteri Amal Jefriah Bolkiah (diputerakan 1964)
Pada 13 September 1979, isteri baginda, Paduka Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit mangkat. Selepas itu, buat kali terakhir, baginda mengahwini Pengiran Bini Pengiran Anak Hajah Salhah binti Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman, yang juga merupakan adik ipar baginda.
7.2. Minat Peribadi
Omar Ali Saifuddien dikenali sebagai seorang Anglophile. Baginda gemar bermain aktiviti tradisional Brunei semasa kecil, termasuk pancak silat, main tatak garis, kuit, dan main gasing. Selain itu, sebagai cara meluangkan masa, baginda kadang-kadang membantu ayahanda baginda Sultan Mahammad Jamalul Alam dalam kerja pertukangan kayu, hobi yang jarang dilakukan di kalangan kanak-kanak biasa pada masa itu. Di samping itu, baginda gemar bermain hoki, bola sepak, catur, memburu, perlumbaan bot laju, skuasy, badminton, tarik tali, dan berenang. Ini hanyalah sekadar hiburan; baginda menggambarkan perkara yang berlaku ketika baginda bermain dengan rakan-rakan baginda. Selain itu, baginda gemar mengumpul barangan yang menarik minat baginda seperti senjata, tongkat, keris, dan senjata api. Selain jumlah tongkat yang telah baginda kumpul, baginda sangat tertarik dengan seni pertukangan dan corak hiasan pada tongkat tersebut.
Pada masa lapang baginda, terutamanya selepas Solat Isyak, baginda gemar membaca lagu-lagu zikir bersama Pehin-Pehin Manteri Ugama untuk mahir dengan yang sudah baginda ketahui dan untuk mempelajari yang baharu. Baginda juga gemar membuat kunjungan mengejut kepada kenalan baginda di kediaman mereka. Baginda tidak pernah menjelaskan sebab-sebab kunjungan mendadak ini, oleh itu sukar bagi mereka yang berada di sana untuk memahaminya. Baginda kadang-kadang mengolah rumput dan menggali kawasan untuk melakukan beberapa kerja berkebun. Biasanya, Pengiran Haji Abdul Rahim, Pengiran Haji Abdul Kadir, dan Pengiran Haji Sulaiman berada di sana dalam perjalanan baginda ke Muara untuk memancing dengan jaring. Selain itu, baginda juga dikenali sebagai pereka pingat kebangsaan. Di samping itu, baginda telah menulis banyak puisi yang menyatakan hasrat baginda untuk berjuang demi kemerdekaan negara adalah antara karya-karya baginda yang terkenal:
- Syair Nasihat
- Syair Asli Rajang Hari (1967)
- Syair Rajang Jenaka
- Syair Perkakas Pekarangan
- Syair Perlembagaan Negeri Brunei (1960)
- Rampaian Laila Syair (1966)
- Syair Laila Hasrat
- Syair Laila Cinta
- Syair Laila Jenaka
- Syair Rajang Jawi
- Syair Kemerdekaan (1984)
8. Kemangkatan dan Istiadat Pemakaman
Pada 7 September 1986 jam 8:45 malam, Omar Ali Saifuddien mangkat di Istana Darussalam pada usia 71 tahun. Dilaporkan bahawa baginda telah sakit selama beberapa minggu sebelum kemangkatan baginda. Brunei mengisytiharkan 40 hari berkabung berikutan kemangkatan baginda. Berita kemangkatan baginda dikeluarkan pada 12:25 pagi pada 8 September 1986. Pengumuman awal kemangkatan diraja sampai kepada penduduk Brunei melalui gangguan rancangan televisyen dan radio yang dijadualkan secara tetap termasuk bacaan dari Al-Quran. Pada hari yang sama adalah pemakaman negara, di mana jenazah baginda berada di Bilik Hijau Istana Nurul Iman selama lapan jam.
Hassanal Bolkiah dan adik-beradik baginda membawa keranda ayahanda mereka, yang diselubungi baldu hijau dengan tulisan Al-Quran, ke tempat persemadiannya. Solat dan penghormatan tulus disampaikan sepanjang hari ketika ratusan penduduk Brunei dan kenamaan antarabangsa, termasuk Presiden Wee Kim Wee dan Brigedier Jeneral Lee Hsien Loong, memberikan penghormatan terakhir mereka. Sementara pemimpin agama berdoa tanpa henti, empat pengawal dari Pasukan Polis Diraja Brunei dan Angkatan Bersenjata mengawal keranda baginda. Keranda itu diletakkan di bawah lampu candelier kristal di atas alas yang dibalut dengan langsir emas dan dihiasi dengan kaligrafi Al-Quran.
Keranda itu dibawa keluar dari istana, dengan Presiden Wee, Sultan Ahmad Shah dari Pahang, Brigedier Jeneral Lee, Perdana Menteri Mahathir Mohamad, dan putera sulung baginda berada di belakangnya. Keranda itu diangkut dalam kereta yang ditarik tangan ke makam, di mana tembakan hormat dilepaskan, sementara ratusan orang berbaris di jalan-jalan dalam hujan lebat, dan perarakan pemakaman sejauh 2 km yang dipimpin oleh Hassanal Bolkiah dari Bandar Seri Begawan ke Kubah Makam Diraja diperjelas lagi dengan anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan pembawa regalia diraja. Pembawa keranda adalah Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Pengiran Muda Jefri Bolkiah.
Di makam, Hassanal Bolkiah dan adik-beradik baginda meletakkan jenazah ayahanda mereka di dalam kubur, bersama isteri baginda, ayahanda baginda, nenda baginda, dan kekanda sulung baginda. Kadi Negeri, Abdul Hamid Bakal, mengetuai upacara pemakaman, dengan ayat-ayat Al-Quran dibacakan. Presiden Wee, Sultan Pahang, dan Tunku Ibrahim Ismail menyertai para pelayat, dan Brigedier Jeneral Lee duduk di belakang mereka. Selepas upacara selama 90 minit, Sultan memimpin percikan air suci di atas kubur. Upacara solat diadakan pada malam itu di istana, dengan solat malam berterusan selama 40 hari tempoh berkabung. Kenamaan asing dan negarawan yang mengembara ke Brunei untuk memberikan penghormatan, doa, dan penghormatan terakhir kepada Almarhum Omar Ali Saifuddien adalah:
- Iskandar, Yang di-Pertuan Agong VIII dan Sultan Johor
- Tunku Puan Zanariah, Raja Permaisuri Agong VIII dan Sultanah Johor
- Ahmad Shah, Sultan Pahang
- Tengku Ampuan Afzan, Tengku Ampuan Pahang
- Tunku Ibrahim Ismail, Pemangku Raja Johor
- Wee Kim Wee, Presiden Singapura
- Lee Hsien Loong, bagi pihak Lee Kuan Yew
- Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia
- Siti Hasmah Mohamad Ali, Isteri Perdana Menteri Malaysia
- L. B. Moerdani, Panglima Angkatan Bersenjata Nasional Indonesia
Sebagai tambahan kepada ucapan takziah, beberapa ketua negara dan kerajaan telah memberikan petikan mereka. Omar Ali Saifuddien memegang "kedudukan unik dalam sejarah Brunei dan di hati semua yang mengenali baginda di Britain," menurut Perdana Menteri British Margaret Thatcher. Presiden Suharto dari Indonesia, Zia Ul Haq dari Pakistan, dan Corazon Aquino dari Filipina semuanya menyatakan terkejut atas kemangkatan baginda, menggambarkannya sebagai kehilangan yang tidak dapat diperbaiki bagi Brunei. Selain sumbangan luar biasa baginda kepada rakyat baginda, Presiden Bangladesh, Hussain Muhammad Ershad menyatakan penghargaan mendalam baginda atas visi, pandangan jauh, dan kepimpinan bijaksana baginda. Beberapa ketua negara dan kerajaan asing lain juga telah menyumbangkan petikan, yang paling ketara antaranya:
Ratu Elizabeth II, dalam Borneo Bulletin pada 13 September 1986, menyatakan: "Almarhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien adalah sahabat istimewa Britain. Kemangkatan baginda amat dirasai oleh United Kingdom."
Lee Kuan Yew, dalam The Straits Times pada 9 September 1986, menyatakan: "Ikatan peribadi itu adalah hasil sejarah. Ia sangat peribadi. Ia bermula apabila Sultan ketika itu, Seri Begawan sekarang, menjemput saya ke sini dan saya mengenali baginda, dan hubungan itu berterusan dan kami berdua berunding untuk menyertai Malaysia. Kami menyertai (Malaysia) pada '63 dan Brunei tidak. Menjelang Ogos 1965, kami keluar dan saya rasa Seri Begawan cukup baik untuk tidak pernah menyebut kepada saya bahawa 'Saya sudah beritahu anda!' Ada pemahaman tertentu tentang kepentingan bersama dan sikap bersama. Baginda tidak pernah berkata kepada saya, 'Saya betul'. Saya membuat kesimpulan bahawa baginda betul. Tetapi begitulah cara kita belajar."
Beberapa ketua negara dan kerajaan lain turut menghantar ucapan takziah, termasuk Sir Geoffrey Howe, Ja'afar dari Negeri Sembilan, Ismail Nasiruddin dari Terengganu, Putra dari Perlis, Ismail Petra dari Kelantan, Abdul Halim dari Kedah, Salahuddin dari Selangor, Sharafuddin dari Selangor, Azlan Shah dari Perak, Muhammad Khan Junejo, Qaboos bin Said, Ahmad Zaidi Adruce, Hussain Muhammad Ershad, Hussein dari Jordan, Isa bin Salman Al Khalifa, Khalifa bin Hamad Al Thani, Hosni Mubarak, Ronald Reagan, Fahd dari Arab Saudi, Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Birendra dari Nepal, Hafez al-Assad, Saad Al-Salim Al-Sabah, Agatha Barbara, Khalifa bin Salman Al Khalifa, Hirohito, Bhumibol Adulyadej, Zaid Rifai, Zayed bin Sultan Al Nahyan, Richard von Weizsäcker, Helmut Kohl dan Chun Doo-hwan.
Dalam ucapan yang disampaikan pada 20 Oktober 1986, secara langsung di RTB dari Istana Nurul Iman, sempena penyusunan semula Majlis Menteri Kabinet Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah meratapi kemangkatan ayahanda baginda, dengan menyatakan bahawa baginda tidak akan dapat digantikan. Baginda dipetik menyatakan: "Walaupun tempoh berkabung rasmi 40 hari telah berakhir, namun, sebagai seorang anak kepada ayahanda tercinta, beta masih menderita perasaan sedih dan dukacita, dan beta akan sentiasa menderita mereka, iaitu, tiada had masa. Ini kerana kemangkatan Al-Marhum merupakan kehilangan yang sangat besar, yang tidak dapat digantikan dan telah membawa kesedihan terbesar kepada beta dan keluarga beta. Lebih-lebih lagi Al-Marhum bukan sahaja seorang ayahanda yang mencurahkan kasih sayang, penuh kelembutan, kepada anak-anak baginda, Al-Marhum juga seorang pembimbing yang sentiasa dan tanpa henti memberikan bimbingan, menunjukkan jalan dan memberikan kata-kata nasihat kepada beta sehingga akhir hayat baginda."
9. Warisan dan Penilaian
Sultan Omar Ali Saifuddien III meninggalkan warisan yang mendalam dalam pembangunan Brunei sebagai sebuah negara moden. Komitmen baginda terhadap kebajikan sosial, penjagaan kesihatan, dan pendidikan telah membentuk Brunei menjadi sebuah negara Islam yang maju, yang memberikannya gelaran "Arkitek Brunei Moden." Masjid Sultan Omar Ali Saifuddin berdiri sebagai penghormatan kekal kepada legasi panjang baginda, dan rakyat Brunei terus terkesan dengan pemerintahan baginda yang mulia dan kepimpinan yang berwawasan. Putera baginda, Hassanal Bolkiah, menekankan sumbangan yang dibuat oleh Omar Ali Saifuddien kepada pembangunan negara dan negara semasa titah baginda pada tahun 2007 yang menghormati Hari Kebangsaan ke-22. Tiada yang setanding dengan usaha pembangunan negara Omar Ali Saifuddien, yang baginda lakukan tanpa pamrih dan tanpa tekanan luaran.
9.1. Penghormatan kepada Winston Churchill
Baginda merupakan pengagum setia Perdana Menteri British semasa perang, Sir Winston Churchill. Baginda menempatkan satu-satunya muzium di seluruh dunia yang didedikasikan secara eksklusif kepada bekas perdana menteri British itu. Kini monumen tanda kemenangan Churchill yang terkenal, yang berdiri setinggi sekitar 2.4 m (8 ft). Pada tahun 1971, kekaguman baginda menjadi jelas apabila putera baginda membuka satu-satunya muzium di dunia yang didedikasikan sepenuhnya kepada Winston Churchill dan ia dinamakan Bangunan Memorial Churchill, Bandar Seri Begawan yang menelan belanja dianggarkan 5.00 M USD. Majlis perasmian itu dihadiri oleh puteri Churchill, Mary Soames. Sejak dibuka, ia telah menjadi tarikan pelancong yang terkenal di Brunei dan juga menjadi terkenal di seluruh Asia Tenggara. Pada tahun 1992, sempena sambutan Jubli Perak Kenaikan Takhta Duli Yang Maha Mulia, memorial itu telah menjadi Bangunan Regalia Diraja Brunei. Monumen itu kini dalam simpanan. Juga pada tahun 2017, bangunan itu dinamakan semula kepada Muzium Regalia Diraja sempena Jubli Emas.
9.2. Penamaan Sempena Nama Baginda
Banyak tempat, jalan, bangunan, institusi, dan jambatan telah dinamakan sempena menghargai jasa dan sumbangan Sultan Omar Ali Saifuddien III:
- Brunei Town dinamakan semula kepada Bandar Seri Begawan sebagai penghormatan kepada Omar Ali Saifuddien III, yang kemudiannya membawa gelaran Paduka Seri Begawan Sultan pada 4 Oktober 1970.
- Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien adalah jalan di Pusat Bandar.
- Jalan Sultan Omar Ali adalah jalan di Seria.
- Jalan Sultan Omar Ali Saifuddien, sebuah jalan di Kem Berakas.
- Masjid Omar Ali Saifuddien adalah masjid negeri yang siap pada tahun 1958.
- Masjid Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien di Kampong Katimahar.
- Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.
- Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, sebuah kolej universiti latihan guru di Batu Satu.
- Jambatan Sultan Haji Omar Ali Saifuddien adalah jambatan terpanjang di Asia Tenggara, sepanjang 30 km yang menghubungkan Daerah Brunei-Muara dengan Daerah Temburong dinamakan sebagai pengiktirafan peranannya sebagai "Arkitek Brunei Moden" pada 14 Julai 2020.
- Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien Universiti Brunei Darussalam ditubuhkan pada 30 September 2010.
- Maktab Sultan Omar Ali Saifuddien ditubuhkan pada 15 Oktober 1951.
- Jambatan Pejalan Kaki Sultan Omar Ali Saifuddien terletak di Taman Eco-Corridor, Pusat Bandar.
- Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien digunakan sebagai stadium utama dan merupakan mercu tanda bersejarah di mana Brunei mengisytiharkan kemerdekaannya pada tahun 1984.
9.3. Kemunculan dalam Mata Wang
Potret Sultan Omar Ali Saifuddien III telah diabadikan dalam mata wang negara Brunei sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan baginda:
- Potret baginda digambarkan pada bahagian hadapan syiling keluaran 1967. Bahagian belakang syiling ini, dan semua siri berikutnya, direka oleh Christopher Ironside. Syiling yang dikeluarkan adalah 1, 5, 10, 20, dan 50 sen.
- Potret baginda muncul pada semua wang kertas keluaran pertama (bertarikh 1967) dalam denominasi 1, 5, 10, 50 dan 100 ringgit/dolar.
- Potret baginda juga digambarkan pada wang kertas 500 ringgit/dolar keluaran semasa Brunei bertarikh 2006 dan 2013.
- Gambar baginda menabalkan putera baginda sebagai pengganti baginda muncul di bahagian belakang wang kertas peringatan 25 ringgit/dolar bertarikh 1992.
9.4. Pingat dan Kehormatan
Sultan Omar Ali Saifuddien III telah dianugerahkan pelbagai pingat kebesaran dan kehormatan, baik dari dalam negara mahupun dari luar negara, sebagai pengiktirafan atas sumbangan dan kepimpinan baginda:
Kebesaran Negara
- Royal Family Order of the Crown of Brunei (DKMB)
- Family Order of Laila Utama (DK) - ''Dato Laila Utama''
- Order of Setia Negara Brunei Kelas Pertama (PSNB) - ''Dato Seri Setia''
- Order of Seri Paduka Mahkota Brunei Kelas Pertama (SPMB) - ''Dato Seri Paduka''
- Order of Islam Brunei Kelas Pertama (PSSUB) - ''Dato Paduka Seri Setia''
- Order of Paduka Laila Jasa Keberanian Gemilang Kelas Pertama (DPKG) - ''Dato Paduka Seri''
- Order of Paduka Keberanian Laila Terbilang Kelas Pertama (DPKT) - ''Dato Paduka Seri''
- Order of Pahlawan Negara Brunei Kelas Pertama (PSPNB) - ''Dato Seri Pahlawan''
- Order of Paduka Seri Laila Jasa Kelas Pertama (PSLJ) - ''Dato Paduka Seri Laila Jasa''
- Order of Perwira Agong Negara Brunei Kelas Pertama (PANB)
- Pingat Sultan Hassanal Bolkiah (PHBS)
- Pingat Khidmat Am (Angkatan Bersenjata)
- Pingat Perkhidmatan Lama Polis (PKLP)
- Pingat Perkhidmatan Lama (PKL)
Kebesaran Asing
- United Kingdom:
- Honorary Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) (1 Mei 1951)
- Honorary Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) (9 Jun 1953)
- Honorary Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (GCVO)
- Queen Elizabeth II Coronation Medal (2 Jun 1953)
- Malaya:
- Penerima Kehormat Order of the Crown of the Realm (DMN) (25 April 1958)
- Johor:
- Kelas Pertama Royal Family Order of Johor (DK I) (11 Februari 1960)
- Pingat Jubli Berlian Sultan Ibrahim (1955)
- Selangor:
- Kelas Pertama Royal Family Order of Selangor (DK I) (1961)
- Pingat Jubli Perak Sultan Salahuddin (3 September 1985)
9.5. Karya Sastera
Baginda begitu masyhur dalam bidang kesusasteraan. Antara karya terunggul baginda ialah ''Syair Perlembagaan Negeri'', ''Syair Nasihat'', ''Syair Asli Rajang Hari'' dan ''Rampaian Laila Syair''. Minat baginda terhadap sastera amat mendalam. Motif dan corak rekaan baginda telah diadun bukan sahaja dalam rekabentuk kain-kainan, malah juga dalam senibina bangunan. Sehingga kini, baginda terkenal dengan nama 'Arkitek Brunei Moden'.
10. Garis masa
| Tahun | Peristiwa |
|---|---|
| 1947 | Diarak menjadi Pengiran Bendahara. |
| 1950 | Baginda naik takhta. |
| 1951 | Menunaikan Fardhu Haji kali pertama, mencadangkan rancangan perpindahan bagi penduduk Kampong Ayer ke tanah darat, lagu kebangsaan Brunei 'Allah Peliharakan Sultan' diakui secara rasmi. |
| 1953 | Mengemukakan cadangan bagi Perlembagaan Bertulis Brunei, Sekolah Inggeris ditubuhkan, pembinaan Masjid Besar Omar Ali Saifuddin di Bandar Brunei yang siap pada Tahun 1958, menerima Bintang Kebesaran daripada Queen Elizabeth II yang membawa gelaran 'Sir'. |
| 1955 | Mengemukakan Rancangan Kemajuan Negara Lima Tahun pertama. |
| 1957 | Radio Brunei memulakan penyiaran. |
| 1959 | Syarikat Minyak Shell Brunei Sendirian Berhad memulakan operasi cari gali minyak di luar pantai, menandatangani Perlembagaan Bertulis Brunei di Lapau, Bandar Brunei. |
| 1961 | menubuhkan Pasukan Askar Melayu Brunei yang kemudiannya dikenali sebagai Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, cadangan penubuhan Persekutuan Malaysia. |
| 1962 | Menunaikan Fardhu Haji kali kedua, pemberontakan meletus di Brunei. |
| 1963 | Memutuskan Brunei untuk tidak bergabung/menyertai Persekutuan Malaysia. |
| 1967 | Brunei mengeluarkan mata wang sendiri, turun dari takhta(33 kali berangkat ke luar negeri dari 1951 - 1967) dan digantikan oleh Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. |
| 1986 | Baginda yang juga bergelar Paduka Seri Begawan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien telah kembali ke rahmatullah. |
11. Anakanda
| Nama | Keputeraan | Perkahwinan | Anakandanya | Cucundanya | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tarikh | Pasangan | ||||
| Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah | 15 Julai 1946 | 28 Julai 1965 | Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha | YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah | YAM Pengiran Anak Raheemah Sanaul Bolkiah binti YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim YAM Pengiran Anak Hariisah Widadul Bolqiah binti YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim YAM Pengiran Anak Abdul Raqiib bin YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim YAM Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim YAM Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim |
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah | Tiada | ||||
| DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah | YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah YTM Pengiran Anak Faathimah Az-Zahraa Raihaanul Bolkiah | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah | YAM Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil YAM Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah | YAM Pengiran Anak Muhammad Za'eem bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini YAM Pengiran Anak Muhammad 'Aamir bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini YAM Pengiran Anak 'Abdul Hakeem bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini YAM Pengiran Anak Abdul Aleem bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini | ||||
| YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik | YAM Pengiran Anak Muthee'ah Raayatul Bolqiah YAM Pengiran Anak Fatihyyah Rafaahul Bolqiah YAM Pengiran Anak Khaalishah Mishbaahul Bolqiah | ||||
| DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah | 27 Ogos 1947 | 9 Julai 1970 | YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam | YAM Pengiran Anak Hajah Taiyibah Qalbul Bolqiah | YM Pengiran Wajeeh Al-Bolkiah bin Pengiran Haji Mohammad Hakimmuddin |
| YAM Pengiran Muda Abdul Qawi | YM Pengiran Anak Tengku Afeefah Musyafaah Bolkiah Putri | ||||
| YAM Pengiran Anak Hajah Ruqiyah Mataul Bulqiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Muda Dr. Abdul Fattaah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Muda 'Abdul Mu'min | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Muda Omar Ali | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Khaliilah Khalilatul Bolqiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Naafi'ah Khairul Bulqiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Muda Abdul Muqtadir | Tiada | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna | 6 September 1948 | 19 September 1965 Telah bercerai | YAM Pengiran Anak Abdul Rahman ibni YAM Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permusaira Pengiran Muda Haji Muhammad Hashim | Tiada | |
| 6 November 1969 bersamaan 25 Syaaban 1389 | YAM Pengiran Leila Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar | YAM Pengiran Anak Haji Abdul Wadood Bolkiah | Tiada | ||
| YAM Pengiran Anak Haji Mohammed Al-Mokhtar | YM Pengiran Nur Aabidah Syifa YM Pengiran Nur Aleeyah Syifa YM Pengiran Aazzeezah Syifa YM Pengiran Aseesah | ||||
| YAM Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier Bolkiah | YAM Pengiran Anak Abdul Muta ali Haziq Hamidullah Bolkiah YAM Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaidah Bolkiah YAM Pengiran Anak Alisha Husnara Jaidah Bolkiah | ||||
| YAM Pengiran Anak Hajah Ameenah Bushral Bulqiah | YM Awangku Mohammed Ashraf As-Seddiq bin Haji Abdul Yusrin YM Dayangku Hajah Aasiyah Rabiatu Masna binti Haji Abdul Yusrin | ||||
| YAM Pengiran Anak Haji Abdul Qudduus Bolkiah | YM Pengiran ''Abdul Musawwir Sanaullah'' YM Pengiran ''Hawaadah Baseema Hibbatullah Bolkiah'' YM Pengiran '' Awwabah Husna Munawwarah | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain | 14 Mei 1950 | 18 Ogos 1967 | YAM Pengiran Maharaja Lela Sahibul Kahar Pengiran Anak Haji Mohd Yusof ibni Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam | YAM Pengiran Anak Haji Abdul Hadi Bolkiah | Tiada |
| YAM Pengiran Anak Haji Abdul Jabbar Bolkiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Haji 'Abdul Kadir Bolkiah | YM Pengiran Hurmah Raihanah Al-Mudiyah YM Pengiran Jaja Raihanah Al-Mudiyah YM Pengiran Siti Khatijah Al-'Afeefah | ||||
| YAM Pengiran Anak Hurma Raihaanata'ul-Bolkiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Hajah Siti Radhiah Bolkiah | YM Pengiran Syaheerah binti Pengiran Muhammad Izzul-Hazrin YM Pengiran Syareef bin Pengiran Muhammad Izzul-Hazrin | ||||
| YAM Pengiran Anak Hajah Siti Khadijah Bolkiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Wahidah Widadul Bolqiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Hafiyyah Bolkiah | Tiada | ||||
| DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah | 31 Julai 1951 | 14 Julai 1971 Bercerai pada tahun 1981 | YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Salma binti Pengiran Anak Muhammad Salleh | YAM Pengiran Anak Kamilah Bulqiah | Tiada |
| YAM Pengiran Muda Muhammad Safiz | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Muhdiyatul Bulqiah | Tiada | ||||
| 20 Februari 1982 | Dayang Hajah Siti Ruhaizah binti Ibrahim | YAM Pengiran Anak Hamlatul Arsy Mulia Bulqiah | Tiada | ||
| 11 Februari 1987 Bercerai pada 20 Disember 2003 | Hajah Mazuin binti Hamzah | YAM Pengiran Anak Ajeerah Firdausul Bolkiah | Tiada | ||
| YAM Pengiran Anak Raafiah Amalul Bulqiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Muda Abdul Khaaliq | Tiada | ||||
| 1999 | YAM Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir | YAM Pengiran Muda 'Abdul Aleem | Tiada | ||
| YAM Pengiran Anak 'Aliiyah Amalul Bulqiah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak 'Aizzatul Bulqiah | Tiada | ||||
| DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah | 6 November 1954 | 31 Ogos 1972 | YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati binti Al-Marhum Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Rahman | YAM Pengiran Muda Abdul Hakeem | YAM Pengiran Anak Abdul Halim Ar-Rahman |
| YAM Pengiran Muda Abu Bahar | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Hamidah Jamalul Bolkiah | YAM Pengiran Anak Abdul Muta ali Haziq Hamidullah Bolkiah bin YAM Pengiran Anak Haji Abdul Ali-Yil Kabir YAM Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaidah Bolkiah binti YAM Pengiran Anak Haji Abdul Ali-Yil Kabir YAM Pengiran Anak Alisha Husnara Jaidah Bolkiah binti YAM Pengiran Anak Haji Abdul Ali-Yil Kabir | ||||
| Tiada | YM Puan Fatimah binti Abdullah(née Evangeline Teodoro del Rosario) | Awang Badi del Rosario Dayang Karraminah Clarisse del Rosario Dayang Samantha Richelle del Rosario | |||
| 1995 Bercerai pada tahun 2001 | Puan Ayen Munji | YAM Pengiran Muda Hassan [Kiko] Bolkiah | Tiada | ||
| Tiada | YM Puan Dayang Jefrida binti Mohammed Louis | YAM Pengiran Muda Abdul Faiq Bolkiah | Tiada | ||
| 2003 | YM Puan Salma binti Abdullah | YM Awang Jefri [Kiko] Bolkiah, Jr. | Tiada | ||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam | 17 Februari 1956 | 16 Disember 1972 | YAM Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Al-Marhum Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar | YAM Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah | YM Pengiran Nur Saamiya Aseela |
| YAM Pengiran Anak Hajah Huda Bahaaul Bulqiah | YM Pengiran Muhammad Hasbul Qahhar bin Pengiran Haji Muhammad Suhaimi YM Pengiran Hassya Inarah binti Pengiran Muhammad Suhaimi | ||||
| YAM Pengiran Anak Haji 'Abdul Nafee' | YM Pengiran Ri'aayah Is'aad | ||||
| YAM Pengiran Anak Haji Abdul Ghaffar | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Haji Abdul Muiz | Tiada | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah | 8 April 1957 | 10 Januari 1974 | YAM Pengiran Indera Negara Pengiran Anak Haji Tahiruddin bin Pengiran Muda Safiuddin | YAM Pengiran Anak Hajah Mujaabah Safaaul Bulqiah | Tiada |
| YAM Pengiran Anak Abdul Mun'im | Tiada | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah | 26 Oktober 1960 | 19 Julai 1979 | YAM Pengiran Kerma Raja Pengiran Anak Haji Kamarulzaman bin Pengiran Pekerma Setia Diraja Pengiran Haji Muhammad Ali | YAM Pengiran Anak Abdul Badee' | YM Pengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer |
| YAM Pengiran Anak Abdul Rashid | Tiada | ||||
| YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah | 7 Ogos 1963 | 4 Oktober 1980 | Al-Marhum YAM Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir bin Al-Marhum Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr) Haji Kamaluddin Al-Haj | YAM Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah | Tiada |
| YAM Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Munjiatul Athirah | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Muhammad Abdul Haffiz | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Muhammad 'Abdul Qayyum | Tiada | ||||
| YAM Pengiran Anak Muhammad 'Abdul Razaaq | Tiada | ||||