Vagif Sultanli

2.1. Awal Hayat dan Pendidikan

Vagif Sultanli dilahirkan pada 26 Mac 1958 di kampung Shakhsevan di Daerah Kurdamir, Azerbaijan. Beliau menamatkan pengajian di sekolah kampung Kohnabazar pada tahun 1974. Semasa belajar di sekolah menengah (1964-1974), beliau juga mengikuti pengajian muzik di Sekolah Muzik Daerah Kurdamir dari tahun 1970 hingga 1975. Antara tahun 1974 dan 1976, beliau bekerja di rangkaian elektrik wilayah Kurdamir. Pada tahun 1981, beliau menamatkan pengajian dengan kepujian dari Fakulti Filologi Universiti Negeri Baku (dahulunya Universiti Negeri Azerbaijan) dengan mengambil jurusan Bahasa dan Sastera Azerbaijan.

2.2. Kerjaya Awal dan Aktiviti Akademik

Sultanli memulakan kerjayanya sebagai guru bahasa dan sastera di kampung Kaladzhyk, Daerah Ismayilli. Beliau kemudiannya melanjutkan pengajian pascasiswazah di Jabatan Sastera Azerbaijan Kontemporari di Universiti Negeri Azerbaijan. Pada tahun 1984, beliau berjaya mempertahankan tesisnya yang bertajuk "Masalah Watak dalam Drama Azerbaijan (1970-1980)". Beliau berkhidmat sebagai guru, pensyarah kanan, dan profesor madya di Universiti Negeri Baku dari tahun 1984 hingga 1991. Pada tahun 1997, beliau mempertahankan tesis kedoktorannya yang bertajuk "Kehidupan dan Aktiviti Sastera Mahammad Amin Rasulzade", yang menunjukkan sumbangan pentingnya dalam kajian sastera Azerbaijan. Sejak tahun 1999, beliau telah berkhidmat di Jabatan Sejarah Sastera Azerbaijan di universiti yang sama. Antara September dan Oktober 1999, beliau juga aktif dalam bidang Kesusasteraan Inggeris dan Kebudayaan Barat di Universiti Edinburgh, United Kingdom. Selain itu, beliau juga terlibat secara aktif dalam aktiviti kemasyarakatan. Pada tahun 1991, beliau mengasaskan Persatuan Pengajian Azerbaijan Sedunia (World Association of Azerbaijani Studies) dan dilantik sebagai pengerusi pertamanya.

2.3. Aktiviti Media dan Antarabangsa

Selain sumbangannya dalam bidang akademik dan sastera, Vagif Sultanli juga aktif dalam bidang media dan hubungan antarabangsa. Dari tahun 1995 hingga 1998, beliau berkhidmat sebagai koresponden untuk siaran sastera di pejabat editorial Azerbaijan di stesen radio Amerika Radio Free Europe/Radio Liberty (juga dikenali sebagai radio "Azadlyq" dan "Azad Europe"). Beliau juga merupakan ketua editor bagi beberapa penerbitan yang diterbitkan di pelbagai negara, termasuk "Khudaferin" (Poland, 1995), "Araz" (Sweden, 1996-1997), dan "World Azerbaijanis" (Amerika Syarikat, 2000-2012).

Vagif Sultanli turut memegang jawatan penting sebagai ketua Biro Caucasus untuk Pertubuhan Sastera Turki Cyprus-Balkan-Eurasia (KIBATEK), yang berpusat di Turki. Beliau dilantik sebagai ahli lembaga bagi Kongres Azerbaijan Sedunia (WAC) dalam konvensyen yang diadakan di Sweden (2001), Belanda (2002), Jerman (2004), Belgium (2008), dan United Kingdom (2010). Beliau juga merupakan ahli Persatuan Antarabangsa untuk Pengajian Epik (International Society for Epic Studies) yang diasaskan pada tahun 2012 dan beribu pejabat di Beijing. Pada tahun 2018, beliau telah dipilih sebagai ahli Persatuan Penulis Antarabangsa (International Writers Association) yang berpusat di Amerika Syarikat. Beliau sering mewakili sastera dan budaya Azerbaijan dalam pelbagai persidangan, simposium, forum, dan seminar antarabangsa di seluruh dunia.

2.4. Anugerah dan Pengiktirafan

Atas sumbangan besarnya dalam bidang sastera dan akademik, Vagif Sultanli telah menerima pelbagai anugerah dan pengiktirafan. Beliau telah dianugerahkan Anugerah H. Zardabi pada tahun 1995. Pada tahun 2003, beliau menerima Anugerah Perkhidmatan Bahasa Turki Antarabangsa dari Pertubuhan Sastera Turki Cyprus-Balkan dan Eurasia (KIBATEK). Pada tahun 2014, beliau dianugerahkan Dekri Kehormat dari Kementerian Kebudayaan Mesir. Tambahan pula, beliau menerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dari Persatuan Gerakan Kebangkitan Turki pada tahun 2017.

2.5. Kehidupan Peribadi

Vagif Sultanli sudah berkahwin dan mempunyai dua orang anak. Beliau sentiasa mengekalkan komitmen yang tinggi terhadap keluarga di samping kerjaya sastera dan akademiknya yang sibuk.

3.1. Novel dan Cerpen Utama

Karya-karya utama Vagif Sultanli menonjolkan analisis kritis terhadap pengasingan sosial, kemerosotan moral, dan semangat protes.

Dalam novel naratifnya yang bertajuk "The Dream of Death" (1982), yang dianggap sebagai salah satu karya penting beliau, pemindahan tanah perkuburan digambarkan sebagai punca kekacauan dan keresahan serius dalam kehidupan sosial. Kekacauan ini menjadi alat untuk mendedahkan dunia rohani dalaman watak-watak yang digambarkan. Naratif yang berakhir dengan bunuh diri pemandu jentolak yang memusnahkan tanah perkuburan itu, menggambarkan penentangan terhadap nilai-nilai rohani dan moral dengan kematian. Ini mencerminkan pandangan kritis terhadap transformasi moral dan nilai dalam masyarakat.

Novel "The Human Sea" (1992) ditulis dengan gabungan gaya realistik dan kiasan-metaforik, dan memegang tempat istimewa dalam karya sastera penulis. Dalam novel ini, peristiwa-peristiwa yang berlaku pada tahun 1980-an menceritakan kisah seorang wira yang diselamatkan daripada hukuman mati dan hidup secara rahsia di kota asing. Ia meneroka isu pengasingan diri yang menyerap ke dalam rohani dan moral masyarakat, menekankan persoalan tentang identiti dan nilai dalam konteks kehidupan moden.

Novel "Struggle in the Desert" (2010) menampilkan gaya naratif yang tersendiri. Kisahnya digambarkan melalui takdir seorang wira yang, akibat pecahan waktu, menolak masa depan dan kembali ke masa lalu. Perkembangan peristiwa di landskap ini membolehkan penulis meluahkan pemikiran falsafahnya mengenai manusia dan dunia. Novel "Struggle in the Desert" menonjolkan semangat protes terhadap isu-isu pengasingan, kelalaian, dan ketidakperluan yang menguasai dunia kontemporari, serta menunjukkan keruntuhan moral dan deformasi moral.

Cerpen-cerpen lain oleh Vagif Sultanli yang juga menampilkan gaya dan ciri linguistik yang tersendiri termasuk "The white way", "The morning mist", "The green song of leafless branches", "The wanderer", "The cave", "Polar night", "The Motherland", "The Island", "Mirage", "Reverse flow", "The silent ring", "The ash cage", "The striped burrow", "The cross shadow", dan "The clay mistery". Beliau juga merupakan pengarang cerita-cerita sejarah seperti "The place of meeting", "Navai-Gumru", dan "Humayun", yang menampilkan perhatian beliau terhadap sejarah dan warisan.

3.2. Gaya dan Ciri-ciri Sastera

Gaya sastera Vagif Sultanli dicirikan oleh pendekatan naratif yang unik, ciri-ciri linguistik yang kaya, dan kemampuan untuk menggabungkan realisme dengan unsur-unsur kiasan. Karya-karya miniaturnya, yang ditulis dalam gaya lirik-romantik, menunjukkan sisi sensitif dan puitis dalam penulisannya, di samping kemampuan beliau untuk menangani tema-tema sosial yang lebih berat dalam novel-novelnya. Beliau mampu menciptakan suasana yang mendalam dan memprovokasi pemikiran melalui penggunaan bahasa dan struktur cerita yang inovatif.

4.1. Karya Akademik Utama

Sumbangan akademik Vagif Sultanli tercermin dalam beberapa karyanya yang signifikan. Antaranya termasuk "Mammad Amin Rasulzade's literary world" (1993), "The traveler of a hard way" (1996), "The horizons of freedom" (1997), "Azerbaijani Emigration Literature" (1998), "The literary-theoretical illustrations" (2000), "The shore of survival" (2004), "The issues of studying the literary critics" (2007), "Literary criticism of Azerbaijan" (2009), "Love to Independence" (2014), dan "Literary criticism of Azerbaijan" (edisi kedua diperbaiki, 2019). Penyelidikan beliau mengenai sastera emigrasi Azerbaijan khususnya, memegang tempat istimewa dalam aktiviti sastera dan akademiknya, memberikan pencerahan penting tentang karya-karya penulis Azerbaijan di rantau lain.

4.2. Aktiviti Akademik

Vagif Sultanli merupakan pengarang banyak karya jurnalistik dan artikel ilmiah yang berkaitan dengan kritikan dan proses sastera. Laporan-laporan yang beliau sampaikan dalam pelbagai persidangan antarabangsa, bengkel, forum, dan seminar dianggap sebagai bahagian penting dalam pencapaian ilmiahnya. Beliau kerap mengambil bahagian dalam acara-acara ini di seluruh dunia, menyumbang kepada dialog akademik dan penyebaran pengetahuan tentang sastera Azerbaijan dan kritikan.

5.1. Senarai Karya Terjemahan

Beliau telah menterjemahkan dan menerbitkan beberapa novel ke dalam bahasa Azerbaijan, termasuk "The Leaf Fall" dan "The Mill" oleh Reşat Nuri Güntekin. Selain itu, beliau juga menterjemahkan naratif sejarah "The Syracusian Scientist" oleh Sergey Jitomirsky, serta cerpen-cerpen oleh Erwin Strittmatter, Jaroslav Hasek, Veijo Meri, dan Gustav Stopka. Beliau turut menyumbang kepada bidang penterjemahan dengan menterjemahkan bersama karya "About Panturanism" oleh Mammad Amin Rasulzade dari bahasa Rusia ke bahasa Azerbaijan.

6.1. Penerbitan Utama

Karya-karya berikut diterbitkan dalam bahasa Azerbaijan:

• The stars out (naratif dan cerpen) - 1988
• The Human Sea (novel) - 1992
• Mammad Amin Rasulzade's literary world (manual pendidikan) - 1993
• The traveler of hard way (monograf) - 1996
• The horizons of freedom (koleksi artikel) - 1997
• Azerbaijani Emigration Literature (manual pendidikan) - 1998
• Slave market (cerpen, miniatur, esei) - 1999
• Literary-theoretical illustrations (fragmen teori) - 2000
• The Dream of Death (novel, cerpen dan esei) - 2002
• The shore of survival (dialog-monograf) - 2004
• The issues of studying of literary critics (manual pendidikan) - 2007
• Literary criticism of Azerbaijan (manual pendidikan) - 2009
• The valley of unnecessity (novel dan cerpen) - 2010
• Literary criticism of Azerbaijan - Improved 2nd publication (manual pendidikan) - 2012
• Love to Independence (monograf) - 2014
• Struggle in the Desert (novel) - 2015
• Literary criticism of Azerbaijan - Improved 2nd publication (manual pendidikan) - 2019

6.2. Penerbitan dalam Bahasa Lain

Karya-karya Vagif Sultanli telah diterjemahkan dan diterbitkan di beberapa negara, termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Turki, Denmark, Mesir, Iran, dan Rusia. Senarai berikut termasuk:

• The Human Sea (novel). Disunting oleh Michael Brannock, Liverpool, Rossendale Books, 2012, 204 muka surat.
• The Human Sea (novel). Bloomington, Trafford Publishing, 2012, 240 muka surat.
• The Dream of Death (novel dan cerpen). Disunting oleh Michael Brannock, London, Rossendale Books, 2013, 162 muka surat.
• Reverse flow (novel dan cerpen). Disunting oleh Michael Brannock, London, Rossendale Books, 2014, 182 muka surat.
• The Dream of Death (novel dan cerpen). Disunting oleh Annemarie Sjold, Helsinge, Whyte Tracks Publishing, 2014, 136 muka surat.
• The Legend of the Snake (novel dan koleksi cerpen). Disunting oleh Michael Brannock, London, Rossendale Books, 2015, 308 muka surat.
• The Dream of Death (novel dan cerpen). Edisi II, Disunting oleh Annemarie Sjold dan Tamara Dragadze, Helsinge, Whyte Tracks Publishing, 2015, 136 muka surat.
• A Blind Tie. Selected Works, Raleigh, Rossendale Books, 2017, 400 muka surat.
• Reverse flow (cerpen). Diterjemahkan ke bahasa Korea oleh Oh Eun-kyung, majalah Asia (Seoul), Musim Bunga 2015, Jilid 36, halaman 189-196.
• Modern Society's Peace and the Mission of Writers. Forum Kemanusiaan Pyeongchang. Penulis generasi baharu untuk dunia yang penuh dengan alam semula jadi, kehidupan, dan keamanan, 19-22 Januari 2018, Seoul dan Pyeongchang, Korea.
• Stages of Azerbaijani Diaspora Literature. Eurasian Turk Society, Seoul, Disember 2018, Jilid 1, halaman 57-70.
• Sruggle in the Desert (novel), London, Rossendale Books, 2019, 196 muka surat.
• The Battle of Kulikovo (novel dan cerpen). Disunting oleh Michael Brannock, London: Rossendale Books, 2023, 276 muka surat.
• The Human Sea & The Dream of Death (Dua novel). Disunting oleh Michael Brannock, London: Rossendale Books, 2023, 337 muka surat.