1. Kehidupan Awal dan Latar Belakang
Jack Charlton dilahirkan di Ashington, Northumberland, England pada 8 Mei 1935, dalam sebuah keluarga yang mempunyai latar belakang bola sepak yang kuat. Beliau pada mulanya dibayangi oleh adiknya, Bobby Charlton, yang diambil oleh Manchester United ketika Jack sedang menjalani perkhidmatan negara dengan Household Cavalry.
1.1. Kelahiran dan Keluarga
John "Jack" Charlton dilahirkan pada 8 Mei 1935. Bapanya, Bob, adalah seorang pelombong dan tidak menunjukkan minat terhadap bola sepak, tetapi ibunya, Cissie, gemar bermain bola sepak dengan anak-anaknya dan kemudian melatih pasukan sekolah tempatan. Cissie sering membawa anak-anaknya menonton perlawanan Ashington dan Newcastle United, dan Charlton kekal menjadi penyokong Newcastle sepanjang hayatnya.
Beliau adalah anak sulung daripada empat beradik lelaki, iaitu Bobby, Gordon, dan Tommy. Disebabkan keadaan kewangan keluarga yang ketat, keempat-empat beradik ini berkongsi katil yang sama. Charlton juga mempunyai beberapa bapa saudara yang merupakan pemain bola sepak profesional, termasuk Jack Milburn (Leeds United dan Bradford City), George Milburn (Leeds United dan Chesterfield), Jim Milburn (Leeds United dan Bradford Park Avenue), dan Stan Milburn (Chesterfield, Leicester City dan Rochdale). Selain itu, pemain bola sepak legenda Newcastle United dan England, Jackie Milburn, adalah sepupu ibunya.
1.2. Zaman Kanak-kanak dan Pendidikan
Ekonomi kampung Ashington bergantung sepenuhnya kepada perlombongan arang batu. Walaupun keluarganya mempunyai keturunan bola sepak yang kuat, bapanya bekerja sebagai pelombong. Sejak remaja, ibunya sering membawanya menonton perlawanan Ashington dan Newcastle United, yang memupuk minatnya terhadap bola sepak.
1.3. Kerjaya Awal dan Kehidupan Perlombongan
Pada usia 15 tahun, Charlton ditawarkan percubaan di Leeds United, di mana bapa saudaranya Jim bermain sebagai bek kiri, tetapi beliau menolaknya dan sebaliknya menyertai bapanya bekerja di lombong. Beliau bekerja di lombong untuk tempoh yang singkat tetapi meletakkan notis selepas menyedari betapa sukarnya dan tidak menyenangkannya bekerja jauh di bawah tanah.
Beliau kemudian memohon untuk menyertai polis dan mempertimbangkan semula tawaran dari Leeds United. Perlawanan percubaan beliau untuk Leeds bertembung dengan temu duga polisnya, dan Charlton memilih untuk bermain dalam perlawanan tersebut. Percubaan itu berjaya dan beliau menyertai kakitangan padang di Elland Road.
2. Kerjaya sebagai Pemain
Jack Charlton menghabiskan seluruh kerjaya bermainnya bersama Leeds United, di mana beliau menjadi ikon kelab dan mencapai kejayaan besar. Beliau juga merupakan tonggak penting dalam pasukan kebangsaan England, terutamanya dalam kemenangan Piala Dunia 1966.
2.1. Leeds United
Charlton memulakan kerjayanya di Leeds United pada tahun 1950 sebagai pemain pasukan belia dan kemudian pasukan ketiga dalam Liga Bola Sepak Yorkshire. Pada usia 16 tahun, persembahannya yang mengagumkan dalam liga yang menuntut fizikal itu menarik perhatian pengurusan kelab, dan beliau tidak lama kemudian dinaikkan pangkat ke pasukan simpanan. Beliau menandatangani kontrak profesional pertamanya pada usia 17 tahun.
2.1.1. Debut dan Perkembangan
Charlton membuat penampilan sulung dalam pasukan utama pada 25 April 1953 menentang Doncaster Rovers, menggantikan John Charles sebagai bek tengah selepas Charles dipindahkan ke posisi penyerang tengah. Perlawanan itu, yang merupakan perlawanan terakhir musim Football League Second Division 1952-53, berakhir dengan seri 1-1.
Selepas itu, beliau menjalani perkhidmatan negara selama dua tahun dengan Household Cavalry dan menjadi kapten Horse Guards untuk meraih kemenangan dalam Piala Kavaleri di Hanover. Perkhidmatan negara ini mengehadkan sumbangannya kepada Leeds, dengan hanya satu penampilan pada musim 1954-55.
Beliau kembali ke pasukan utama pada September 1955 dan mengekalkan tempatnya sepanjang musim 1955-56, membantu Leeds meraih kenaikan pangkat ke Football League First Division setelah menduduki tempat kedua di belakang Sheffield Wednesday. Beliau digugurkan pada separuh kedua kempen 1956-57, sebahagiannya disebabkan oleh tabiatnya yang suka berpesta lewat malam dan hilang fokus dalam bola sepak. Beliau kembali mendapat tempat pada musim 1957-58 setelah mengubah gaya hidupnya selepas berkahwin. Pada Oktober 1957, beliau dipilih untuk mewakili Liga Bola Sepak Inggeris dalam perlawanan menentang Liga Ireland.
Leeds menghadapi kesukaran selepas Raich Carter meninggalkan kelab pada tahun 1958, dan Willis Edwards serta Bill Lambton mengambil alih pada musim 1958-59, dengan Leeds menamatkan musim sembilan mata di atas zon penyingkiran. Jack Taylor dilantik sebagai pengurus tetapi gagal menyelamatkan Leeds daripada zon penyingkiran pada akhir kempen 1959-60. Sepanjang tempoh ini, Charlton mula mengambil lencana kejurulatihannya dan menyertai kursus kejurulatihan Persatuan Bola Sepak England di Lilleshall.
Musim 1960-61 menyaksikan Leeds hanya lima mata di atas zon penyingkiran Divisyen Kedua, dan Taylor meletak jawatan. Penggantinya, Don Revie, dinaikkan pangkat dari pasukan utama United, dan pada mulanya beliau tidak menyukai Charlton. Revie memainkan Charlton di posisi penyerang pada awal musim 1961-62, tetapi tidak lama kemudian mengembalikannya ke posisi bek tengah setelah beliau terbukti tidak berkesan sebagai penyerang tengah. Charlton menjadi kecewa dan sukar diurus, merasa terumbang-ambing bermain untuk kelab yang seolah-olah tidak ke mana-mana, sementara adiknya menikmati kejayaan besar di Manchester United. Revie memberitahu Charlton bahawa beliau bersedia melepaskannya pada tahun 1962, tetapi tidak pernah benar-benar menyenaraikannya untuk perpindahan. Pengurus Liverpool Bill Shankly gagal memenuhi tuntutan Leeds sebanyak 30.00 K GBP untuk Charlton, dan walaupun pengurus Manchester United Matt Busby pada mulanya bersedia membayar yuran tersebut, beliau akhirnya memutuskan untuk mencuba seorang pemain muda yang belum teruji sebagai bek tengah. Semasa perbincangan ini, Charlton enggan menandatangani kontrak baru di Leeds tetapi merasa kecewa dengan keraguan Busby, lalu menandatangani kontrak baru dengan Leeds sambil berjanji kepada Revie untuk menjadi lebih profesional dalam pendekatannya.
Musim 1962-63 memulakan era baru untuk Leeds United apabila Revie mula membentuk pasukan dan kelab mengikut kehendaknya sendiri. Dalam perlawanan menentang Swansea Town pada September, Revie menggugurkan ramai pemain senior dan memainkan Charlton dalam barisan pertahanan muda yang baru: Gary Sprake (penjaga gol), Paul Reaney (bek kanan), Norman Hunter dan Charlton (bek tengah), dan Rod Johnson (bek kiri). Kecuali Johnson, barisan pertahanan ini akan kekal konsisten sepanjang dekad itu. Charlton mengambil alih pertahanan pada hari itu dan menegaskan sistem penandaan zon; Revie bersetuju untuk membenarkan Charlton menjadi pengatur utama dalam pertahanan. Dibantu oleh pemain tengah baru Johnny Giles, Leeds memberikan cabaran kenaikan pangkat yang kuat dan menduduki tempat kelima sebelum mengesahkan kenaikan pangkat sebagai juara pada kempen 1963-64, menduduki puncak liga dua mata di hadapan Sunderland. Pemain lain yang mula menonjol dalam pasukan utama termasuk Billy Bremner, Paul Madeley dan Peter Lorimer.
2.1.2. Anugerah Utama dan Tempat Kedua
Leeds segera memberikan impak pada musim pertama mereka kembali di liga teratas (1964-65). Walau bagaimanapun, pasukan itu mendapat reputasi kerana permainan kasar, dan Charlton berkata dalam autobiografinya bahawa "cara kami mencapai kejayaan itu membuat saya tidak selesa". Mereka kekal tanpa kalah dalam 25 perlawanan sebelum tewas kepada Manchester United di Elland Road - persaingan gelaran mereka menyebabkan kedua-dua kelab membina persaingan sengit. Leeds memerlukan kemenangan dalam perlawanan terakhir musim untuk mengesahkan gelaran tetapi hanya mampu seri 3-3 dengan Birmingham City di St Andrew's - Charlton menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-86, tetapi mereka tidak dapat mencari gol kemenangan. Mereka membalas dendam terhadap Man United dengan menewaskan mereka 1-0 dalam perlawanan ulangan separuh akhir Piala FA. Leeds bertemu Liverpool dalam perlawanan akhir Piala FA 1965 di Wembley, dan perlawanan itu berlanjutan ke masa tambahan selepas seri tanpa gol. Roger Hunt membuka jaringan tiga minit memasuki masa tambahan, tetapi tujuh minit kemudian Charlton menanduk hantaran untuk Bremner menjaringkan gol penyamaan; dengan tujuh minit berbaki, Ian St John menjaringkan gol untuk Liverpool untuk memenangi perlawanan 2-1.
United sekali lagi bersaing untuk anugerah pada musim 1965-66, menduduki tempat kedua di belakang Liverpool dalam liga dan mencapai separuh akhir Piala Pameran Antara Bandar. Ia adalah musim pertama kelab dalam pertandingan Eropah, dan mereka menewaskan pasukan Itali Torino, dan kelab Jerman Timur SC Leipzig, kelab Sepanyol Valencia dan pasukan Hungary Újpest, sebelum mereka ditewaskan 3-1 oleh pasukan Sepanyol Real Zaragoza di Elland Road dalam perlawanan penentuan selepas seri agregat 2-2. Charlton menimbulkan kontroversi menentang Valencia selepas beliau dan pemain pertahanan Vidagany mula bergaduh setelah Vidagany menendang Charlton dalam insiden di luar bola; Charlton tidak pernah benar-benar memukul pemain Sepanyol itu, yang bersembunyi di belakang rakan sepasukannya.
Musim 1966-67 terbukti mengecewakan bagi United, walaupun pengenalan seorang lagi pemain hebat kelab dalam bentuk Eddie Gray. Leeds menduduki tempat keempat, lima mata di belakang juara Manchester United, dan tersingkir dari Piala FA di separuh akhir selepas kekalahan kepada Chelsea. Mereka membuat kemajuan dalam Piala Pameran Antara Bandar, menewaskan DWS (Belanda), Valencia, Bologna (Itali) dan Kilmarnock (Scotland) untuk mencapai perlawanan akhir, di mana mereka ditewaskan 2-0 secara agregat oleh pasukan Yugoslavia Dinamo Zagreb. Pada akhir musim, beliau dinamakan sebagai Pemain Bola Sepak Terbaik FWA, menggantikan adiknya yang telah memenangi anugerah itu tahun sebelumnya. Semasa majlis anugerah, beliau menceritakan beberapa kisah lucu dan memenangi tepukan gemuruh daripada penonton; ini memulakan kerjaya sampingannya yang berjaya sebagai penceramah selepas makan malam.
Charlton mengembangkan taktik baru untuk musim 1967-68 dengan berdiri di sebelah penjaga gol semasa sepakan sudut untuk menghalangnya daripada keluar mengambil bola; ini menimbulkan kekacauan bagi pertahanan lawan dan masih merupakan taktik yang sering digunakan dalam era moden. Walau bagaimanapun, untuk musim kedua berturut-turut Leeds menduduki tempat keempat dan tersingkir dari Piala FA di separuh akhir, kali ini tewas 1-0 kepada Everton di Old Trafford. Mereka akhirnya memenangi gelaran utama dengan menewaskan Arsenal 1-0 dalam perlawanan akhir Piala Liga; Terry Cooper menjaringkan satu-satunya gol dalam perlawanan itu walaupun terdapat dakwaan bahawa Charlton menolak penjaga gol Jim Furnell dalam persiapan gol. Leeds kemudiannya mengangkat Piala Pameran Antara Bandar setelah menewaskan CA Spora Luxembourg, FK Partizan (Yugoslavia), Hibernian (Scotland), Rangers (Scotland) dan Dundee (Scotland) untuk mencapai perlawanan akhir dengan kelab Hungary Ferencvárosi. Mereka menang 1-0 di Elland Road dan seri 0-0 di Budapest untuk menuntut trofi Eropah pertama mereka.
Charlton membantu Leeds meraih gelaran Liga Bola Sepak pertama mereka pada musim 1968-69, apabila mereka hanya tewas dua perlawanan untuk menamatkan musim enam mata di hadapan Liverpool yang menduduki tempat kedua. Mereka mengesahkan gelaran dengan seri tanpa gol di Anfield pada 28 April, dan Charlton kemudian teringat penyokong Liverpool dengan mesra memanggilnya "zirafah kotor besar", dan pengurus Bill Shankly masuk ke bilik persalinan Leeds selepas perlawanan untuk memberitahu mereka bahawa mereka adalah "juara yang layak".
United memulakan kempen 1969-70 dengan memenangi Perisai Komuniti FA dengan kemenangan 2-1 ke atas Manchester City dan terus menghadapi kemungkinan realistik untuk memenangi treble - liga, Piala FA dan Piala Eropah. Walau bagaimanapun, mereka terlepas semua tiga trofi apabila perlawanan bertambah menjelang akhir musim. Gelaran liga adalah yang pertama terlepas dari tangan mereka apabila Everton terus membina pendahuluan yang tidak dapat diatasi. Mereka kemudian tersingkir dari Piala Eropah selepas kekalahan agregat 3-1 kepada Celtic, termasuk kekalahan 2-1 di Hampden Park di hadapan rekod penonton UEFA seramai 136,505. Mereka memerlukan dua perlawanan ulangan untuk menewaskan Manchester United di separuh akhir Piala FA (Bremner menjaringkan satu-satunya gol dalam 300 minit bola sepak), tetapi tewas 2-1 dalam perlawanan akhir ulangan Piala FA 1970 kepada Chelsea selepas seri asal 2-2, di mana Charlton membuka jaringan. Charlton bertanggungjawab atas gol Peter Osgood dalam perlawanan ulangan kerana beliau terganggu daripada tugas menjaga gol ketika beliau cuba membalas dendam terhadap pemain Chelsea yang telah menendangnya.
Charlton menimbulkan kontroversi pada awal musim 1970-71 apabila dalam penampilan Oktober di program bola sepak Tyne Tees, beliau berkata beliau pernah mempunyai "buku hitam kecil" nama-nama pemain yang beliau ingin mencederakan atau membalas dendam semasa hari-hari bermainnya. Beliau dibicarakan oleh Persatuan Bola Sepak dan didapati tidak bersalah atas sebarang salah laku setelah berhujah bahawa akhbar telah salah memetik kata-katanya. Beliau mengakui bahawa walaupun beliau tidak pernah benar-benar mempunyai buku nama, beliau mempunyai senarai pendek nama dalam fikirannya pemain yang telah melakukan tekel jahat ke atasnya dan beliau berhasrat untuk melakukan cabaran keras tetapi adil ke atas pemain-pemain tersebut jika beliau mendapat peluang dalam perlawanan. Leeds menamatkan musim di tempat kedua sekali lagi, apabila Arsenal mengatasi mereka dengan siri kemenangan 1-0 lewat walaupun Leeds menewaskan Arsenal dalam perlawanan kedua terakhir musim selepas Charlton menjaringkan gol kemenangan. Jumlah akhir 64 mata adalah rekod tertinggi untuk pasukan di tempat kedua. Dalam musim terakhir Piala Pameran Antara Bandar, mereka menewaskan Sarpsborg FK (Norway), Dynamo Dresden (Jerman), Sparta Prague (Czechoslovakia), Vitória (Portugal) dan Liverpool untuk mendapatkan tempat di perlawanan akhir menentang kelab Itali Juventus. Mereka seri 2-2 di Stadio Olimpico dan 1-1 di Elland Road untuk memenangi piala berdasarkan peraturan gol tandang. Mereka mempunyai peluang untuk memenangi piala secara kekal tetapi tewas 2-1 kepada Barcelona di Camp Nou dalam perlawanan penentuan trofi Piala Pameran Antara Bandar.
Leeds menduduki tempat kedua dalam musim 1971-72 untuk kali ketiga berturut-turut, kali ini hanya satu mata di belakang juara Derby County selepas tewas kepada Wolverhampton Wanderers di Molineux pada hari terakhir musim. Walau bagaimanapun, Charlton berjaya melengkapkan senarai anugerah domestiknya apabila Leeds menewaskan Arsenal 1-0 dalam perlawanan akhir Piala FA 1972; beliau mengehadkan Charlie George kepada permainan yang sangat senyap apabila Leeds berjaya mempertahankan kelebihan tipis mereka.
Charlton terhad kepada 25 penampilan dalam kempen 1972-73 dan mengalami kecederaan dalam separuh akhir Piala FA menentang Wolves yang menamatkan musimnya. Setelah gagal mendapatkan semula kecergasannya untuk perlawanan akhir, beliau mengumumkan persaraannya. Madeley bermain di tempatnya, tetapi Gordon McQueen telah ditandatangani sebagai pengganti jangka panjangnya. Beliau bermain perlawanan testimonialnya menentang Celtic, dan diberikan 28.00 K GBP daripada 40.00 K GBP hasil kutipan perlawanan.
2.1.3. Rekod Kelab
Charlton memegang rekod kelab Leeds United untuk penampilan liga (629) dan penampilan kompetitif keseluruhan (762). Beliau juga menjaringkan 70 gol dalam liga dan 95 gol dalam semua pertandingan. Pada tahun 2006, penyokong Leeds United mengundi Charlton ke dalam kesebelasan terbaik kelab sepanjang zaman.
2.2. Pasukan Kebangsaan England
Dengan Charlton menghampiri ulang tahunnya yang ke-30, beliau dipanggil oleh Alf Ramsey untuk bermain bagi England menentang Scotland di Wembley pada 10 April 1965. Perlawanan itu berakhir 2-2 walaupun England terpaksa menamatkan perlawanan dengan sembilan pemain selepas mengalami dua kecederaan; beliau membantu adiknya Bobby untuk gol pertama England. Ramsey kemudian berkata bahawa beliau memilih Charlton untuk bermain bersama Bobby Moore kerana beliau adalah pemain konservatif yang mampu memberikan perlindungan kepada Moore yang lebih mahir, yang boleh terperangkap jika beliau melakukan kesilapan yang jarang berlaku. Pertahanan kekal agak konsisten dalam persiapan untuk Piala Dunia FIFA 1966: Gordon Banks (penjaga gol), Ray Wilson (bek kiri), Charlton dan Moore (bek tengah), dan George Cohen (bek kanan). Selepas bermain dalam kemenangan 1-0 ke atas Hungary pada bulan berikutnya, Charlton menyertai England untuk jelajah Eropah apabila mereka seri 1-1 dengan Yugoslavia dan menewaskan Jerman Barat 1-0 dan Sweden 2-1. Beliau bermain dalam seri 0-0 dengan Wales dan kemenangan 2-1 ke atas Ireland Utara untuk membantu England memenangi British Home Championship, walaupun di antara kedua-dua perlawanan ini adalah kekalahan 3-2 kepada Austria - kali pertama daripada hanya dua kali beliau berada di pihak yang kalah dalam jersi England. Beliau bermain kesemua sembilan perlawanan England pada tahun 1965, yang terakhir adalah kemenangan 2-0 ke atas Sepanyol di Stadium Santiago Bernabéu.
England memulakan tahun 1966 pada 5 Januari dengan seri 1-1 dengan Poland di Goodison Park; keupayaan pengurusan Ramsey ditunjukkan semasa perlawanan apabila gol penyamaan datang dari Bobby Moore, yang dibenarkan untuk mara ke hadapan apabila Charlton meliputi ruang yang ditinggalkannya di pertahanan. Charlton bermain dalam enam daripada tujuh kemenangan antarabangsa seterusnya apabila England bersiap sedia untuk Piala Dunia. Rentetan kemenangan bermula dengan kemenangan mengagumkan ke atas Jerman Barat dan kemudian Scotland di hadapan 133,000 peminat di Hampden Park. Beliau menjaringkan gol antarabangsa pertamanya dengan sepakan yang terbias pada 26 Jun, apabila England mencatatkan kemenangan 3-0 ke atas Finland di Stadium Olimpik Helsinki. Beliau terlepas perlawanan menentang Norway tetapi kembali beraksi dengan gol tandukan dalam kemenangan 2-0 ke atas Denmark di Idrætsparken.
2.2.1. Kemenangan Piala Dunia
England seri 0-0 dalam perlawanan kumpulan pembukaan Piala Dunia mereka menentang Uruguay selepas pasukan Amerika Selatan itu bermain untuk seri. Mereka kemudian menewaskan Mexico 2-0 selepas "gol hebat" dari Bobby Charlton membuka perlawanan sejurus sebelum wisel separuh masa. England menewaskan Perancis 2-0 dalam perlawanan kumpulan terakhir, dengan Charlton membantu Roger Hunt selepas menanduk bola ke tiang. England menyingkirkan Argentina di suku akhir dengan kemenangan 1-0 - usaha mereka banyak dibantu selepas bek tengah Argentina Antonio Rattín diusir padang kerana membantah, selepas itu Argentina berhenti menyerang bola dan menumpukan untuk bertahan dengan pertahanan agresif mereka. Lawan England di separuh akhir adalah Portugal, yang mempunyai penyerang tengah gergasi José Torres untuk bersaing dengan Charlton untuk bola udara. Lewat dalam perlawanan Charlton memberikan penalti dengan menghulurkan tangan untuk menghalang Torres daripada menjaringkan gol; Eusébio menjaringkan penalti tetapi sebahagian besarnya dikawal oleh Nobby Stiles, dan England memenangi perlawanan 2-1 selepas dua gol dari Bobby Charlton.
Jerman Barat menanti di perlawanan akhir Piala Dunia FIFA 1966 di Wembley, dan mereka mendahului melalui Helmut Haller pada minit ke-12; Charlton merasakan beliau boleh menghalang sepakan itu, tetapi pada masa itu beliau percaya Banks telah mengawalnya, walaupun Wilson yang bersalah kerana membenarkan Haller peluang untuk menembak. England bangkit dan mendahului, tetapi dengan hanya beberapa minit berbaki dalam perlawanan, Charlton memberikan sepakan percuma selepas mengasari Uwe Seeler semasa bersaing untuk bola udara; Wolfgang Weber menjaringkan gol penyamaan dari kekacauan di hadapan gol yang dicipta dari sepakan percuma. Geoff Hurst menjaringkan dua gol dalam masa tambahan untuk memenangi perlawanan 4-2.
2.2.2. Kerjaya Antarabangsa dan Statistik
Selepas Piala Dunia, England tewas Kejohanan Rumah tahunan kepada Scotland selepas kekalahan 3-2 pada April 1967. Charlton menjaringkan gol untuk perlawanan antarabangsa kedua berturut-turut selepas juga menjaringkan gol menentang Wales pada November sebelumnya. Beliau mencederakan kakinya semasa perlawanan apabila beliau mematahkan dua tulang sesamoid di ibu jari kakinya. Sepanjang kerjayanya, beliau mula terlepas perlawanan England akibat kecederaan kecil untuk mengelakkan perlawanan persahabatan bagi memberi tumpuan kepada perlawanan penting untuk Leeds; Brian Labone akan menggantikan tempatnya dalam pasukan England semasa ketiadaan Charlton. Beliau dinamakan dalam skuad untuk UEFA Euro 1968, tetapi tidak bermain dalam mana-mana perlawanan England. Beliau memenangi lima cap pada tahun 1969, membantu England meraih kemenangan 5-0 yang tidak dapat dilupakan ke atas Perancis dan menjaringkan gol dalam kemenangan 1-0 ke atas Portugal dari sepakan sudut yang diambil oleh adiknya Bobby.
Pada pertengahan tahun 1970, Ramsey menamakan Charlton dalam skuadnya yang terdiri daripada 22 pemain untuk Piala Dunia FIFA 1970 di Mexico. Walau bagaimanapun, beliau lebih memilih Labone berbanding Charlton dan hanya memilih Charlton untuk perlawanan England ke-35 dan terakhirnya dalam kemenangan kumpulan 1-0 ke atas Czechoslovakia di Estadio Jalisco. England tewas di suku akhir kepada Jerman Barat, dan dalam penerbangan pulang, Charlton meminta Ramsey untuk tidak mempertimbangkannya untuk tugas antarabangsa lagi. Beliau telah bergelut bagaimana untuk menyampaikan berita itu kepada Ramsey dan akhirnya berkata: "Masa yang hebat... keistimewaan mutlak... semakin tua... semakin perlahan... tidak pasti saya mampu lagi... masa untuk berundur." Ramsey mendengar, kemudian bersetuju dengannya: "Ya, saya sendiri telah mencapai kesimpulan itu."
Secara keseluruhan, Jack Charlton membuat 35 penampilan untuk pasukan kebangsaan England dan menjaringkan 6 gol.
3. Kerjaya Pengurus
Selepas bersara sebagai pemain, Jack Charlton memulakan kerjaya pengurusannya, yang paling terkenal dengan kejayaannya bersama pasukan kebangsaan Republik Ireland.
3.1. Middlesbrough FC
Charlton ditawarkan jawatan sebagai pengurus kelab Divisyen Kedua Middlesbrough pada ulang tahunnya yang ke-38 pada tahun 1973. Beliau menolak untuk ditemu bual untuk jawatan itu dan sebaliknya menyerahkan kepada kelab senarai tanggungjawab yang beliau harapkan untuk diambil, yang, jika dipersetujui, akan memberinya kawalan penuh ke atas pengurusan kelab. Beliau menolak kontrak dan tidak pernah menandatangani kontrak sepanjang kerjaya pengurusannya. Beliau mengambil gaji 10.00 K GBP setahun walaupun pengerusi bersedia membayar lebih banyak; satu-satunya syaratnya adalah persetujuan secara lisan bahawa beliau tidak akan dipecat, jaminan bahawa beliau tidak akan diganggu oleh lembaga pengarah dalam hal ehwal pasukan, dan tiga hari cuti seminggu untuk memancing dan menembak. Beliau memutuskan untuk mengecat semula Ayresome Park dan mengiklankan kempen liga yang akan datang untuk menjana angka kehadiran yang lebih tinggi.
Charlton mengambil nasihat daripada pengurus Celtic Jock Stein, yang membenarkannya menandatangani pemain tengah kanan Bobby Murdoch secara perpindahan percuma. Selain Murdoch, kelab itu sudah mempunyai sepuluh pemain yang Charlton bentuk menjadi pasukan juara: Jim Platt (penjaga gol), John Craggs (bek kanan), Stuart Boam dan Willie Maddren (bek tengah), Frank Spraggon (bek kiri), David Armstrong (pemain tengah kiri), Graeme Souness (pemain tengah), Alan Foggon (pemain tengah menyerang), John Hickton dan David Mills (penyerang). Beberapa pemain ini sudah mantap di kelab dan dalam posisi mereka, manakala Charlton perlu bekerja dengan beberapa pemain lain. Beliau memindahkan Souness dari pemain tengah kiri ke pemain tengah untuk mengimbangi kekurangan kepantasannya dan melatihnya untuk bermain bola ke hadapan dan bukannya ke sisi seperti nalurinya. Foggon dimainkan dalam peranan baru yang Charlton cipta untuk memecahkan perangkap ofsaid yang ditetapkan oleh pemain pertahanan lawan, seorang pemain yang sangat pantas beliau diarahkan untuk berlari di belakang pemain pertahanan dan menyambut bola jauh untuk mencari dirinya satu lawan satu dengan penjaga gol.
Middlesbrough mengesahkan kenaikan pangkat dengan tujuh perlawanan masih berbaki pada musim 1973-74, dan Charlton memberitahu pasukannya untuk berpuas hati dengan satu mata di tempat lawan menentang Luton Town supaya mereka boleh memenangi gelaran di tempat sendiri tetapi pemainnya mengabaikan arahannya untuk bolos gol dan gelaran itu disahkan dengan kemenangan 1-0 di Kenilworth Road. Mereka memenangi gelaran dengan margin 15 mata (pada masa itu hanya dua mata diberikan untuk kemenangan); sebaliknya Carlisle United (ke-3) yang dinaikkan pangkat hanya 15 mata di hadapan Crystal Palace (ke-20), yang diturunkan. Beliau dinamakan Pengurus Terbaik, kali pertama seorang pengurus di luar liga teratas diberikan penghormatan sedemikian.
Beliau terus mengurus dan mengubah setiap aspek kelab. Beliau memutuskan untuk membubarkan rangkaian pencarian bakat kelab untuk sebaliknya menumpukan pada bakat tempatan di Northumberland dan Durham. Satu-satunya pemain baru utama yang ditandatanganinya pada musim 1974-75 adalah Terry Cooper, bekas rakan sepasukan Leeds United. Mereka menyesuaikan diri dengan baik di Divisyen Pertama, menamatkan musim di tempat ketujuh, tetapi akan menamatkan musim di tempat keempat dan layak ke Eropah sekiranya Derby County tidak menjaringkan gol pada saat-saat akhir menentang mereka pada hari terakhir musim.
Membina untuk kempen 1975-76, beliau menandatangani Phil Boersma dari Liverpool untuk menggantikan Murdoch, tetapi Boersma tidak pernah menyesuaikan diri di kelab itu dan sering cedera. Mereka menamatkan musim di tempat ke-13, dan terus memenangi Piala Anglo-Scotland dengan kemenangan 1-0 ke atas Fulham. Mereka juga mencapai separuh akhir Piala Liga, dan mendahului 1-0 ke atas Manchester City dalam perlawanan kedua di Maine Road, di mana mereka ditewaskan teruk 4-0. Pasukan-pasukan telah mula belajar bagaimana untuk memerangi strategi serangan Charlton. Mereka meninggalkan bek tengah mereka di luar kotak penalti untuk meneutralkan ancaman Foggon. Walaupun kemajuan pasukan yang stabil, lembaga pengarah kelab mengundi untuk memecat Charlton pada Julai 1976 setelah semakin bimbang bahawa beliau melampaui kuasanya dalam merundingkan perjanjian perniagaan bagi pihak kelab dan memilih jersi kelab. Pengerusi kelab membatalkan keputusan itu dan Charlton kekal bertanggungjawab.
Dengan Hickton hampir menamatkan kerjayanya, Charlton cuba menandatangani David Cross sebagai pengganti tetapi enggan melebihi 80.00 K GBP, dan Cross sebaliknya pergi ke West Ham United dengan harga 120.00 K GBP. Middlesbrough menamatkan kempen 1976-77 di tempat ke-12, dan Charlton meninggalkan kelab pada akhir musim atas kepercayaan bahawa empat tahun adalah masa optimum dengan satu kumpulan pemain dan bahawa beliau telah mencapai puncaknya dengan mereka - beliau kemudian menyesali keputusannya. Beliau menyatakan bahawa beliau boleh memimpin kelab itu ke gelaran liga sekiranya beliau kekal dan menandatangani dua lagi pemain berkualiti tinggi. Beliau memohon jawatan pengurus pasukan kebangsaan England selepas Don Revie berhenti dari peranan itu dan Brian Clough diketepikan oleh Persatuan Bola Sepak. Charlton tidak menerima jawapan kepada permohonannya dan berjanji tidak akan memohon pekerjaan lain lagi, sebaliknya menunggu sehingga beliau didekati.
3.2. Sheffield Wednesday FC
Pada Oktober 1977, beliau menggantikan Len Ashurst sebagai pengurus di Sheffield Wednesday, yang ketika itu berada di tangga terbawah Divisyen Ketiga. Beliau melantik Maurice Setters sebagai pembantunya, yang mempunyai pengalaman mengurus di peringkat itu tetapi telah secara efektif menyingkirkan dirinya daripada jawatan pengurusan lain selepas membawa Doncaster Rovers ke mahkamah atas pemecatan tidak adil. Kedua-duanya bersetuju bahawa walaupun standard bola sepak dalam divisyen itu rendah, kadar kerja adalah tinggi. Jadi, cara terbaik untuk membuat kemajuan adalah dengan bermain bola jauh ke kawasan penalti lawan sambil merekrut pemain pertahanan besar untuk mengelakkan diri daripada terperangkap oleh pasukan lawan dengan taktik yang serupa. Beliau membawa "Owls" ke kedudukan selamat di pertengahan jadual dengan penamat di tempat ke-14 pada musim 1977-78, walaupun mereka mengalami malu apabila disingkirkan dari Piala FA oleh pasukan Liga Utara Premier Wigan Athletic.
Keutamaan beliau pada musim panas 1978 adalah untuk mencari pemain sasaran untuk Tommy Tynan bermain bersama. Beliau menemuinya dalam diri Andrew McCulloch setinggi 1.8 m (6 ft) 0.1 m (2 in), yang tiba dari Brentford dengan bayaran 70.00 K GBP. Beliau menandatangani Terry Curran sebagai pemain sayap tetapi akhirnya memindahkannya ke hadapan untuk bermain bersama McCulloch. Beliau menjual penjaga gol Chris Turner ke Sunderland dan menggantikannya dengan Bob Bolder yang lebih besar. Beliau seterusnya meningkatkan ketinggian purata pasukan dengan menandatangani bek tengah yang tidak berkompromi Mick Pickering dari Southampton. Pasukan itu gagal mara dalam liga, menamatkan musim 1978-79 sekali lagi di tempat ke-14. Mereka membuat kejutan di Piala FA di Pusingan Ketiga dengan membawa juara akhir Piala FA 1979 Arsenal ke empat perlawanan ulangan sebelum akhirnya tewas 2-0.
Pembelian utama Charlton untuk kempen 1979-80 adalah menandatangani pemain tengah antarabangsa Yugoslavia Ante Miročević dengan bayaran 200.00 K GBP dari FK Budućnost Podgorica. Miročević terbukti tidak dapat mengendalikan musim sejuk British tetapi sebaliknya menambah bakat kepada pasukan dalam cuaca yang lebih baik. Wednesday terus mengesahkan kenaikan pangkat dengan penamat di tempat ketiga, dan Curran menamatkan musim sebagai penjaring terbanyak divisyen.
Apabila musim 1980-81 tiba, Wednesday mempunyai bakat muda seperti Mark Smith, Kevin Taylor, Peter Shirtliff dan Mel Sterland yang mula menembusi pasukan utama. Kelab itu selesa di Divisyen Kedua, menamatkan musim di tempat kesepuluh.
Wednesday berusaha untuk kenaikan pangkat pada musim 1981-82, tetapi ia berakhir hanya satu tempat dan satu mata di luar tempat kenaikan pangkat dan akan dinaikkan pangkat di bawah sistem dua mata untuk kemenangan lama yang digantikan oleh sistem tiga mata untuk kemenangan pada awal kempen.
Dalam persiapan untuk kempen 1982-83, Charlton menandatangani pemain pertahanan berpengalaman Mick Lyons dari Everton, dan menjelang Krismas Wednesday berada di puncak liga. Kelab itu mempunyai skuad yang terhad, dan kejayaan dalam piala mengambil tol, begitu juga kecederaan kepada McCulloch dan Brian Hornsby apabila mereka merosot ke tempat keenam menjelang akhir musim. Mereka mencapai separuh akhir Piala FA, tewas 2-1 kepada Brighton & Hove Albion di Highbury dengan pemain pertahanan utama Ian Bailey cedera dengan patah kaki yang dialami minggu sebelumnya. Charlton mengumumkan pemergiannya dari Hillsborough pada Mei 1983 walaupun rayuan daripada pengarah untuk beliau kekal.
Pada Mac 1984, Malcolm Allison meninggalkan Middlesbrough dan Charlton bersetuju untuk menguruskan kelab itu sehingga akhir musim 1983-84 untuk membantu mengemudi kelab itu jauh dari zon penyingkiran Divisyen Kedua. Beliau tidak dibayar kecuali untuk perbelanjaan dan hanya mengambil pekerjaan itu sebagai ihsan kepada rakannya Mike McCullagh, yang merupakan pengerusi kelab. Middlesbrough menamatkan musim di tempat ke-17, tujuh mata di atas zon penyingkiran.
3.3. Newcastle United FC
Charlton dilantik sebagai pengurus Newcastle United pada Jun 1984 selepas dipujuk untuk mengambil jawatan itu oleh Jackie Milburn. Arthur Cox telah meninggalkan kelab itu selepas memimpin "Magpies" ke Divisyen Pertama dan pemain utama Kevin Keegan mengumumkan persaraannya. Tindakan pertamanya adalah melepaskan Terry McDermott dari kontraknya, yang enggan bersetuju dengan tawaran kontrak baru Charlton. Beliau mempunyai sedikit wang untuk dibelanjakan sebagai persiapan untuk musim 1984-85, walaupun beliau mempunyai bakat muda dalam diri Chris Waddle dan Peter Beardsley. Beliau menandatangani pemain tengah Gary Megson dan penyerang besar George Reilly. "Toon" menamatkan musim dengan selamat di tempat ke-14, dan remaja Paul Gascoigne hampir menembusi pasukan utama.
Charlton meletak jawatan pada akhir latihan pra-musim untuk kempen 1985-86 selepas peminat di St James' Park mula menyeru pemecatannya selepas kelab itu gagal mendapatkan tandatangan Eric Gates, yang sebaliknya menyertai Lawrie McMenemy di Sunderland.
3.4. Pasukan Bola Sepak Kebangsaan Republik Ireland
Charlton didekati oleh FAI untuk menguruskan pasukan bola sepak kebangsaan Republik Ireland pada Disember 1985. Pelantikannya menimbulkan kontroversi di Ireland pada masa itu kerana statusnya sebagai seorang Inggeris. Perlawanan pertamanya adalah pada 26 Mac 1986 menentang Wales di Lansdowne Road yang berakhir dengan kekalahan 1-0.
Pada Mei 1986, Ireland memenangi Kejohanan Segitiga Iceland di Laugardalsvöllur, di ibu negara Iceland Reykjavík, dengan kemenangan 2-1 ke atas Iceland dan kemenangan 1-0 ke atas Czechoslovakia. Pada masa ini, Charlton telah mengembangkan taktiknya, yang berdasarkan sistem tradisional British 4-4-2, berbanding pendekatan benua yang menggunakan pemain tengah bertahan, kerana beliau mendapati kebanyakan pemain antarabangsa Ireland bermain di England. Yang penting, beliau mengarahkan semua ahli pasukannya untuk menekan pemain lawan dan, khususnya, memaksa pemain pertahanan yang menguasai bola melakukan kesilapan.
3.4.1. UEFA Euro 1988
Kelayakan untuk UEFA Euro 1988 bermakna memenangi kumpulan yang mengandungi Belgium, Bulgaria, Luxembourg dan Scotland. Kempen bermula dengan Belgium di Stadium Heysel, dan walaupun Ireland mengawal pemain berbahaya Nico Claesen, mereka terpaksa berpuas hati dengan seri 2-2 selepas bolos dua kali dari sepakan sudut; Frank Stapleton dan Liam Brady menjaringkan gol untuk Ireland. Mereka kemudian mendominasi Scotland di Lansdowne Road, tetapi gagal menjaringkan gol dan sebaliknya seri 0-0. Dalam perlawanan timbal balik di Hampden Park, Mark Lawrenson menjaringkan gol awal dan satu lagi tanpa bolos memenangi kemenangan pertama Ireland dalam kelayakan. Kempen terhenti dengan kekalahan 2-1 di Bulgaria, walaupun Charlton sangat marah dengan pengadil Carlos Silva Valente kerana beliau merasakan kedua-dua gol Lachezar Tanev tidak sepatutnya dikira kerana Nasko Sirakov didakwa menolak Mick McCarthy dalam persiapan gol pertama dan beliau merasakan Sirakov berada di luar kotak penalti apabila beliau dikasari oleh Kevin Moran - Valente sebaliknya memberikan penalti. Mereka memperoleh satu lagi mata selepas seri 0-0 dengan Belgium di Dublin. Walaupun tidak begitu mengagumkan, Ireland kemudian memperoleh empat mata dengan dua kemenangan ke atas Luxembourg. Mereka menamatkan kempen dengan kemenangan 2-0 di tempat sendiri ke atas Bulgaria, Paul McGrath dan Kevin Moran adalah penjaring gol, walaupun Liam Brady (pemain yang sentiasa hadir dalam kelayakan) menerima penggantungan dua perlawanan selepas melibas lewat dalam perlawanan selepas berulang kali ditendang oleh pemain tengah Bulgaria Ayan Sadakov. Walaupun menang, Ireland terpaksa bergantung kepada ihsan dari Scotland untuk layak, yang dengan sukarela membantu dengan kemenangan 1-0, hasil daripada Gary Mackay - pemain gantian yang memperoleh cap pertamanya - di Sofia untuk mengekalkan Bulgaria satu mata di belakang Ireland dalam jadual.
Persiapan untuk Euro 1988 di Jerman Barat jauh dari ideal, kerana pemain utama Mark Lawrenson terpaksa bersara selepas mencederakan tendon Achillesnya, Liam Brady mengalami kecederaan lutut yang serius dan Mark Kelly juga cedera. Perlawanan pertama kejohanan itu adalah menentang England di Neckarstadion, dan Charlton berpendapat bahawa ancaman yang ditimbulkan oleh pemain sayap Inggeris Chris Waddle dan John Barnes boleh dineutralkan dengan membiarkan pertahanan Inggeris berasa selesa dengan bola tanpa membenarkan mereka melakukan hantaran; ini menjadikan permainan pembinaan serangan perlahan dan mudah dikawal. Rancangan permainannya berjaya dan Ireland meraih kemenangan 1-0 selepas Ray Houghton menjaringkan gol awal. Beliau kemudian mengimbangi beberapa siri kecederaan dengan memainkan Ronnie Whelan dan Kevin Sheedy di bahagian tengah, dan diberi ganjaran dengan persembahan hebat dan satu mata yang baik dalam seri 1-1 dengan Kesatuan Soviet di Niedersachsenstadion, dengan Whelan menjaringkan gol. Untuk layak, mereka hanya memerlukan satu mata menentang Belanda di Parkstadion, dan Charlton merancang rancangan melengah-lengahkan masa dengan penjaga gol Packie Bonner yang terpaksa beliau batalkan selepas pengadil Horst Brummeier tidak begitu terkesan. Ireland tewas perlawanan 1-0 selepas Wim Kieft menjaringkan gol pada minit ke-82. England dan Ireland disingkirkan manakala Belanda dan Kesatuan Soviet layak - kedua-dua pasukan akan terus bertanding di perlawanan akhir UEFA Euro 1988, yang dimenangi oleh Belanda 2-0.
3.4.2. Piala Dunia FIFA 1990
Kelayakan untuk Piala Dunia FIFA 1990 memerlukan Charlton untuk merancang penamat dua teratas dalam kumpulan yang terdiri daripada Sepanyol, Hungary, Ireland Utara dan Malta. Kempen bermula di tempat yang bermusuhan di Windsor Park Belfast, dan beliau berterima kasih kepada penjaga gol sementara Gerry Peyton kerana mata yang diperoleh dari seri tanpa gol dengan Ireland Utara. Beberapa siri kecederaan menyebabkan hanya skuad kerangka untuk menghadapi Sepanyol di Estadio Benito Villamarín, menyebabkan panggilan semula untuk pemain pertahanan David O'Leary, dan Ireland ditewaskan 2-0. Mereka kemudian meninggalkan Népstadion Budapest dengan satu mata dari satu lagi seri tanpa gol. Walau bagaimanapun, mereka dikritik kerana tidak mengambil kedua-dua mata selepas mendominasi perlawanan. Empat perlawanan seterusnya akan dimainkan di Lansdowne Road, dan kesemua empat perlawanan berakhir dengan kemenangan. Pertama, mereka menewaskan Sepanyol 1-0 selepas gol sendiri dari Míchel, kemudian mereka menewaskan Malta dan Hungary dengan kemenangan 2-0 sebelum menewaskan Ireland Utara 3-0. Kelayakan untuk Piala Dunia pertama Ireland disahkan di Stadium Nasional Ta' Qali selepas John Aldridge menjaringkan kedua-dua gol dalam satu lagi kemenangan 2-0.
Lawan kumpulan Ireland di Itali '90 adalah England, Mesir dan Belanda. Charlton merasakan bahawa barisan tengah empat pemain England iaitu Waddle, Barnes, Bryan Robson dan Paul Gascoigne tidak menawarkan perlindungan yang mencukupi kepada barisan pertahanan empat pemain, dan beliau terbukti betul apabila Kevin Sheedy membatalkan gol pembukaan Gary Lineker untuk mendapatkan seri 1-1 dalam perlawanan pembukaan kumpulan di Stadio Sant'Elia. Persembahan yang buruk menentang pasukan Mesir yang negatif di Stadio La Favorita bermakna tiada pihak menjaringkan gol dalam perlawanan seri yang membosankan. Mereka menamatkan kumpulan dengan seri 1-1 dengan Belanda, Niall Quinn membatalkan gol pembukaan Ruud Gullit pada minit ke-71, selepas itu kedua-dua pihak berpuas hati dengan seri kerana seri bermakna kedua-duanya layak mendahului Mesir. Ireland kemudian menewaskan Romania dalam perlawanan Pusingan Kedua di Stadio Luigi Ferraris yang berlanjutan ke sepakan penalti selepas seri 0-0, sebelum seluruh pasukan mengadakan pertemuan dengan Pope John Paul II di Kota Vatican.
Salah satu detik paling ikonik dari kejayaan tidak dijangka Ireland dalam Italia 90 (Piala Dunia FIFA 1990), berlaku di bulatan Walkinstown, Dublin pada 25 Jun 1990 selepas Ireland menewaskan Romania melalui sepakan penalti. Orang ramai keluar dari rumah awam berhampiran Kestrel dan Cherry Tree dan menyerbu bulatan untuk meraikan kemenangan. Rakaman amatur adegan gembira itu menjadi sinonim dengan kejayaan Ireland tahun itu dan melambangkan rasa harapan yang berlaku di seluruh negara, terutamanya selepas satu dekad kemelesetan ekonomi. Selepas Charlton meninggal dunia pada tahun 2020, peminat berkumpul di bulatan itu untuk mencipta semula detik itu dan memberi penghormatan kepada bekas pengurus itu.
Ireland akhirnya tewas kepada negara tuan rumah, Itali, 1-0 di suku akhir di Stadio Olimpico. Kehilangan tumpuan bermakna pemain Itali Salvatore Schillaci menjaringkan gol pada minit ke-38. Ireland gagal membina peluang yang mencukupi untuk mencari gol penyamaan. Selepas kembali ke Dublin, lebih 500,000 orang keluar untuk menyambut kepulangan pasukan.
3.4.3. Piala Dunia FIFA 1994
Untuk layak ke Piala Dunia FIFA 1994 di AS, Ireland perlu menamatkan saingan di tempat pertama atau kedua dalam kumpulan tujuh pasukan yang terdiri daripada Sepanyol, juara Eropah Denmark, Ireland Utara, Lithuania, Latvia, dan Albania. Lithuania, Latvia, dan Albania terbukti bukan ancaman besar kepada Ireland, dan kedua-dua perlawanan di tempat sendiri dan tempat lawan menentang ketiga-tiga pasukan ini memberikan Ireland mata maksimum. Dua perlawanan paling sukar - Denmark dan Sepanyol di tempat lawan - berakhir dengan seri tanpa gol. John Aldridge mempunyai gol yang dibatalkan kerana ofsaid menentang Sepanyol yang pengurus Sepanyol Javier Clemente sendiri berkata sepatutnya dikira. Ireland kemudian menewaskan Ireland Utara 3-0 di tempat sendiri sebelum berpuas hati dengan seri 1-1 dengan Denmark. Kempen kelayakan kemudiannya terjejas dalam 26 minit pertama perlawanan di tempat sendiri menentang Sepanyol apabila Sepanyol mendahului tiga gol; perlawanan berakhir 3-1, dengan gol saguhati lewat John Sheridan akhirnya terbukti penting pada akhir kempen. Perlawanan terakhir adalah di Belfast menentang Ireland Utara semasa tempoh tegang Konflik Ireland Utara. Jimmy Quinn meletakkan Ireland Utara di hadapan pada minit ke-74, tetapi empat minit kemudian Alan McLoughlin menjaringkan gol penyamaan untuk membolehkan Republik Ireland mengesahkan tempat kedua dalam kumpulan kerana jumlah gol yang dijaringkan lebih baik daripada Denmark. Apabila Quinn menjaringkan gol, penolong pengurus Ireland Utara Jimmy Nicholl menjerit "Up yours!" kepada rakan sejawatnya Maurice Setters (pembantu Charlton); sebagai tindak balas kepada ini Charlton mendekati pengurus Ireland Utara Billy Bingham pada wisel penamat dan memberitahunya "Up yours too, Billy".
Dalam persiapan untuk Piala Dunia, Charlton memberikan cap pertama kepada Gary Kelly, Phil Babb dan Jason McAteer; beliau menghadapi kesukaran meyakinkan McAteer untuk menyertai Ireland kerana beliau terlebih dahulu terpaksa menolak pendekatan oleh FA untuk bermain untuk pasukan bawah-21 England. Beliau menjadualkan perlawanan sukar sebelum kejohanan dan Ireland memperoleh keputusan positif dengan menewaskan Belanda dan Jerman di tempat lawan. Ireland memulakan peringkat kumpulan kejohanan dengan menewaskan Itali 1-0 di Stadium Giants, dengan Ray Houghton menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-11. Mereka kemudian tewas 2-1 kepada Mexico di Stadium Florida Citrus Bowl, di mana Charlton bertengkar di tepi padang dengan seorang pegawai yang menghalang pemain gantian John Aldridge (yang kemudian menjaringkan gol saguhati) daripada masuk padang beberapa minit selepas rakan sepasukannya Tommy Coyne meninggalkan padang dan duduk di bangku simpanan. Akibat pertengkaran tersebut, Charlton digantung oleh FIFA untuk perlawanan kumpulan terakhir menentang Norway, dan terpaksa menonton dari kotak ulasan apabila Ireland layak dengan seri 0-0. Mereka menghadapi Belanda di Pusingan 16; Dennis Bergkamp meletakkan Belanda di hadapan pada minit ke-11 selepas Marc Overmars mengambil kesempatan daripada kesilapan oleh Terry Phelan, dan Wim Jonk menjaringkan gol kedua dan terakhir perlawanan dari jarak 30 yd selepas Packie Bonner gagal melakukan penyelamatan rutin.
3.4.4. Impak kepada Bola Sepak Ireland
Charlton tidak berjaya melayakkan Ireland ke UEFA Euro 1996, walaupun bermula dengan baik dalam kumpulan, apabila mereka memenangi tiga perlawanan pembukaan, termasuk kemenangan 4-0 menentang Ireland Utara. Perlawanan seterusnya Republik adalah juga menentang Ireland Utara, walaupun hasilnya adalah seri 1-1. Sejak itu, Republik bergelut teruk apabila kecederaan menimpa pemain utama Roy Keane, Andy Townsend, John Sheridan dan Steve Staunton. Setelah menewaskan pasukan yang sangat digemari Portugal, Ireland kemudian mengalami seri memalukan 0-0 dengan Liechtenstein (ini adalah satu-satunya mata Liechtenstein dalam sepuluh perlawanan mereka), sebelum tewas dua kali kepada Austria, dalam kedua-dua perlawanan dengan tiga gol berbalas satu. Walaupun mereka menewaskan Latvia, Ireland perlu menewaskan Portugal di Lisbon untuk layak secara langsung tetapi tewas 3-0. Mereka menduduki tempat kedua dalam kumpulan, di hadapan Ireland Utara berdasarkan perbezaan gol, tetapi sebagai naib juara yang berprestasi paling buruk mereka terpaksa memenangi perlawanan play-off di Anfield menentang Belanda; Ireland tewas 2-0 selepas dua gol dari Patrick Kluivert. Charlton meletak jawatan tidak lama selepas perlawanan itu, menyatakan dalam autobiografinya bahawa beliau telah memerah seberapa banyak yang beliau mampu daripada skuad yang beliau miliki, dan beberapa pemain lamanya telah memberikan semua yang mereka ada.
Di bawah kepimpinan Jack Charlton, pasukan kebangsaan Republik Ireland mengalami transformasi yang luar biasa. Beliau membawa pasukan itu ke kejohanan antarabangsa utama buat kali pertama dalam sejarah mereka, termasuk UEFA Euro 1988 dan dua Piala Dunia FIFA (1990 dan 1994). Kejayaan ini bukan sahaja meningkatkan profil bola sepak Ireland di peringkat global tetapi juga menyemarakkan semangat perpaduan dan maruah diri dalam kalangan rakyat Ireland. Pendekatan taktikalnya, walaupun kadang-kadang dikritik kerana gaya yang lebih langsung, terbukti sangat berkesan dalam memanfaatkan kekuatan pemain Ireland yang kebanyakannya bermain di England. Beliau dikenali kerana membina pasukan yang berdisiplin, bersemangat, dan berjuang tanpa henti.
Impak Charlton melangkaui padang bola sepak. Beliau menjadi figura yang sangat disayangi di Ireland, melambangkan harapan dan kejayaan dalam tempoh yang mencabar dari segi ekonomi bagi negara itu. Sambutan besar-besaran di Dublin selepas kempen Piala Dunia 1990, dengan lebih 500,000 orang menyambut kepulangan pasukan, adalah bukti kasih sayang dan penghormatan yang mendalam yang diberikan kepadanya dan pasukannya. Beliau dianugerahkan Kebebasan Bandar Dublin pada tahun 1994, menjadi orang Inggeris pertama yang menerima penghormatan itu sejak 1854, dan juga menerima kewarganegaraan kehormat Ireland pada tahun 1996. Sumbangannya dianggap sebagai faktor penting dalam meningkatkan keyakinan negara dan mewujudkan rasa identiti kebangsaan yang lebih kuat melalui sukan.
4. Kehidupan Peribadi dan Ideologi
Jack Charlton mempunyai kehidupan peribadi yang stabil dan minat yang pelbagai di luar bola sepak. Beliau juga dikenali kerana kepercayaan politik dan aktiviti sosialnya yang kuat.
4.1. Keluarga dan Perkahwinan
Charlton berkahwin dengan Pat Kemp pada 6 Januari 1958, dan adiknya Bobby bertindak sebagai pengapitnya. Mereka mempunyai tiga orang anak: John (lahir Januari 1959), Deborah (lahir 1961), dan Peter, yang dilahirkan sejurus selepas Charlton senior bermain dalam perlawanan akhir Piala Dunia 1966.
4.2. Hobi dan Minat
Sepanjang tahun 1960-an, beliau mengendalikan dua kedai pakaian di Leeds, dan kemudiannya menguruskan kedai kelab di Elland Road. Charlton adalah seorang nelayan amatur yang gemar dan mengambil bahagian dalam sukan lapangan. Beliau juga pernah menjadi hos rancangan televisyen mengenai sukan menembak pada awal 1980-an yang bertajuk Jack's GameBahasa Inggeris. Beliau muncul dalam rancangan radio Desert Island DiscsBahasa Inggeris pada tahun 1972 dan 1996, dan memilih untuk membawa bersamanya buku The Adventures of Tom SawyerBahasa Inggeris dan Adventures of Huckleberry FinnBahasa Inggeris oleh Mark Twain, sebuah ensiklopedia kelangsungan hidup, sebuah teropong, dan sebatang joran pancing. Charlton juga menjadi subjek rancangan televisyen This Is Your LifeBahasa Inggeris pada tahun 1973.
4.3. Kepercayaan Politik dan Aktiviti Sosial
Dari segi politik, Charlton adalah seorang sosialis. Beliau merupakan penyokong pengasas Liga Anti-Nazi. Bersama isterinya, beliau adalah penyokong mogok pelombong UK 1984-85, dan meminjamkan dua keretanya kepada pelombong yang mogok untuk perjalanan ke piketing.
4.4. Hubungan dengan Abang
Charlton mendedahkan dalam autobiografinya pada tahun 1996 bahawa beliau mempunyai hubungan yang tegang dengan adiknya Bobby. Jack merasakan Bobby mula menjauhkan diri dari keluarga Charlton selepas perkahwinannya dengan Norma, yang tidak akur dengan ibu mereka. Bobby tidak berjumpa ibunya selepas tahun 1992 sehingga kematian ibunya pada 25 Mac 1996 akibat perselisihan faham itu, walaupun beliau dan Norma menghadiri pengebumian ibunya. Walaupun kedua-dua beradik itu kekal berjauhan, Jack menyampaikan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Personaliti Sukan BBC kepada Bobby pada 14 Disember 2008.
5. Anugerah dan Penghargaan
Jack Charlton menerima pelbagai anugerah dan pengiktirafan sepanjang kerjayanya sebagai pemain dan pengurus, serta penghormatan peribadi yang mencerminkan impaknya dalam bola sepak dan masyarakat.
5.1. Penghargaan Pemain
Leeds United
- Football League First Division: 1968-69
- Football League Second Division: 1963-64
- Piala FA: 1971-72; Naib juara: 1964-65, 1969-70
- Piala Liga: 1967-68
- Perisai Komuniti FA: 1969
- Piala Pameran Antara Bandar: 1967-68, 1970-71
England
- Piala Dunia FIFA: 1966
- British Home Championship: 1964-65, 1965-66, 1967-68, 1968-69
- Kejohanan Eropah UEFA tempat ketiga: 1968
5.2. Penghargaan Pengurus
Middlesbrough
- Football League Second Division: 1973-74
- Piala Anglo-Scotland: 1975-76
Sheffield Wednesday
- Football League Third Division kenaikan pangkat tempat ketiga: 1979-80
Republik Ireland
- Kejohanan Segitiga Iceland: 1986
5.3. Anugerah dan Penghargaan Individu
- Pasukan Terbaik Eropah FUWO: 1966, 1967
- Pemain Bola Sepak Terbaik FWA: 1967
- Pegawai Perintah Empayar British (OBE): 1974
- Pengurus Terbaik Inggeris: 1974
- Pengurus Sukan Philips Terbaik: 1987, 1988, 1989, 1993
- Dewan Kemasyhuran Bola Sepak Inggeris: 2005
- Pasukan Abad PFA (1907-1976): 2007
- Kewarganegaraan kehormat Ireland: 1996
- Freeman of the City Dublin: 1994
- Ijazah Kehormat Doktor Sains (D.Sc.) oleh Universiti Limerick: 9 September 1994
- Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Presiden untuk Warga Ireland di Luar Negara: 2020 (pasca kematian)
- Timbalan Leftenan Northumberland: 1997
- Patung bersaiz sebenar di Lapangan Terbang Cork di Ireland, menggambarkan beliau duduk dalam pakaian memancing dan mempamerkan seekor salmon.
- Freeman of the City of Leeds: 2019 (bersama ahli pasukan Revie yang lain)
6. Kematian
Charlton meninggal dunia di rumahnya di Ashington, Northumberland pada 10 Julai 2020 pada usia 85 tahun setelah menderita limfoma dan demensia. Pada hari berikutnya, bekas kelabnya Leeds United menang 1-0 ke atas Swansea City dengan gol kemenangan pada minit terakhir; penjaring gol, Pablo Hernández, mendedikasikan golnya kepada Charlton.
Pada 20 Julai, sepuluh hari selepas kematiannya, peminat Ireland berkumpul di bulatan Walkinstown di Dublin untuk mencipta semula kejayaan tertinggi Ireland di Piala Dunia 1990 di bawah Charlton dan untuk memberi penghormatan. Put 'Em Under PressureBahasa Inggeris, lagu rasmi kempen pasukan kebangsaan Republik Ireland 1990 (yang menampilkan petikan suara Charlton menyebut frasa eponim), dimainkan pada jam 12:30 tengah hari secara serentak dengan semua stesen radio nasional untuk mengenang lelaki yang telah memimpin Ireland ke kejohanan utama pertama mereka di UEFA Euro 1988, serta dua Piala Dunia di Itali (1990) dan AS (1994).
Charlton menjadi pemain ke-12 dari skuad Piala Dunia FIFA 1966 yang meninggal dunia, selepas Bobby Moore (1993), Alan Ball (2007), John Connelly (2012), Ron Springett (2015), Gerry Byrne (2015), Jimmy Armfield (2018), Ray Wilson (2018), Gordon Banks (2019), Martin Peters (2019), Peter Bonetti (2020) dan Norman Hunter (2020). Adiknya Bobby Charlton, juga sebahagian daripada skuad Piala Dunia FIFA 1966, meninggal dunia pada tahun 2023.
7. Legasi dan Penilaian
Jack Charlton meninggalkan legasi yang mendalam dalam dunia bola sepak dan masyarakat, terutamanya di Ireland, di mana beliau dikenang sebagai seorang figura yang membawa perubahan dan kebanggaan.
7.1. Impak kepada Bola Sepak
Sebagai pemain, Charlton adalah bek tengah yang teguh dan berdisiplin, terkenal dengan kemampuan udara dan kepimpinannya di barisan pertahanan. Rekod penampilannya bersama Leeds United kekal sebagai bukti kesetiaan dan konsistensinya. Kemenangan Piala Dunia 1966 bersama England mengukuhkan tempatnya dalam sejarah bola sepak Inggeris.
Sebagai pengurus, beliau adalah seorang inovator taktikal yang berani, terutamanya dengan Middlesbrough dan kemudiannya Republik Ireland. Pendekatannya yang pragmatik dan fokus pada kekuatan fizikal serta semangat berpasukan membolehkan pasukan yang diuruskannya mencapai kejayaan yang tidak dijangka. Beliau diiktiraf sebagai Pengurus Terbaik Inggeris pada musim pertamanya dengan Middlesbrough, menunjukkan keupayaannya untuk membina pasukan yang berjaya dari awal.
7.2. Impak Sosial
Impak sosial Jack Charlton adalah paling ketara di Republik Ireland. Beliau bukan sekadar seorang pengurus bola sepak; beliau menjadi simbol harapan dan perpaduan negara. Dengan membawa Ireland ke kejohanan besar buat kali pertama, beliau menyemarakkan semangat kebangsaan dan memberikan rakyat Ireland sesuatu untuk dibanggakan dalam tempoh kemelesetan ekonomi. Adegan kegembiraan di bulatan Walkinstown, Dublin, selepas kemenangan Ireland di Piala Dunia 1990, menjadi ikonik dan melambangkan rasa kebersamaan yang beliau pupuk.
Penerimaan kewarganegaraan kehormat Ireland dan anugerah Kebebasan Bandar Dublin menunjukkan betapa beliau disayangi dan dihormati oleh rakyat Ireland, mengatasi perbezaan kebangsaan. Charlton membantu membentuk identiti bola sepak Ireland moden dan memberikan keyakinan yang berkekalan kepada negara itu. Sumbangannya di luar padang, termasuk sokongannya terhadap Liga Anti-Nazi dan mogok pelombong, menunjukkan komitmennya terhadap keadilan sosial dan nilai-nilai sosialismenya. Beliau dikenang sebagai "Big Jack" yang membawa kegembiraan dan kebanggaan kepada berjuta-juta orang.
8. Statistik
Berikut adalah statistik kerjaya Jack Charlton sebagai pemain dan pengurus.
8.1. Statistik Kerjaya Pemain
| Kelab | Musim | Liga | Piala Kebangsaan | Eropah | Jumlah | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Divisyen | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | Penampilan | Gol | ||
| Leeds United | 1952-53 | Divisyen Kedua | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 1953-54 | Divisyen Kedua | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1954-55 | Divisyen Kedua | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| 1955-56 | Divisyen Kedua | 34 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 0 | |
| 1956-57 | Divisyen Pertama | 21 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0 | |
| 1957-58 | Divisyen Pertama | 40 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 41 | 0 | |
| 1958-59 | Divisyen Pertama | 39 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 40 | 1 | |
| 1959-60 | Divisyen Pertama | 41 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 42 | 3 | |
| 1960-61 | Divisyen Kedua | 41 | 7 | 4 | 1 | 0 | 0 | 45 | 8 | |
| 1961-62 | Divisyen Kedua | 34 | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 39 | 12 | |
| 1962-63 | Divisyen Kedua | 38 | 2 | 4 | 2 | 0 | 0 | 42 | 4 | |
| 1963-64 | Divisyen Kedua | 25 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 27 | 3 | |
| 1964-65 | Divisyen Pertama | 39 | 9 | 10 | 1 | 0 | 0 | 49 | 10 | |
| 1965-66 | Divisyen Pertama | 40 | 6 | 3 | 0 | 11 | 2 | 54 | 8 | |
| 1966-67 | Divisyen Pertama | 28 | 5 | 10 | 2 | 7 | 0 | 45 | 7 | |
| 1967-68 | Divisyen Pertama | 34 | 5 | 9 | 2 | 11 | 1 | 54 | 8 | |
| 1968-69 | Divisyen Pertama | 41 | 3 | 4 | 0 | 7 | 4 | 52 | 7 | |
| 1969-70 | Divisyen Pertama | 32 | 3 | 11 | 2 | 10 | 3 | 53 | 8 | |
| 1970-71 | Divisyen Pertama | 41 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 46 | 6 | |
| 1971-72 | Divisyen Pertama | 41 | 5 | 9 | 1 | 0 | 0 | 50 | 6 | |
| 1972-73 | Divisyen Pertama | 18 | 3 | 5 | 1 | 2 | 0 | 25 | 4 | |
| Jumlah Kerjaya | 629 | 70 | 85 | 15 | 48 | 10 | 762 | 95 | ||
| Pasukan kebangsaan | Tahun | Penampilan | Gol |
|---|---|---|---|
| England | 1965 | 9 | 0 |
| 1966 | 16 | 3 | |
| 1967 | 2 | 1 | |
| 1968 | 1 | 0 | |
| 1969 | 5 | 2 | |
| 1970 | 2 | 0 | |
| Jumlah | 35 | 6 | |
| No. | Tarikh | Venue | Lawan | Jaringan | Keputusan | Pertandingan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 Jun 1966 | Stadium Olimpik Helsinki, Helsinki, Finland |  | 3-0 | 3-0 | Persahabatan |
| 2 | 3 Julai 1966 | Københavns Idrætspark, Copenhagen, Denmark |  | 1-0 | 2-0 | Persahabatan |
| 3 | 16 November 1966 | Stadium Wembley, London, England |  | 5-1 | 5-1 | British Home Championship 1966-67 |
| 4 | 15 April 1967 | Stadium Wembley, London, England |  | 1-2 | 2-3 | British Home Championship 1966-67 |
| 5 | 15 Januari 1969 | Stadium Wembley, London, England |  | 1-0 | 1-1 | Persahabatan |
| 6 | 10 Disember 1969 | Stadium Wembley, London, England |  | 1-0 | 1-0 | Persahabatan |
8.2. Statistik Kerjaya Pengurus
| Pasukan | Dari | Hingga | Rekod | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perlawanan | Menang | Seri | Kalah | Peratus Menang | |||
| Middlesbrough | 7 Mei 1973 | 21 April 1977 | 88|49|56|45.6 | ||||
| Sheffield Wednesday | 8 Oktober 1977 | 27 Mei 1983 | 122|94|87|40.3 | ||||
| Middlesbrough (pengurus sementara) | 28 Mac 1984 | 2 Jun 1984 | 3|3|3|33.3 | ||||
| Newcastle United | 14 Jun 1984 | 13 Ogos 1985 | 15|15|18|31.3 | ||||
| Republik Ireland | 7 Februari 1986 | 21 Januari 1996 | 46|30|17|49.5 | ||||
| Jumlah | 274|191|181|42.4 | ||||||