Natalie Portman

2.1. Kehidupan Awal dan Didikan

Natalie Hershlag (נטלי הרשלג^{Bahasa Ibrani}) dilahirkan pada 9 Jun 1981, di Jerusalem, Gunung Scopus. Beliau adalah anak tunggal kepada ibu bapa berketurunan Yahudi. Bapanya, Avner Hershlag, ialah seorang pakar ginekologi kelahiran Israel, manakala ibunya, Shelley Stevens, seorang artis kelahiran Ohio yang kini bertindak sebagai ejennya. Nenek moyang ibunya berhijrah dari Austria dan Rusia ke Amerika Syarikat, manakala datuk nenek bapanya berhijrah ke Israel dari Poland selepas Perang Dunia Kedua. Salah seorang moyang sebelah bapanya, yang dikatakan menjadi perisik untuk Perisikan British semasa Perang Dunia Kedua, dilahirkan di Romania. Datuk nenek sebelah bapanya meninggal dunia di kem tahanan Auschwitz. Nama pentasnya, Portman, diambil daripada nama keluarga nenek sebelah ibunya. Beliau memegang dua kerakyatan, iaitu Israel dan Amerika Syarikat.

Keluarga Portman pada mulanya tinggal di Washington, D.C., di mana beliau menghadiri Sekolah Harian Yahudi Charles E. Smith di Rockville, Maryland. Pada tahun 1988, mereka berpindah ke Connecticut dan kemudian ke Long Island, New York, pada tahun 1990. Semasa di Long Island, beliau menghadiri sekolah rendah Yahudi, Sekolah Harian Solomon Schechter Nassau County. Bahasa ibundanya ialah bahasa Ibrani. Beliau juga mempelajari balet dan tarian moden di Bengkel Tarian Teater Amerika dan kerap menghadiri Pusat Usdan untuk Seni Kreatif dan Persembahan. Menggambarkan kehidupan awalnya, Portman menyatakan bahawa beliau "berbeza daripada kanak-kanak lain. Saya lebih bercita-cita tinggi. Saya tahu apa yang saya suka dan apa yang saya mahukan, dan saya bekerja keras. Saya seorang kanak-kanak yang sangat serius."

Pada usia sepuluh tahun, Portman ditemui oleh seorang ejen Revlon di sebuah restoran piza yang memintanya menjadi model kanak-kanak. Beliau menolak tawaran itu tetapi menggunakan peluang tersebut untuk mendapatkan ejen lakonan. Beliau kemudiannya mengikuti uji bakat untuk muzik luar Broadway Ruthless! pada tahun 1992, sebuah drama tentang seorang gadis yang sanggup melakukan pembunuhan untuk mendapatkan peranan utama dalam drama sekolah. Portman dan Britney Spears dipilih sebagai pelakon ganti untuk bintang Laura Bell Bundy.

2.2. Pendidikan

Portman menamatkan pengajian dari Sekolah Tinggi Syosset pada tahun 1999. Kertas kerja sekolah tingginya, "A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar", yang ditulis bersama saintis Ian Hurley dan Jonathan Woodward, telah dimasukkan dalam Pencarian Bakat Sains Intel. Beliau tidak menghadiri tayangan perdana filem The Phantom Menace untuk belajar bagi peperiksaan akhir sekolah tingginya.

Selepas menamatkan penggambaran The Phantom Menace, Portman mula menghadiri Universiti Harvard untuk melanjutkan pelajaran ijazah sarjana muda dalam bidang psikologi, dan mengurangkan peranan lakonannya dengan ketara selama beberapa tahun berikutnya. Beliau mempelajari kesusasteraan Ibrani lanjutan dan neurobiologi, dan berkhidmat sebagai pembantu penyelidik Alan Dershowitz. Portman menyatakan bahawa beliau tidak kisah jika pengajiannya merosakkan kerjayanya, kerana beliau "lebih suka menjadi pintar daripada menjadi bintang filem." Pada musim panas 2001, beliau kembali ke Broadway untuk mempersembahkan drama Anton Chekhov The Seagull, yang diarahkan oleh Mike Nichols dan turut dibintangi Meryl Streep dan Philip Seymour Hoffman. Pada tahun 2002, beliau menyumbang kepada kajian mengenai ingatan yang dinamakan "Pengaktifan lobus frontal semasa keabadian objek: data daripada spektroskopi inframerah dekat". Portman menamatkan pengajian dari Harvard pada tahun 2003. Pada musim bunga 2004, beliau mengikuti kursus di Universiti Ibrani Jerusalem mengenai isu-isu Timur Tengah. Pada Mac 2006, beliau berkhidmat sebagai pensyarah jemputan di Universiti Columbia untuk kursus dalam keganasan dan anti-keganasan, di mana beliau bercakap mengenai filemnya V for Vendetta.

3.1. Kerjaya Awal dan Debut

Enam bulan selepas Ruthless! berakhir, Hershlag mengikuti uji bakat dan memperoleh peranan utama dalam drama aksi Luc Besson Léon: The Professional (1994). Beliau mengambil nama keluarga nenek sebelah bapanya, Portman, sebagai nama pentasnya. Beliau melakonkan watak Mathilda, seorang kanak-kanak yatim piatu yang berkawan dengan seorang pembunuh upahan pertengahan umur (dilakonkan oleh Jean Reno). Ibu bapanya pada mulanya keberatan untuk membenarkannya mengambil bahagian itu kerana sifat seksual dan ganas yang eksplisit dalam skrip, tetapi bersetuju selepas Besson membuang adegan bogel dan pembunuhan yang dilakukan oleh watak Mathilda. Portman sendiri menyatakan bahawa selepas adegan-adegan itu dibuang, beliau tidak menemui apa-apa yang tidak menyenangkan tentang kandungan tersebut. Walaupun begitu, ibunya tidak berpuas hati dengan beberapa "liku-liku seksual" dalam filem yang telah siap, yang tidak ada dalam skrip asal. Hal Hinson dari The Washington Post memuji Portman kerana membawa "rasa tragedi yang tulen" kepada peranannya, tetapi Peter Rainer dari Los Angeles Times percaya bahawa beliau tidak "cukup seorang pelakon untuk membongkar kesakitan Mathilda" dan mengkritik seksualisasi wataknya oleh Besson. Portman kemudiannya menyatakan bahawa peranannya dalam The Professional dan Beautiful Girls mendorong siri tawaran untuk melakonkan watak remaja yang diseksualkan, sambil menambah bahawa ia "mendikte banyak pilihan saya selepas itu kerana ia menakutkan saya ... ia membuatkan saya enggan melakukan perkara seksi".

Selepas penggambaran The Professional, Portman kembali ke sekolah dan semasa cuti musim panas 1994, beliau merakamkan bahagian dalam filem pendek Marya Cohn Developing. Di dalamnya beliau melakonkan watak seorang gadis muda yang menghadapi kanser ibunya (dilakonkan oleh Frances Conroy). Beliau juga mendaftar di kem seni persembahan Stagedoor Manor, di mana beliau melakonkan watak Anne Shirley dalam pementasan Anne of Green Gables. Michael Mann menawarkannya peranan kecil sebagai anak tiri yang cenderung membunuh diri kepada watak Al Pacino dalam filem aksi Heat (1995) kerana kemampuannya untuk melakonkan disfungsi tanpa histeria. Terkesan dengan persembahannya dalam The Professional, pengarah Ted Demme melantiknya sebagai remaja yang matang sebelum usia yang menggoda jiran yang jauh lebih tua (dilakonkan oleh Timothy Hutton) dalam drama komedi Beautiful Girls (1996). Janet Maslin dari The New York Times menulis, "Portman, seorang yang cantik, sangat baik walaupun dalam peranan yang terlalu menonjol." Beliau kemudiannya kembali ke Stagedoor Manor untuk muncul dalam produksi muzik Cabaret. Juga pada tahun 1996, Portman mempunyai peranan ringkas dalam muzik Woody Allen Everyone Says I Love You dan filem cereka sains komik Tim Burton Mars Attacks!.

Portman telah dilakonkan bersama Leonardo DiCaprio dalam filem Baz Luhrmann Romeo + Juliet (1996), tetapi beliau menarik diri semasa latihan apabila eksekutif studio mendapati beliau terlalu muda untuk peranan itu. Beliau juga ditawarkan Lolita oleh Adrian Lyne, berdasarkan novel dengan nama yang sama, tetapi beliau menolak peranan itu kerana kandungan seksualnya yang berlebihan.

Portman sebaliknya bersetuju untuk membintangi sebagai Anne Frank dalam pementasan semula Broadway The Diary of Anne Frank, yang dipentaskan di Music Box Theatre dari Disember 1997 hingga Mei 1998. Sebagai persediaan, beliau melawat Rumah Anne Frank di Amsterdam dua kali dan berinteraksi dengan Miep Gies, yang telah memelihara diari Anne selepas keluarga itu ditangkap; beliau menemui kaitan dengan kisah Frank, memandangkan sejarah keluarganya sendiri dengan Holokus. Mengulas produksi untuk Variety, Greg Evans tidak menyukai persembahannya, yang beliau fikir mempunyai "sedikit daya tarikan, bakat yang berkembang atau pun kecerdasan rapuh yang didedahkan oleh diari itu sendiri". Sebaliknya, Ben Brantley menemui "keanggunan yang tidak dapat digambarkan dalam kekokongannya". Pengalaman melakonkan drama itu sangat meletihkan emosinya, kerana beliau menghadiri sekolah tinggi pada siang hari dan membuat persembahan pada waktu malam; beliau menulis esei peribadi dalam majalah Time dan Seventeen tentang pengalamannya.

3.2. Star Wars dan Kebangkitan Ketenaran

Portman mula menjalani penggambaran sebagai Padmé Amidala dalam trilogi prekuel Star Wars pada tahun 1997, yang menandakan produksi bajet besar pertamanya. Filem pertama siri itu, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace telah dikeluarkan pada tahun 1999, ketika beliau berada di tahun akhir sekolah tinggi. Portman tidak biasa dengan francais itu apabila beliau dilakonkan, dan menonton trilogi asal Star Wars sebelum penggambaran bermula. Beliau bekerja rapat dengan pengarah George Lucas mengenai loghat dan tingkah laku wataknya, dan menonton filem-filem Lauren Bacall, Audrey Hepburn, dan Katharine Hepburn untuk mendapatkan inspirasi daripada suara dan perawakan mereka. Penggambaran di lokasi yang sukar di Algeria terbukti mencabar bagi Portman. Beliau tidak menghadiri tayangan perdana filem itu supaya beliau boleh belajar untuk peperiksaan akhir sekolah tingginya. Sambutan kritikal terhadap filem itu bercampur-campur, tetapi dengan pendapatan 924.00 M USD di seluruh dunia, ia merupakan filem kedua tertinggi kutipan sepanjang masa pada ketika itu, dan ia menjadikan Portman sebagai bintang global.

Berikutan produksi The Phantom Menace, Portman pada mulanya menolak peranan utama dalam filem Anywhere but Here (1999) selepas mengetahui ia akan melibatkan adegan seks, tetapi pengarah Wayne Wang dan pelakon Susan Sarandon (yang melakonkan watak ibu Portman dalam filem itu) menuntut penulisan semula skrip. Beliau ditunjukkan draf baru, dan memutuskan untuk menerima peranan itu. Mary Elizabeth Williams dari Salon memanggil persembahan Portman "menakjubkan" dan menambah bahawa "tidak seperti mana-mana pelakon sebaya dengannya, beliau tidak terlalu sentimental mahupun terlalu berani". Beliau menerima pencalonan Anugerah Golden Globe untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik untuknya.

Satu-satunya penampilan skrin Portman pada tahun 2000 adalah dalam Where the Heart Is, sebuah drama romantik yang difilemkan di Texas, di mana beliau melakonkan watak seorang remaja hamil. Selepas menamatkan kerja dalam filem itu, beliau mula menghadiri Universiti Harvard untuk melanjutkan pelajaran ijazah sarjana muda dalam bidang psikologi, dan mengurangkan peranan lakonannya dengan ketara selama beberapa tahun berikutnya. Pada musim panas 2001, beliau kembali ke Broadway untuk mempersembahkan drama Chekhov The Seagull, yang diarahkan oleh Mike Nichols dan turut dibintangi Meryl Streep dan Philip Seymour Hoffman. Linda Winer dari Newsday menulis bahawa "kejutan utama datang daripada Portman, yang Nina berubah dengan lirik yang menakjubkan daripada gadis yang bercita-cita kepada simbol kemusnahan Chekhov yang paling sukar." Juga pada tahun 2001, Portman adalah antara beberapa selebriti yang membuat penampilan kameo dalam komedi Zoolander. Pada tahun berikutnya beliau mengulangi peranannya sebagai Amidala dalam Star Wars: Episode II - Attack of the Clones, yang telah difilemkan di Sydney dan London semasa cuti musim panasnya pada tahun 2000. Beliau teruja dengan peluang untuk melakonkan watak wanita muda yang yakin yang tidak bergantung kepada watak utama lelaki. Apabila ditanya mengenai mengimbangi kerjaya dan pendidikannya, beliau berkata, "Saya tidak kisah jika [kolej] merosakkan kerjaya saya. Saya lebih suka menjadi pintar daripada menjadi bintang filem." Pada tahun 2002, beliau menyumbang kepada kajian mengenai ingatan yang dinamakan "Pengaktifan lobus frontal semasa keabadian objek: data daripada spektroskopi inframerah dekat". Portman menamatkan pengajian dari Harvard pada tahun 2003 dan satu-satunya penampilan skrinnya pada tahun itu adalah dalam peranan ringkas seorang ibu muda dalam filem perang Cold Mountain. Beliau menggambarkan tempoh ini sebagai "masa paling sukar" dalam hidupnya, menyatakan bahawa beliau tidak mendapat pekerjaan dan merasa dikritik atas persembahannya dalam Star Wars. Setelah mengambil cuti, beliau memohon peranan Cold Mountain, yang dibantu oleh Mike Nichols, menawarkan surat sokongan yang membantunya mendapatkan semula keyakinan.

3.3. Peralihan kepada Peranan Dewasa dan Kejayaan Kritikal

Portman memulakan tahun 2004 dengan membintangi komedi romantik Garden State, yang ditulis dan diarahkan oleh bintangnya Zach Braff. Beliau adalah pelakon pertama yang bersetuju untuk membintangi filem itu setelah menemui kaitan dengan peranannya: seorang gadis muda yang bersemangat yang menghidap epilepsi. Peranannya di dalamnya digambarkan oleh Nathan Rabin dari The A.V. Club sebagai contoh utama jenis watak Manic Pixie Dream Girl - peranan wanita stereotaip yang direka untuk membantu protagonis lelaki secara rohani. Portman kemudiannya berkata beliau mendapati ia menyedihkan kerana telah menyumbang kepada trope itu. Beliau mengikutinya dengan melakonkan watak seorang penari telanjang misteri dalam Closer, sebuah drama romantik yang diarahkan oleh Mike Nichols berdasarkan drama dengan nama yang sama, dan turut dibintangi Julia Roberts, Jude Law, dan Clive Owen. Portman bersetuju untuk peranan dewasa eksplisit seksual pertamanya setelah menolak peranan sedemikian pada masa lalu, mengatakan ia mencerminkan kematangannya sendiri sebagai seorang individu. Beliau juga telah melakukan adegan bogel pertamanya untuk filem itu, tetapi ia telah dipadamkan dari potongan akhir apabila beliau menegaskan bahawa ia tidak penting kepada cerita. Closer mengaut lebih 115.00 M USD di seluruh dunia berbanding bajet 27.00 M USD, dan pengkritik Peter Travers mengambil perhatian tentang "persembahan yang membara dan pecah tanah" Portman, menulis bahawa beliau "menggali begitu dalam ke dalam inti wataknya yang lebam sehingga mereka kelihatan memakai kulit yang sama." Beliau memenangi Golden Globe untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dan menerima pencalonan Anugerah Akademi dalam kategori yang sama.

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, ansuran terakhir trilogi prekuel Star Wars, adalah filem pertama Portman yang dikeluarkan pada tahun 2005. Ia memperoleh lebih 848.00 M USD untuk menduduki tempat kedua sebagai filem dengan kutipan tertinggi tahun itu. Beliau seterusnya melakonkan watak seorang gadis Yahudi-Amerika dalam Free Zone, sebuah drama daripada pembikin filem Israel Amos Gitai. Untuk persediaan, beliau belajar di Universiti Ibrani Jerusalem dan membaca memoir Yitzhak Rabin, yang menurutnya membolehkannya meneroka kedua-dua peranan dan warisannya sendiri. Kontroversi timbul apabila beliau merakamkan adegan ciuman di Tembok Barat, di mana pemisahan jantina dikuatkuasakan, dan beliau kemudiannya mengeluarkan permohonan maaf. Pengkritik tidak menyukai filem itu kerana pendekatan beratnya terhadap konflik di Timur Tengah. Peranan filem terakhir Portman pada tahun 2005 adalah sebagai Evey Hammond dalam filem thriller politik V for Vendetta, berdasarkan komik dengan nama yang sama, tentang masa depan alternatif di mana rejim neo-fasis telah menundukkan United Kingdom. Beliau tertarik dengan sifat provokatif skrip itu, dan bekerja dengan jurulatih dialek untuk bercakap dengan loghat Inggeris. Dalam adegan di mana wataknya diseksa, kepalanya dicukur di hadapan kamera; beliau menganggapnya sebagai peluang untuk menghilangkan kesombongan. Ruthe Stein dari San Francisco Chronicle menganggapnya sebagai persembahan terkuat Portman setakat itu, dan menyatakan bahawa beliau "membuat anda fokus pada kata-kata dan tindakannya dan bukannya kepala botaknya." Beliau dianugerahkan Anugerah Saturn untuk Pelakon Wanita Terbaik.

Portman memulakan tahun 2006 dengan menjadi hos episod rancangan komedi sketsa televisyen Saturday Night Live. Salah satu sketsa beliau, sebuah lagu bernama "Natalie's Rap", dikeluarkan kemudian pada tahun 2009 dalam Incredibad, sebuah album oleh The Lonely Island. Dalam filem antologi Paris, je t'aime, yang terdiri daripada lapan belas filem pendek, beliau mempunyai peranan dalam segmen bernama "Faubourg Saint-Denis" daripada pengarah Tom Tykwer. Kemudian pada tahun itu, beliau membintangi Goya's Ghosts oleh Miloš Forman, tentang pelukis Francisco Goya. Forman melantiknya dalam filem itu setelah menemui persamaan antara beliau dan potret Goya The Milkmaid of Bordeaux. Beliau berkeras untuk menggunakan pengganti badan untuk adegan bogelnya setelah mendapati di set bahawa beliau perlu melakukannya sedangkan ia tidak ada dalam skrip asal. Ia menerima ulasan yang kebanyakannya negatif, tetapi Roger Ebert menghargai Portman kerana melakonkan peranan gandanya "dengan keyakinan yang berani".

3.4. Karya Pelbagai Genre dan Filem Utama

Portman memulakan tahun 2007 dengan menggantikan Jodie Foster dalam drama romantik Wong Kar-wai My Blueberry Nights, yang merupakan filem bahasa Inggeris pertamanya. Untuk peranannya sebagai seorang penjudi, beliau berlatih dengan jurulatih poker. Richard Corliss dari majalah Time percaya bahawa "buat pertama kalinya beliau tidak melakonkan watak seorang anak yatim atau puteri kanak-kanak tetapi seorang wanita yang matang dan berbadan penuh" dan memuji "daya hidup, kekasaran dan kesakitannya, semuanya dilakukan dengan keyakinan mudah seorang virtuoso". Penampilan seterusnya adalah dalam Hotel Chevalier, sebuah filem pendek dari Wes Anderson, yang berfungsi sebagai prolog kepada filemnya The Darjeeling Limited (di mana Portman mempunyai kameo). Dalam filem pendek itu, beliau dan Jason Schwartzman melakonkan watak bekas kekasih yang bersatu semula di bilik hotel Paris. Buat pertama kalinya, Portman melakukan adegan bogel yang panjang; beliau kemudiannya kecewa dengan tumpuan yang tidak wajar terhadapnya dan beliau kemudiannya bersumpah tidak akan muncul bogel lagi. Ingin bekerja dalam genre yang berbeza, Portman menerima peranan dalam filem kanak-kanak Mr. Magorium's Wonder Emporium, melakonkan watak seorang pekerja kedai mainan ajaib. Beliau juga muncul dalam video muzik Paul McCartney "Dance Tonight" dari albumnya Memory Almost Full, yang diarahkan oleh Michel Gondry.

Scarlett Johansson dan Portman melakonkan watak adik-beradik yang bersaing, Mary dan Anne Boleyn, masing-masing, dalam filem tempoh The Other Boleyn Girl (2008). Beliau teruja dengan peluang untuk bekerja bersama pelakon lain sebaya dengannya, mengeluh bahawa lakonan sedemikian jarang berlaku dalam filem. Derek Elley dari Variety mengkritik loghat Inggeris Portman dan menulis bahawa beliau "tidak cukup membawa kekuatan yang diperlukan untuk menjadikan Anne seorang pemain kuasa yang benar-benar dominan". Filem itu mempunyai pendapatan box office yang sederhana. Beliau berkhidmat sebagai ahli juri Festival Filem Cannes 2008 dan juga melancarkan syarikat produksinya sendiri, bernama Handsomecharlie Films, sempena nama anjingnya yang telah mati. Debut arahan Portman, filem pendek Eve, membuka tayangan filem pendek di Festival Filem Antarabangsa Venice ke-65. Ia adalah mengenai seorang wanita muda yang pergi ke temu janji romantis neneknya, dan Portman mendapat inspirasi untuk watak yang lebih tua (dilakonkan oleh Lauren Bacall) daripada neneknya sendiri.

Adaptasi yang kurang diterima daripada novel Ayelet Waldman Love and Other Impossible Pursuits, yang bertajuk The Other Woman, menandakan peranan filem pertama Portman pada tahun 2009. Beliau muncul dalam iklan minyak wangi palsu bernama Greed, yang diarahkan oleh Roman Polanski, dan dalam filem antologi New York, I Love You, beliau mengarahkan satu segmen dan juga membintangi segmen lain yang diarahkan oleh Mira Nair. Portman seterusnya mengambil peranan bersama Tobey Maguire dan Jake Gyllenhaal dalam filem drama Brothers, sebuah pembikinan semula filem Denmark 2004 dengan nama yang sama. Peranannya adalah sebagai janda perang, di mana beliau bercakap dengan isteri-isteri tentera untuk persediaan. Filem itu difilemkan semasa mogok Writers Guild of America 2007-08, dan Portman mendapati ia mencabar untuk merakam beberapa adegan tanpa skrip bertulis. Claudia Puig dari USA Today mendapati beliau "tenang dan reaktif dalam peranan yang tidak memerlukan beliau melakukan banyak perkara lain".

Selepas menghasilkan dan membintangi bersama Joseph Gordon-Levitt dalam komedi hitam Hesher (2010), Portman melakonkan watak seorang balerina yang terbeban dengan prospek mempersembahkan Swan Lake dalam filem seram psikologi Darren Aronofsky Black Swan. Beliau dilatih oleh balerina profesional Mary Helen Bowers, dan sebagai persediaan, beliau berlatih selama lima hingga lapan jam setiap hari selama enam bulan dan kehilangan 9.1 kg ^{(20 lb)}. Persembahannya dipuji; menulis untuk Empire, Dan Jolin mendapati beliau "serentak pada tahap paling rapuh dan paling pemangsa, pada masa yang sama rapuh dan mudah dibentuk [...] sebelum memuncak pada akhir filem dengan persembahan yang mentah dan memikat." Black Swan muncul sebagai sleeper hit, mengaut lebih 329.00 M USD di seluruh dunia berbanding bajet 13.00 M USD, dan memperoleh Portman beberapa anugerah, termasuk Anugerah Akademi untuk Pelakon Wanita Terbaik. Berikutan kemenangan Oscarnya, kontroversi timbul mengenai siapa yang melakukan sebahagian besar tarian di skrin dalam filem itu. Sarah Lane, salah seorang pengganti tarian Portman dalam filem itu, mendakwa bahawa pelakon itu hanya melakukan kira-kira lima peratus daripada rakaman badan penuh, sambil menambah bahawa beliau diminta oleh penerbit filem itu untuk tidak bercakap secara terbuka mengenainya semasa musim anugerah. Aronofsky mempertahankan Portman dengan menegaskan bahawa beliau telah melakukan 80 peratus tarian di skrin.

Portman seterusnya berkhidmat sebagai penerbit eksekutif untuk No Strings Attached (2011), sebuah komedi romantik di mana beliau membintangi bersama Ashton Kutcher sebagai pasangan muda dalam hubungan seks kasual. Beliau menggambarkan pengalaman membuatnya sebagai "pembersih selera" daripada keamatan Black Swan. Ia menerima ulasan yang tidak menguntungkan tetapi merupakan kejayaan komersial. Beliau seterusnya bersetuju untuk filem Your Highness untuk peluang melakonkan watak yang atletik dan kasar, yang beliau percaya jarang berlaku bagi pelakon wanita. Pengkritik menolak kebergantungan filem itu pada humor scatologi dan ia terbukti menjadi box-office bomb. Dalam tayangan filem terakhirnya pada tahun 2011, Portman mengambil peranan sebagai Jane Foster, seorang saintis dan kekasih kepada watak utama (dilakonkan oleh Chris Hemsworth) dalam filem adiwira Marvel Cinematic Universe Thor. Beliau menyukai idea Kenneth Branagh mengarahkan filem bajet besar yang menekankan watak; beliau bersetuju untuk membintanginya sebelum menerima skrip, dan membantu membangunkan peranannya dengan membaca biografi saintis seperti Rosalind Franklin. Richard Kuipers dari Variety memuji "kerja cemerlang" Portman dalam peranan yang ditulis dengan nipis kerana menambah dimensi kepada subplot romantik filem itu. Thor memperoleh 449.30 M USD di seluruh dunia untuk muncul sebagai filem ke-15 dengan kutipan tertinggi pada tahun 2011.

Pada tahun 2012, Portman menduduki tempat teratas dalam senarai Forbes sebagai bintang paling menguntungkan di Hollywood. Satu-satunya penampilan skrinnya pada tahun itu adalah dalam video muzik Paul McCartney "My Valentine", bersama Johnny Depp. Pada tahun berikutnya, beliau mengulangi peranan Jane Foster dalam Thor: The Dark World, yang memperoleh lebih 644.00 M USD di seluruh dunia untuk muncul sebagai filem ke-10 dengan kutipan tertinggi pada tahun 2013. Forbes menampilkannya dalam senarai Forbes Celebrity 100 mereka pada tahun 2014, dan menganggarkan pendapatannya dari tahun sebelumnya adalah 13.00 M USD.

Pada tahun 2015, Portman muncul bersama barisan pelakon ensemble, termasuk Christian Bale, dalam filem drama eksperimen Terrence Malick Knight of Cups, yang menandakan projek pertamanya selepas melahirkan anak. Beliau menjalani penggambaran dalam masa seminggu selepas kembali bekerja dan beliau tidak menerima skrip atau dialog tradisional, mengimprovisasi kebanyakan adegannya dengan Bale. Beliau berkata bahawa penggambaran dengan Malick mempengaruhi usaha arahannya sendiri, A Tale of Love and Darkness yang dikeluarkan pada tahun yang sama. Berdasarkan novel autobiografi pengarang Israel Amos Oz dengan nama yang sama yang berlatarkan Jerusalem semasa tahun-tahun terakhir Mandat British di Palestin, filem berbahasa Ibrani itu dibintangi Portman yang juga menerbitkan dan menulis bersama. Beliau telah ingin mengadaptasi buku itu sejak beliau pertama kali membacanya sedekad yang lalu, tetapi menangguhkannya sehingga beliau cukup dewasa untuk melakonkan peranan utama sebagai seorang ibu. Beliau bekerjasama rapat dengan Amos, menunjukkan kepadanya draf skripnya semasa beliau mengadaptasi buku itu. A. O. Scott dari The New York Times mendapati ia adalah "adaptasi yang teliti dari sebuah buku yang sukar" dan menghargai potensi Portman sebagai pembikin filem. Beliau seterusnya menghasilkan dan membintangi filem western Jane Got a Gun tentang seorang ibu muda yang mencari dendam. Pada mulanya dijadualkan untuk diarahkan oleh Lynne Ramsay, produksi itu dilanda pelbagai kesukaran. Ramsay tidak muncul di set pada hari pertama penggambaran dan akhirnya digantikan dengan Gavin O'Connor. Michael Fassbender, Jude Law, dan Bradley Cooper semuanya dilakonkan sebagai watak utama lelaki, sebelum Ewan McGregor melakonkan peranan itu. Peter Bradshaw dari The Guardian mengulas bahawa "persembahan megah" Portman tidak cukup untuk menyelamatkan "filem western yang memenatkan dan serius", dan ia mengaut kurang daripada 4.00 M USD berbanding bajet 25.00 M USD.

3.5. Kerja Pengarah dan Penerbitan

Portman telah memulakan syarikat penerbitannya sendiri, Handsomecharlie Films, dinamakan sempena nama anjingnya yang telah mati. Debut arahannya, filem pendek Eve, dibuka di Festival Filem Antarabangsa Venice ke-65. Beliau juga mengarahkan segmen dalam filem antologi New York, I Love You.

Pada tahun 2021, Portman dan rakan penerbitnya, Sophie Mas, mengasaskan syarikat penerbitan MountainA, dan menandatangani perjanjian televisyen pandang pertama dengan Apple TV+. Projek pertama syarikat itu ialah May December, sebuah drama daripada pembikin filem Todd Haynes, yang dibintangi Portman dan Julianne Moore, yang ditayangkan di Festival Filem Cannes 2023. Portman melakonkan watak seorang pelakon yang membuat penyelidikan untuk peranannya sebagai seorang wanita (dilakonkan oleh Moore) yang perkahwinannya dengan seorang lelaki yang jauh lebih muda sangat kontroversi. Beliau gembira dapat bekerja dengan Haynes, yang karyanya beliau kagumi, dan melakonkan watak yang tidak jelas moralnya. Geoffrey Macnab dari The Independent percaya bahawa filem itu "telah digalakkan oleh persembahan hebat daripada Portman dan Moore". Portman menerima satu lagi pencalonan Golden Globe untuk persembahannya. Syarikat itu seterusnya menghasilkan siri dokumentari HBO Angel City, mengenai musim sulung Angel City FC, yang diasaskan bersama oleh Portman.

3.6. Projek Terkini dan Akan Datang

Projek ketiga MountainA ialah Lady in the Lake (2024), sebuah adaptasi minisiri Apple TV+ daripada novel thriller Laura Lippman dengan nama yang sama. Portman melakonkan watak seorang suri rumah tahun 1960-an di Baltimore yang bertukar menjadi wartawan penyiasat berikutan pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan. Produksi di Baltimore dihentikan seketika apabila kru menerima ancaman keganasan. Meneruskan kerjasama dengan Apple TV+, Portman seterusnya akan membintangi Fountain of Youth, sebuah filem pengembaraan yang diarahkan oleh Guy Ritchie. Beliau juga akan membintangi bersama Jenna Ortega dalam filem thriller Cathy Yan The Gallerist.

4.1. Hak Haiwan dan Perlindungan Alam Sekitar

Portman telah lama menjadi penyokong hak asasi haiwan, di mana beliau menjadi seorang vegetarian pada usia lapan tahun selepas menyaksikan demonstrasi pembedahan laser pada seekor ayam semasa persidangan perubatan bersama bapanya. Pengalaman ini sangat mempengaruhi keputusannya dan telah menjadi bahagian penting dalam komitmennya terhadap kebajikan haiwan. Beliau menjadi seorang vegan pada tahun 2009 setelah membaca buku Jonathan Safran Foer Eating Animals dan kemudiannya menghasilkan dokumentari mengenai sistem penternakan kilang di A.S. dengan tajuk yang sama. Pada September 2017, beliau diiktiraf atas karyanya dalam filem itu oleh Anugerah Persatuan Media Alam Sekitar dengan Anugerah Komitmen Berterusan. Beliau tidak memakai produk haiwan dan telah memuji produk mesra haiwan yang direka oleh Stella McCartney dan Target. Pada tahun 2007, beliau melancarkan jenama kasut mesra haiwan sendiri. Pada tahun 2007, Portman mengembara ke Rwanda bersama Jack Hanna untuk merakam dokumentari Gorillas on the Brink. Portman telah menjadi penyokong isu-isu alam sekitar sejak kecil, apabila beliau menyertai kumpulan lagu dan tarian alam sekitar yang dikenali sebagai World Patrol Kids.

4.2. Aktivisme Sosial dan Politik

Portman juga telah menyokong isu anti-kemiskinan. Pada tahun 2004 dan 2005, beliau mengembara ke Uganda, Guatemala, dan Ecuador sebagai Duta Harapan untuk FINCA International, sebuah organisasi yang mempromosikan mikrokredit untuk membantu membiayai perniagaan milik wanita di negara-negara membangun. Dalam temu bual yang muncul dalam program PBS Foreign Exchange with Fareed Zakaria, beliau membincangkan mikrokewangan. Hos Fareed Zakaria berkata bahawa beliau "secara amnya berhati-hati terhadap selebriti dengan isu-isu yang bergaya", tetapi memasukkan segmen dengan Portman kerana "beliau benar-benar tahu apa yang beliau bicarakan". Dalam This Week with George Stephanopoulos pada April 2007, Portman membincangkan kerjanya dengan FINCA dan bagaimana ia boleh memberi manfaat kepada wanita dan kanak-kanak di negara-negara Dunia Ketiga. Pada musim gugur 2007, beliau melawat beberapa kampus universiti, termasuk Harvard, USC, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, New York University, dan Columbia, untuk memberi inspirasi kepada pelajar dengan kuasa mikrokewangan dan untuk menggalakkan mereka menyertai Kempen Perbankan Kampung untuk membantu keluarga dan komuniti keluar dari kemiskinan.

Portman adalah penyokong Parti Demokrat, dan untuk pilihan raya presiden Amerika Syarikat 2004, beliau berkempen untuk Senator John Kerry. Sebelum pilihan raya presiden Amerika Syarikat 2008, beliau menyokong Senator Hillary Clinton dari New York dalam pemilihan utama Demokrat. Portman kemudiannya berkempen untuk Senator Barack Obama dari Illinois. Dalam temu bual pada tahun 2008, beliau juga menyatakan: "Saya juga suka John McCain. Saya tidak bersetuju dengan pendirian perangnya - yang merupakan isu besar - tetapi saya fikir beliau adalah seorang yang sangat bermoral." Pada tahun 2010, kerja aktivisnya dan popularitinya dengan golongan muda memperolehnya pencalonan untuk Anugerah VH1 Do Something, yang didedikasikan untuk menghormati individu yang melakukan kebaikan. Pada tahun 2011, Portman dan tunangnya ketika itu Benjamin Millepied adalah antara penandatangan petisyen kepada Presiden Obama untuk menyokong perkahwinan sejenis. Beliau menyokong kempen pemilihan semula Obama pada tahun 2012.

Pada tahun 2009, Portman menandatangani petisyen yang mempertahankan Roman Polanski, yang didakwa mendrog dan merogol seorang gadis berusia tiga belas tahun pada tahun 1977, dan telah menjadi buruan selama beberapa dekad. Pada Februari 2018, beliau menyatakan kekesalan kerana menandatangani petisyen itu.

Pada Januari 2011, Portman dilantik sebagai duta WE Charity (dahulunya dikenali sebagai Free The Children), sebuah badan amal antarabangsa dan rakan pendidikan, menerajui kempen Power of a Girl mereka. Beliau menganjurkan pertandingan yang mencabar gadis-gadis di Amerika Utara untuk mengumpul dana bagi salah satu sekolah khusus perempuan WE Charity di Kenya. Sebagai insentif untuk pemenang pertandingan, Portman menawarkan gaun pereka Rodarte yang dipakainya ke tayangan perdana Black Swan, bersama dengan tiket ke tayangan perdana filemnya yang seterusnya. Pada Mei 2012, diumumkan bahawa Portman akan bekerjasama dengan pereka jam tangan Richard Mille untuk membangunkan jam tangan edisi terhad dengan hasil yang menyokong WE Charity. Semasa WE Day California 2019, Portman memberikan ucapan pro-vegan di hadapan penonton pelajar, mengaitkan gaya hidup vegan dan feminisme. Pada Disember 2019, beliau melawat Kenya buat kali kedua dengan WE Charity dan bercakap dengan gadis-gadis muda yang bertekad untuk meningkatkan kehidupan mereka melalui akses kepada pendidikan.

Pada Januari 2018, beliau menderma 50.00 K USD kepada inisiatif Time's Up. Portman mengambil bahagian dalam Perarakan Wanita 2018 di Los Angeles, di mana beliau bercakap tentang "keganasan seksual" yang dialaminya pada usia tiga belas tahun selepas tayangan filemnya Léon: The Professional. Beliau memberitahu orang ramai, "Saya faham dengan cepat, walaupun pada usia 13 tahun, bahawa jika saya meluahkan diri secara seksual, saya akan merasa tidak selamat dan lelaki akan merasa berhak untuk membincangkan dan mengobjektifkan badan saya sehingga menimbulkan ketidakselesaan saya." Beliau menarik perhatian kepada gerakan MeToo, mendedahkan bahawa surat peminat pertamanya adalah "fantasi rogol" daripada seorang lelaki dan bahawa stesen radio tempatannya mencipta kira detik sehingga hari lahirnya yang kelapan belas (apabila beliau akan mencapai umur persetujuan untuk melakukan hubungan seks). Pada September 2023, Portman bercakap di sebuah acara untuk Inisiatif Spotlight Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menghapuskan keganasan terhadap wanita dan gadis, di mana beliau menggesa negara-negara anggota untuk melabur semula dalam Inisiatif itu dan menamatkan keganasan berasaskan jantina.

Pada tahun 2020, Portman menyokong gerakan "defund the police". Pada tahun 2020, Portman bekerjasama dengan JusticeLA untuk mencipta pengumuman perkhidmatan awam #SuingToSaveLives mengenai kesihatan orang di penjara Los Angeles County di tengah-tengah pandemik COVID-19. Kemudian pada tahun 2020, Portman diumumkan sebagai salah seorang pengasas bersama dan pelabur dalam kumpulan yang hampir semua wanita yang dianugerahkan francais baru dalam National Women's Soccer League, tahap tertinggi sukan wanita di A.S. Pasukan baru itu, sejak itu dilancarkan sebagai Angel City FC, mula bermain pada musim NWSL 2022.

4.3. Advokasi untuk Israel

Portman telah digambarkan oleh Haaretz sebagai "salah seorang penyokong Israel yang lantang". Walaupun pendapat umum global menentangnya, beliau tetap teguh dalam sokongannya terhadap "Tanah Suci, menyokong melalui artikel akademik, ceramah, dan pengisytiharan awam." Terutama sekali, beliau mengumpul dana untuk pembinaan semula utara Israel selepas Perang Lubnan Kedua.

Pada tahun 2002, di Harvard, Portman menulis surat kepada The Harvard Crimson sebagai tindak balas kepada esei yang mengkritik tindakan Israel terhadap Palestin, dengan alasan bahawa ia secara mengelirukan membandingkan keadaan itu dengan apartheid kaum dan sebaliknya "kebanyakan rakyat Israel dan Palestin tidak dapat dibezakan secara fizikal". Beliau telah mengkritik kerajaan Israel, khususnya Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, mengkritik pemilihan semula beliau pada tahun 2015, mengatakan beliau "kecewa" dan mendapati komennya bersifat perkauman. Pada November 2017, Portman diumumkan sebagai penerima Hadiah Genesis untuk tahun 2018, yang termasuk wang hadiah 2.00 M USD. Pada April berikutnya, Portman mengumumkan bahawa beliau tidak merancang untuk menghadiri majlis anugerah yang dijadualkan pada Jun, memetik "peristiwa baru-baru ini di Israel" yang menyebabkan beliau merasa tidak selesa menghadiri acara awam di sana, menyebabkan majlis itu dibatalkan.

Kenyataan itu tidak menyatakan peristiwa mana, tetapi dicadangkan merujuk kepada pembunuhan dan kecederaan penunjuk perasaan Palestin oleh tembakan Israel semasa protes sempadan Gaza 2018-2019. Keputusan Portman mencetuskan bantahan daripada ahli politik Israel, termasuk Menteri Kebudayaan Miri Regev, Menteri Keselamatan Awam dan Hal Ehwal Strategik Gilad Erdan dan rabbi Amerika Shmuley Boteach, yang menuduh pelakon itu jatuh ke tangan gerakan BDS. Parti Likud mengutuk pendirian Portman, dengan ahli Knesset Oren Hazan menyeru agar kerakyatan Israelnya dibatalkan.

Portman menjelaskan bahawa beliau tidak memboikot Israel, menyatakan, "Saya bukan sebahagian daripada gerakan BDS dan tidak menyokongnya. Seperti ramai rakyat Israel dan Yahudi, saya boleh mengkritik kepimpinan Israel tanpa mahu memboikot negara itu." Beliau menjelaskan bahawa beliau tidak mahu "kelihatan menyokong" Perdana Menteri Netanyahu, yang dijadualkan berucap di majlis itu, dan menekankan bahawa "layanan buruk terhadap mereka yang menderita kekejaman hari ini tidak selaras dengan nilai-nilai Yahudi saya." Beliau menambah, "Kerana saya mengambil berat tentang Israel, saya mesti menentang keganasan, rasuah, ketidaksamaan, dan penyalahgunaan kuasa". Kemudian pada tahun 2018, Portman mengkritik kelulusan Rang Undang-undang Negara-Bangsa yang sangat kontroversi dan dikritik secara meluas, menggambarkan undang-undang itu sebagai "perkauman, dan tiada apa lagi yang boleh dikatakan mengenainya." Beliau juga merupakan ahli pergerakan OneVoice.

Pada 18 Oktober 2023, Portman menyeru pembebasan tebusan yang dipegang oleh Hamas dan mengutuk tindakan mereka. Beliau juga menyokong kanak-kanak Israel yang telah diculik, menggesa sokongan untuk pembebasan mereka. Selain itu, beliau mengumumkan maklumat mengenai Dror-Israel di Instagram untuk mengumpul dana bagi kanak-kanak berhampiran sempadan Gaza dan menyeru Palang Merah untuk menangani pelanggaran berterusan Undang-undang Kemanusiaan Antarabangsa di Israel. Pada 12 November 2023, beliau mengambil bahagian dalam March for the Republic and Against Antisemitism di Paris sebagai tindak balas kepada peningkatan antisemitisme sejak permulaan perang Israel-Hamas.

5.1. Kemahiran Linguistik

Portman adalah seorang poliglot, dan bertutur dalam bahasa Inggeris, Ibrani, Perancis, Jerman, Jepun, dan Arab, pada tahap yang berbeza-beza. Bahasa ibundanya ialah bahasa Ibrani dan Inggeris. Beliau telah mempelajari bahasa Perancis dan Jerman secara autodidak. Beliau juga belajar bahasa Arab. Beliau juga pernah belajar di Jepun untuk tempoh yang singkat dan boleh bertutur dalam bahasa Jepun pada tahap perbualan harian. Semasa lawatannya ke Jepun pada tahun 2013, kemahiran berbahasa Jepunnya menunjukkan peningkatan.

5.2. Identiti Agama dan Budaya

Pada tahun 2006, Portman menyatakan hubungan yang kuat dengan identiti Yahudinya, terutamanya di Israel, dan berkongsi hasratnya untuk membesarkan anak-anaknya sebagai Yahudi: "Keutamaan bagi saya sudah tentu saya ingin membesarkan anak-anak saya sebagai Yahudi, tetapi perkara utama adalah untuk mempunyai seseorang yang baik dan yang merupakan pasangan."

5.3. Perkahwinan dan Keluarga

Portman pernah berpacaran secara diam-diam dengan pelakon Zach Braff dan Jake Gyllenhaal. Beliau berkahwin dengan penari dan koreografer Perancis Benjamin Millepied, dengan siapa beliau mempunyai dua orang anak. Pasangan itu bertemu pada tahun 2009 semasa bekerja bersama dalam Black Swan, di mana Millepied adalah koreografer filem itu. Mereka bertunang pada Disember 2010 dan mengumumkan kehamilan Portman. Anak lelaki mereka, Aleph Portman-Millepied, dilahirkan pada Jun 2011. Anak perempuan mereka, Amalia Millepied, dilahirkan pada Februari 2017. Mereka berkahwin pada 4 Ogos 2012, dalam upacara Yahudi di Big Sur, California.

Pada tahun 2013, beliau tinggal di Los Angeles. Selepas Millepied dilantik sebagai pengarah tarian di Balet Opera Paris, keluarga itu berpindah ke Paris pada musim luruh 2014, di mana Portman juga menyatakan minat untuk mendapatkan kerakyatan Perancis. Pada Januari 2014, Millepied mengumumkan bahawa beliau sedang dalam proses memeluk agama Yahudi. Pada tahun 2017, beliau membeli sebuah rumah agam di Montecito, California, yang dijualnya pada tahun 2021 dengan harga 8.00 M USD. Pada awal tahun 2023, laporan muncul yang mendakwa hubungan sulit oleh Millepied. Pasangan itu tidak pernah secara terbuka menangani dakwaan tersebut. Pada 8 Mac 2024, secara rasmi diumumkan bahawa Portman dan Millepied telah bercerai.

6.1. Anugerah Utama

Portman telah menerima pelbagai anugerah untuk karyanya, termasuk satu Anugerah Akademi, satu Anugerah Filem Akademi British, dua Anugerah Golden Globe dan satu Anugerah Screen Actors Guild.

Berikut adalah senarai anugerah utama yang diterima oleh Natalie Portman:

6.2. Penerimaan Kritikal

Portman telah menerima pujian kritikal yang meluas sepanjang kerjayanya. Filem-filemnya yang paling diiktiraf dan berpendapatan tertinggi, menurut portal dalam talian Box Office Mojo dan laman web agregat ulasan Rotten Tomatoes, termasuk Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999), Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002), Closer (2004), Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005), V for Vendetta (2005), Black Swan (2010), No Strings Attached (2011), Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Jackie (2016), Annihilation (2018), dan Thor: Love and Thunder (2022). Dalam tinjauan pembaca majalah Empire pada tahun 2022, Portman telah diundi sebagai salah seorang daripada 50 pelakon terhebat sepanjang masa.