Libertad Lamarque

1.1. Kelahiran dan Keluarga

Libertad Lamarque Bouza dilahirkan pada 24 November 1908 di Rosario, Santa Fe, Wilayah Santa Fe, Argentina. Bapanya, Gaudencio Lamarque (1874-1947), adalah seorang Uruguay berketurunan Perancis, manakala ibunya, Josefa Bouza (1863-1932), adalah seorang janda berketurunan Sepanyol. Beliau dinamakan Libertad (yang bermaksud "Kebebasan") kerana pada masa kelahirannya, bapanya, seorang anarkis, telah dipenjarakan dan memohon pembebasan.

1.2. Zaman Kanak-kanak dan Pendidikan

Pada usia tujuh tahun, Lamarque memenangi hadiah pertama dalam pertandingan pentas, menandakan permulaan bakatnya yang luar biasa. Beliau juga menyertai kumpulan penyanyi jalanan yang melakukan jelajah ke bandar-bandar berdekatan. Pada tahun 1923, beliau mendapat peranan profesional pertamanya dalam persembahan pentas bertajuk Madre Tierra^{Bahasa Sepanyol}. Pengiktirafan tempatan yang diperolehinya meyakinkan ibu bapanya bahawa keluarga mereka perlu berpindah ke Buenos Aires, di mana peluang untuk mengembangkan kerjayanya akan lebih baik.

2.1. Debut Teater dan Aktiviti Awal

Pada tahun 1926, Libertad Lamarque diupah untuk menyanyi dalam koir dan diberikan kontrak setahun di Teater Nasional di Buenos Aires. Debutnya adalah dalam drama La muchacha de Montmartre^{Bahasa Sepanyol} (Gadis dari Montmartre) oleh José A. Saldías, di mana beliau menyanyi sebagai sebahagian daripada trio bersama Olinda Bozán dan Antonia Volpe, dengan iringan gitar Rafael Iriarte. Dalam beberapa bulan, beliau mula menyanyi di Radio Prieto, dan telah menandatangani kontrak untuk produksi rakaman dengan Victor Records. Victor Records mengeluarkan album pertamanya, Gaucho Sol^{Bahasa Sepanyol}, pada 26 September 1926, serta single Chilenito^{Bahasa Sepanyol}.

2.2. Kerjaya Penyanyi Tango dan Ketenaran

Pada tahun 1929, Lamarque mula bekerja dalam pementasan Alberto Vaccarezza, El conventillo de la Paloma^{Bahasa Sepanyol} (Rumah Sewa Merpati), yang mengisahkan kehidupan seorang gadis, Doce Pesos, yang tinggal di sebuah rumah sewa imigran. Setelah dua tahun dan 1,000 persembahan, Lamarque meninggalkan pertunjukan itu untuk menumpukan perhatian pada kerjaya muziknya. Beliau melakukan jelajah melalui beberapa wilayah di Argentina dan ke negara jiran Paraguay.

Pada tahun 1930, beliau memasuki pertandingan yang diadakan di Teatro Colón di Buenos Aires, memenangi hadiah pertama untuk persembahannya bagi tango "La cumparsita" dan "Tocaneando", dan memperoleh gelaran "Ratu Tango". Beliau mengakhiri kitaran ini dengan mempersembahkan Tres valses^{Bahasa Sepanyol} (Tiga Waltz) oleh Oscar Straus, sebuah adaptasi operet, bersama penyanyi Chile Choly Mur. Pada pertengahan tahun 1930-an, Lamarque diiringi oleh trio pemuzik termasuk pemain bandoneon Héctor María Artola, pemain biola Antonio Rodio, dan pemain piano Alfredo Malerba, yang kemudiannya menjadi suami keduanya. Beliau menyerlah dalam karya-karya yang menyentuh hati dan romantis, seperti En esta tarde gris^{Bahasa Sepanyol} (Pada Petang Kelabu Ini), Sombras, nada más^{Bahasa Sepanyol} (Hanya Bayangan), Tristezas de la calle Corrientes^{Bahasa Sepanyol} (Kesedihan Jalan Corrientes) atau Caserón de tejas^{Bahasa Sepanyol} (Rumah Beratap Genting), Canción desesperada^{Bahasa Sepanyol} (Lagu Terdesak) dan Sin palabras^{Bahasa Sepanyol} (Tanpa Kata-kata). Kebanyakan lagu terbaiknya adalah hasil karya komposer Enrique Santos Discépolo kerana ia sangat sesuai dengan gaya beliau.

3.1. Kerjaya Filem di Argentina

Libertad Lamarque memfilemkan Adiós, Argentina, yang diarahkan oleh Mario Parpagnoli dari Itali pada tahun 1929 dan dikeluarkan pada tahun berikutnya. Beliau juga membintangi filem bersuara Argentina yang pertama, ¡Tango!, pada tahun 1932, menjadikannya penyanyi pertama yang dirakam untuk filem bersuara di Argentina. Selepas tayangan ¡Tango! pada tahun 1933, beliau membintangi beberapa siri filem termasuk El alma del bandoneon (1935), Ayúdame a vivir (1936), Besos brujos (1937), La ley que olvidaron (1937), Madreselva (1938), Puerta cerrada (1939), Caminito de la gloria (1939), La casa del recuerdo (1940), Cita en la frontera (1940), Una vez en la vida (1941), Yo conocí a esa mujer (1942), En el viejo Buenos Aires (1942), Eclipse de sol (1942), El fin de la noche (1944), dan La cabalgata del circo (1945), serta banyak lagi.

3.2. Kerjaya Muzik di Argentina

Sepanjang kerjayanya di Argentina, Libertad Lamarque dikenali sebagai soprano ringan dengan julat vokal yang mengagumkan. Beliau menghasilkan banyak album dan single. Lagu-lagu seperti "Gaucho sol", "Chilenito", "Botellero", "Mi Caballo Jerezano", "Mate Amargo", "Idilio Trunco", "La Dolores", "Tanita De La Proa", "Sol De Mi Tierra", "No Seas Así", "El Niño De Las Monjas", "Doña Nicanora", "No Has Perdido La Vergüenza", "Goya", "Soñar Y Nada Más", dan "Tristeza Marina" adalah antara hasil karya muziknya yang terkenal pada era ini.

4.1. Kontroversi Konflik dan Latar Belakang Perpindahan

Legenda mengatakan bahawa Lamarque meninggalkan Argentina kerana beliau telah disenaraihitamkan oleh Wanita Pertama Eva Perón. Khabar angin beredar bahawa Eva telah melarang stesen radio dan studio filem daripada memainkan muzik Lamarque atau mengupahnya, dan filem, muzik, serta publisiti Lamarque di Argentina nampaknya telah terhenti. Walau bagaimanapun, Marysa Navarro dan Nicholas Frasier, pengarang buku Evita: The Real Life of Eva Perón, berpendapat bahawa ini tidak mungkin. Mereka berhujah bahawa Lamarque berpindah ke Mexico, di mana beliau disayangi oleh penonton, kerana sinema Mexico berada dalam keadaan yang lebih baik pada tahun 1940-an dan 1950-an berbanding sinema Argentina. Penulis-penulis ini menambah bahawa Lamarque bebas berulang-alik antara Argentina dan Mexico semasa hayat Eva Perón dan selepasnya, yang tidak menyokong legenda penyenaraihitaman itu.

Libertad Lamarque sendiri menafikan aspek-aspek tertentu legenda itu semasa hayatnya, terutamanya laporan bahawa beliau telah menampar Eva di set filem La cabalgata del circo. Dalam autobiografinya pada tahun 1986, beliau menafikan dakwaan tersebut dan menjelaskan bahawa beliau hanya terkesan dengan kurangnya disiplin Eva semasa produksi filem. Menurut Lamarque, Eva enggan mengambil serius kerjanya dan sentiasa tiba lewat atau melambatkan penggambaran atas sebab-sebab remeh atau peribadi. Aduan kepada penerbit atau pengarah tidak membuahkan hasil kerana mereka memberikan layanan istimewa kepada Eva sebagai teman wanita Juan Perón. Menjelang tahun 1946, Eva dan Juan Perón telah menduduki Istana Presiden, yang menjadi titik konflik politik dan sosial yang ketara pada masa itu di Argentina.

5.1. Filem dan Telenovela di Mexico

Antara Januari dan Februari 1946, Lamarque membuat jelajah pertamanya ke Cuba, yang disenaraikan sebagai acara seni musim itu. Pada 7 Januari, beliau membuat debut di Teatro América dengan repertoir yang pelbagai, tetapi menutup persembahan dengan "Facundo" oleh komposer Cuba Eliseo Grenet dengan tepukan gemuruh. Beliau membuat persembahan setiap hari, kadang-kadang dua kali sehari, dan pada persembahan terakhirnya di Teatro América, 20 Januari, beliau mengadakan tiga persembahan. Beliau membuat persembahan di Camagüey, Ciego de Ávila, Santa Clara, Holguín, dan Santiago de Cuba; melawat hospital dan sekolah; dan persembahan perpisahannya di Amfiteater Perbandaran Havana dikatakan dihadiri oleh 20,000 peminat. Semasa lawatan inilah akhbar Cuba mula menggelarnya "Kekasih Amerika."

Sejurus sebelum lawatan Cuba, Hollywood telah menawarkan Lamarque kontrak tujuh tahun tetapi beliau menolaknya kerana beliau tidak fasih berbahasa Inggeris dan bimbang akan dimanipulasi. Walaupun beliau takut bekerja di A.S., Lamarque berjaya menjual habis tiket Carnegie Hall untuk persembahan pada tahun 1947. Apabila Mexico pula menawarkan beliau perjanjian filem untuk muncul bersama pembuat filem legenda Sepanyol Luis Buñuel, beliau bersetuju dan berpindah ke Mexico pada tahun 1946. Filem itu, Gran Casino, yang turut dibintangi oleh Jorge Negrete, tidak berjaya, tetapi peranan lain menyusul, seperti Soledad (1947), The Lady of the Veil (1948), Huellas de un pasado (1950), Woman Without Tears (1951), Nunca es tarde para amar (1952), Ansiedad (1952), dan Rostros olvidados (1952). Beberapa karyanya yang terbaik dalam tempoh ini adalah dalam Otra primavera, yang difilemkan pada tahun 1949, La loca (1951) dan Cuando me vaya (1953); untuk setiap filem ini beliau dicalonkan untuk Anugerah Ariel bagi Pelakon Wanita Terbaik masing-masing pada tahun 1951, 1953, dan 1955.

Beberapa filem terakhirnya termasuk Bodas de oro (1955), Amor de sombra (1959), Yo pecador (1959), Rosas blancas para mi hermana negra (1969), bersama penyanyi Cuba Eusebia Cosme, dan dua filem Argentina terakhirnya, La sonrisa de mamá (1972) serta La mamá de la novia (1978).

5.2. Aktiviti Muzik dan Persembahan

Sambil mengurangkan kerjaya filemnya, beliau mula melakukan jelajah muzik semula. Pada akhir 1950-an, beliau mengadakan jelajah konsert bersama penyanyi Puerto Rico Jesús Quiñones Ledesma dan bekerja di Chile, Puerto Rico, Venezuela, Republik Dominika, Guatemala, El Salvador, Honduras, dan kembali ke Cuba untuk melakukan teater serta merakam beberapa album.

6.1. Kembali ke Argentina dan Televisyen

Beliau kembali ke Argentina selepas kematian Eva Perón dan merupakan orang pertama yang membawa versi Sepanyol muzikal Hello Dolly kepada penonton Latin pada persembahan tahun 1967 di Teatro Nacional di Buenos Aires. Muzikal itu kemudiannya dipersembahkan di Mexico pada tahun 1968, diarahkan oleh Manolo Fabregás.

Pada tahun 1982, beliau membintangi tinjauan muzik, Libertad Lamarque, ¿es una mujer de suerte?^{Bahasa Sepanyol} di Teatro Lola Membrives di Buenos Aires. Beliau menulis skrip, yang diadaptasi oleh Nicolás Carreras di bawah arahan muzik Oscar Cardozo Ocampo. Pada tahun 1988, Lamarque mengambil bahagian dalam musim di Teatro Opera Mar del Plata dengan muzikal A todo tango II^{Bahasa Sepanyol} di bawah arahan José Colángelo.

Pada tahun 1960-an beliau muncul dalam beberapa episod rancangan televisyen bertajuk Saturday Circular^{Bahasa Sepanyol} bersama Nicholas Mancera dan pada tahun 1961, beliau memfilemkan Así era mi madre, satu-satunya filem Sepanyolnya. Penglibatan pertamanya dalam telenovela datang di Venezuela, apabila beliau ditawarkan peranan dalam Esmeralda pada tahun 1972. Ini diikuti oleh satu lagi produksi Venezuela bertajuk Mamá^{Bahasa Sepanyol}.

Pada tahun 1980, beliau memulakan telenovela Mexico pertamanya, Soledad, diikuti oleh peranannya dalam Carita de Ángel pada usia 91 tahun di mana beliau melakonkan watak seorang Ketua Biarawati. Peranan terakhirnya, sebagai la abuela Piedad^{Bahasa Sepanyol} (nenek Piedad) dalam La Usurpadora (Penyeludup Wanita) adalah pada tahun 1998 - dua tahun sebelum kematiannya.

7.1. Perkahwinan dan Hubungan Keluarga

Pada tahun 1926, Lamarque berkahwin dengan Emilio Romero dan dikurniakan seorang anak perempuan, Mirtha. Mereka bercerai pada tahun 1945. Perceraian tidak mungkin dilakukan pada masa itu di Argentina, dan walaupun perkahwinan itu cepat berakhir, ia mengambil masa 12 tahun untuk diselesaikan secara rasmi. Suami kedua Lamarque ialah Alfredo Malerba, yang dengannya beliau berkahwin selama hampir 50 tahun sehingga kematian suaminya. Anak perempuannya, Mirtha Libertad Lamarque Romero Deluca, meninggal dunia pada 19 Oktober 2014, pada usia 86 tahun. Cucu-cucunya dan cicit-cicitnya tinggal di Argentina.

7.2. Krisis Peribadi

Pada tahun 1935, beliau mengalami beberapa krisis peribadi yang membawa kepada cubaan bunuh diri di Chile. Beliau cuba melemparkan dirinya dari tingkap hotel, tetapi sebuah awning menyelamatkannya daripada terjatuh. Tidak lama selepas itu, suaminya yang telah berpisah menculik anak perempuan mereka dan membawa Mirtha ke Uruguay. Sekumpulan rakan, termasuk Alfredo Malerba, dan peguamnya berjaya membantunya mendapatkan semula hak penjagaan.

8.1. Anugerah Utama

Lamarque menerima banyak anugerah dan pengiktirafan sepanjang hayatnya:

• Pelakon Wanita Asing Terbaik untuk filem Puerta cerrada pada tahun 1940 di Zagreb, kemenangan.
• Pencalonan Anugerah Ariel untuk Pelakon Wanita Terbaik bagi filem Otra primavera pada tahun 1951, La loca pada tahun 1953, dan Cuando me vaya pada tahun 1955.
• Menerima Anugerah Pilihan Pengkritik bersama María Félix pada tahun 1980.
• Memenangi Anugerah Konex Platinum sebagai Penyanyi Tango Terbaik di Argentina pada tahun 1985.
• Menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Ariel pada tahun 2000.

8.2. Pengaruh dan Penilaian

Pada tahun 1978, beliau menerima anugerah daripada Presiden Venezuela Carlos Andrés Pérez atas sumbangannya kepada budaya Amerika Latin. Pada tahun 1988, beliau meninggalkan jejak tangannya di "Walk of Fame of the Hermitage Hotel". Pada tahun 1989, beliau diberi penghormatan di Festival San Sebastián, Sepanyol, atas pencapaian filemnya dan diiktiraf oleh Anugerah César yang diberikan oleh Persatuan Teater Amerika kepada artis-artis Amerika Latin di Los Angeles. Pada tahun yang sama, sebuah jubin yang terukir namanya diletakkan di "Sidewalk of Latin Stars" di Miami dan satu penghormatan telah diadakan untuknya di Festival Musim Luruh Paris. Beliau dilantik sebagai "Warganegara Terkemuka Kota Buenos Aires" pada tahun 1990 dan pada 15 November 1991, beberapa hari sebelum hari lahirnya, Majlis Perbandaran Rosario memberikannya penghormatan yang serupa. Lamarque diberi penghormatan pada tahun 1993 oleh Celebrando Magazine, sebuah penerbitan berbahasa Sepanyol yang diedarkan secara nasional di A.S., atas 70 tahun penglibatannya dalam filem, teater, dan muzik serta filantropinya. Pada tahun 1998, beliau dilantik sebagai Penasihat Kebudayaan Kehormat dan ditetapkan sebagai Legenda Kebudayaan di Buenos Aires.

11.1. Filem

Berikut adalah senarai filem utama yang dibintangi oleh Libertad Lamarque:

• ¡Tango! (1933)
• El alma del bandoneon (1935)
• Ayúdame a vivir (1936)
• Besos brujos (1937)
• La ley que olvidaron (1937)
• Madreselva (1938)
• Puerta cerrada (1939)
• Caminito de la gloria (1939)
• La casa del recuerdo (1940)
• Cita en la frontera (1940)
• Una vez en la vida (1941)
• Yo conocí a esa mujer (1942)
• En el viejo Buenos Aires (1942)
• Eclipse de sol (1942)
• El fin de la noche (1944)
• La cabalgata del circo (1945)
• Musical Romance (1947)

• Gran Casino (1946)
• Soledad (1947)
• The Lady of the Veil (1948) sebagai Andrea del Monte
• Another Spring (1949) sebagai Amelia
• La marquesa del barrio (1950) sebagai Cristina Payares/La Marquesa
• Traces of the Past (1950)
• Te sigo esperando (1951) sebagai Elena Montenegro
• La loca (1951) sebagai Elena Prim viuda de Villaseñor
• Woman Without Tears (1951) sebagai Consuelo
• Ansiedad (1952) sebagai María de Lara
• Nunca es tarde para amar (1952) sebagai Malisa Morales
• Acuérdate de vivir (1952) sebagai Yolanda
• Forgotten Faces (1952) sebagai Rosario Velazquez
• If You Came Back to Me (1953) sebagai Alejandra
• When I Leave (1953) sebagai María Grever
• La Infame (1953) sebagai Cristina Ferrán
• Reportaje (1953)
• La mujer X (1954)
• Bodas de oro (1955)
• Música de siempre (1955)
• Historia de un amor (1955) sebagai Elena Ramos
• Escuela de música (1955) sebagai Laura Galván
• Bambalinas (1956)
• Mis padres se divorcian (1957) sebagai Diana Váldes
• A Few Drinks (1957) sebagai Eugenia Pavel
• The Woman Who Had No Childhood (1957) sebagai Rosaura
• Sabrás que te quiero (1958) sebagai Amelia Rey/Mónica/Gabriela
• Love in the Shadows (1959) sebagai Claudia
• Yo, pecador (1959) sebagai Doña Virginia
• El pecado de una madre (1960) sebagai Ana María
• La cigüeña dijo sí (1960)
• El cielo y la tierra (1962) sebagai Sor Lucero/Sister María de la Luz
• Canción del alma (1963) sebagai María Maragón
• Los hijos que yo soñé (1964) sebagai Mariana
• Canta mi corazón (1964) sebagai Luisa Lamas
• Arrullo de Dios (1966) sebagai Luz
• El hijo pródigo (1968) sebagai Alegría Román
• Rosas blancas para mi hermana negra (1969) sebagai Laura
• Hoy he soñado con Dios (1971) sebagai Lina Alonso
• La loca de los milagros (1973) sebagai Aurora Durban
• Negro es un bello color (1973) sebagai Eugenia

• Lovely Memory (1961) sebagai Lucy

11.2. Muzik (Diskografi)

• "Gaucho sol" - LP (1926)
• "Chilenito" - single (1926)
• "Botellero" / "Mi Caballo Jerezano" - single (1927)
• "Mate Amargo" / "Idilio Trunco" - single (1928)
• "La Dolores" / "Tanita De La Proa" - single (1929)
• "Sol De Mi Tierra" / "No Seas Así" - single (1929)
• "El Niño De Las Monjas" / "Doña Nicanora" - single (1930)
• "No Has Perdido La Vergüenza" / "Goya" - single (1930)
• "Soñar Y Nada Más" / "Tristeza Marina" - single (1943)
• "Delicias Musicales" - LP (?)
• "Delicias Musicales (Volumen II)" - LP (1958)
• "Chansons Du Film Mon Ami Joselito" - EP (1962)
• "Ayúdame A Vivir / Caminito / Besos Brujos / Madreselva" - EP (1969)
• "Libertad Lamarque Canta Los Tangos De Agustín Lara" - LP (1969)
• "Somos Novios" - LP (1973)
• "Los Tangos de Agustin Lara" - LP (1977)
• "Delicias Musicales" - LP (1985)
• "Libertad Lamarque Sings Songs Of Maria Grever" - LP (1986)
• "En 1988 !Canta Así!" - LP (1990)

11.3. Telenovela

• Esmeralda (1970) sebagai Sister Piedad
• Mamá (1975) sebagai Soledad
• Soledad (1980) sebagai Soledad González/Cristina Palermo
• Amada (1983) sebagai Amada
• La Usurpadora (1998) sebagai Doña Piedad Vda. de Bracho
• Carita de Ángel (2000) sebagai Ketua Biarawati Piedad de la luz